← Розділ 695Розділ 697 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 696 : Початок розслідування

Пер.: DeepSeek V4-Flash

«Звернутися до відповідальної особи до того, як надійде донос... Можна сказати, що діють швидко»
«Якщо це виявиться правдою, вони можуть втекти, тож нам теж варто поквапитися... Сподіваюся, що це не щось серйозне»
«Тоді давайте спершу перевіримо лікарні та церкви. Я ще не до кінця вивчив письмо... А, може, Ґаеріон щось знає — вона ж тоді була відсутня»

Останнім часом ми уникаємо приводити підлеглих Батька, включно з паном філоріялом, до Тронної зали.
Батько каже, що Свинокороль погано впливає на виховання.
Сьогодні вони, певно, тренуються чи граються у замковому саду, чи не так?

«Тож ходімо»
«Зрозуміло»
«Пані Ґаеріон... Сподіваюся, вона щось знає»
«Цілком на неї не покластися!»

Ми пішли радитися з нашою суперницею.

«А! Наофумі!»

Суперниця помітила Батька й бадьоро підбігла до нього.

«Сакура теж не відставатиме!»

Не бажаючи поступатися, Сакура теж підбігла.
Здійнялася величезна хмара пилюки.

«Чути, як вони розтинають повітря»
«Відчуваю вітер, ніби потяг проїжджає повз»

Іцукі та Рен висловили свої враження.
Напрочуд спокійні.

«Пане Мотоясу, з поверненням. Що робитимемо сьогодні?»
«Полювання на монстрів? Коу вже нудьгує»
«Зараз якраз період, коли Хвилі не трапляються...»
«Пане Мотоясу, ви вже забули»
«Сьогодні в нас багато справ»
«Справді?»

Слідом підійшли Помічниця та Кріт.
Вони, здається, займалися? Помічниця й Кріт тримали книги та письмове приладдя.

«Що сталося? Знову кудись вирушаєте?»
«Ми взялися за одне доручення. Прийшли спитати, чи немає чогось у твоїх знаннях Володарки Драконів, Ґаеріон»
«Зрозуміло. Ґаеріон відповість, використавши всі свої знання»
«Тоді... чи є спосіб розпізнати душу, що вселилася в людину?»

Суперниця на мить замислилася над питанням Батька.

«Духовний зір... Той, хто має магічний хист бачити душі, може побачити зв'язок між живою істотою та душею. У випадку звичайного вселення зв'язку немає — душа просто керує тілом, тож це видно з першого погляду»
«Тоді, якщо знайти людину з таким хистом, можна все зрозуміти з першого погляду?»

Батько пробурмотів із таким виглядом, ніби це виявилося напрочуд просто, але суперниця похитала головою.
Не вийде?

«Ґаеріон теж трохи розуміється на цьому. І був випадок, коли не змогла розпізнати»
«Що? Це означає...»
«Під час битви за Мелромарк Ґаеріон не помітила, що в тіло вселилася чужа душа!»

Почувши відповідь суперниці, Батько опустив плечі.
Це погано.
Тобто окультні методи, які так любить Свиня, — розпізнати це за допомогою духовних здібностей неможливо.

«До речі, серед напівлюдей є раси, які навіть після смерті зберігають самосвідомість...»
«Дякую, Ґаеріон»
«Так!»

Суперниця радіє від похвали.
Хм... Ану ж! Сакура теж має блиснути знаннями!

«Хм-м?»

А-а-а-а-а-а!
Сакура виявилася мрійливою.
За знання відповідає радше Мідорі!
Де Мідорі?!

«Що... що сталося?»

Кріт питає в Батька.

«Ем, вибач, що перериваю заняття»
«Н-нічого. Чим можу допомогти?»
«Хм... Те, про що я щойно питав Ґаеріон, і є нашим завданням»
«Ем... У таких справах краще звернутися до церкви... Я думаю»
«Мабуть, так»
«Проте я чув переказ про такого героя...»
«А, справді... Якщо істота, що видає себе за божество, діє в тіні, то, найімовірніше, вона робила це й раніше»

Батько задоволено кивнув на слова Крота.

«Тоді ми підемо до церкви. Сакуро, Ґаеріон — довезіть нас, будь ласка»
«Зрозуміло!»
«Докладемо зусиль!»

Сакура й суперниця почали гучну гру в камінь-ножиці-папір.
Кажуть, так вони чесно вирішують, хто понесе Батька на спині.

«Раз-два-три!»
«Так-так-так!»

Напрочуд запекла боротьба.

«А ви не хвилюйтеся й спокійно вчіться»
«««Добре!»»»

Батько попросив не хвилюватися, тож Кріт теж серйозно кивнув.

«Тож найшвидше — спитати в церкві»
«Якщо судити зі слів пані Ґаеріон, здається, що звичайне вселення можна розпізнати й так?»
«Ну, так. Але ймовірність не нульова, тож краще підстрахуватися»
«Починає втомлювати...»

Рен зітхає.

«Та годі тобі»

Нас довезли до Церкви Чотирьох Святих, і ми порадилися з Папою.
Заодно переглянули документи, які церква таємно зберігала для героїв.
Там виявилося чимало різних видів магії.
Деякі, схоже, неможливо вивчити через брак хисту.

«Спосіб визначити, чи є людина справжнім власником тіла... Так?»
«Так, Ваша Святосте. Ви, певно, вже знаєте про вбивць із Хвиль — цей варіант цілком можливий, тож ми проводимо розслідування»
«Розумію...»

Папа теж замислюється над складним замовленням.

«До нашої церкви іноді приносять людей, одержимих демонами, монстрами чи злими духами. Але якщо з першого погляду не видно різниці — це складно. Так»
«А, тож у вас теж є така робота»
«Ось чим ви відрізняєтеся від якоїсь там єресі»

Цілковито згоден.
Хоча, пригадую, у квестах часів гри таке теж траплялося, але там усе вирішувала свята вода, яку створювали класи підтримки.
А врешті-решт усе можна було вирішити фізичною силою.

«Справді, демони вмілі в маскуванні, але вони надзвичайно вразливі до святих слів і магії — тож якщо вдарити по слабкому місцю, вони виявлять себе»
«А якщо вони подолали цю слабкість?»

Іцукі, вибачившись за безцеремонність, поставив питання.

«...Тоді, мабуть, доведеться чекати, поки демон почне лютувати»
«...Зрозуміло, дякую. Тоді інше питання: якщо нам вдасться викрити демона — чи легко буде безпечно відокремити його від тіла?»
«Це теж залежить від ситуації, але якщо він здатен обдурити очі священнослужителів — він могутній, тож буде складно. Так»

Досить складно.
Батько зайшов з іншого боку.

«Тоді наступне питання. Чи є в легендах про Чотирьох Священних Героїв згадки про битви з такими ворогами?»

О, він питає правильно.
Спершу — чи можливо взагалі, а потім — шукає відповіді в легендах.

«Здається, у документах, які кілька поколінь тому мало не зникли, щось таке було... Гадаю, ті матеріали зберігаються в тій кімнаті»
«Справді... Те, що документи зникають — це, певно, стратегія ворога, яка існує значно довше, ніж самі Хвилі, чи не так?»
«Схоже, служителі церкви Фобрей серйозно ставилися до цього й ретельно зберігали ті матеріали»
«...Проблема в тому, чи зможемо ми їх прочитати»

Камінь із пророцтвом ми прочитали, але інші камені написані письмом цього світу, тож багато що складно.
Це вже фактично стародавні манускрипти.

«У цьому світі письмо кілька разів змінювалося, а старі символи раптово зникали»
«Якщо зрозуміли, що знищити камінь складно — руйнують культуру, щоб унеможливити читання»
«...Колись читав у романі... Історія про те, як через епідемію чи щось таке перервалася традиція в одному місті, а нові жителі відновлювали її здогадками. І це відвело правду дуже далеко»
«А ви можете уявити, які ще варіанти можливі, пане Наофумі?»
«Хм... Наприклад, тиран, що зруйнував світ, прославляв якесь письмо... Хто захоче ним користуватися?»

Іцукі глянув на Папу, і той кивнув.

«Схоже, ви вгадали»
«Ще варіант: велика держава проголошує об'єднання, знищує всю культуру підкорених країн і править кілька поколінь... Стирає минуле»

О, Папа знову кивнув.
І взагалі, тут забагато воєн.
Це тому, що світ інший?

← Розділ 695Розділ 697 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ