← Розділ 1081Розділ 1083 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 1082 : Той, хто не перероджується

Пер.: DeepSeek V4-Flash

«Якщо смерть настає поза передбаченнями світу, ти помреш по-справжньому. Це був би небажаний розвиток подій навіть для світу. Те, що дух врятував тебе, має багато причин»

«Ти — одна з опор свого рідного світу. Цей світ ніби позичив тебе, тож коли настане твій час, ти повернешся у свій світ. І тоді, забувши всі спогади про цей світ, ти знову крутитимеш колесо»

«Схоже, ім'я теж може змінитися. Мотоясу, цікаво, яке ім'я ти матимеш наступного разу? І це ж не переродження. Схоже, частина пам'яті передається далі»

«Прокинешся вранці, нічого не пам'ятаючи, — можеш бути учнем середньої школи, а може, й старшої. Твоя доля — у відведений час крутити світ завдяки коханню»

 Угх... Що це таке? Цей світ, схожий на пекло.
 Тобто, у світі, де немає ані пана філоріяла, ані Філоньки, ані Батька, я забуду все й вічно кохатимуся зі свинями!?
 Це буде не я, а хтось інший, але ж це моє майбутнє.
 Не хочу!

«У світі, куди я зазирав, було саме так. Там щойно почався відкат. Вічна епоха кінця двадцятого століття»

 Хо-кун сказав неймовірну річ.
 Тобто це правда!? Я не хотів знати правду про свій світ!
 Ось чому, коли я згадую, школа здається такою довгою. І переїздів, як казав Батько, було мало.

«Я категорично проти! Не хочу повертатися в таке місце! Духу Спису, благаю, не повертай мене в такий світ!»

 Тут я благаю Спис, який виконує бажання.
 Я відкладав це, але тепер загадую бажання.

«Але ж це походить із твоєї душі»
«Я відчув твоє бажання, тому й розповідаю. Чесно кажучи, я планував поговорити про це перед відправленням, навіть без участі Наофумі. Сьогодні ввечері. Але щоб усе обернулося так...»

 О, Арк і Хо-кун щось роблять для мене.
 Я точно не хочу повертатися в рідний світ і щодня читати настрій свиней.
 Ці типи, що ображаються через будь-який дріб'язок, — дякую, не треба!
 Куди поділася вся наша дружба! Вони егоїсти!
 Гнилі переродженці!

«Але ти вільний зупинитися, якщо тобі стане надто боляче»
«Що це означає?»
«Рівно те, що я сказав. Наофумі й Філо теж можуть зупинитися будь-коли»

 Як завжди, слова Арка важко зрозуміти.

«Я не зупинюся!»
«Певен, що так. Мотоясу. Я кажу це, знаючи, що ти розлютишся, і знаючи, що ти мене зненавидиш. Але якщо говорити лише про Наофумі... мені на нього найбільше байдуже»

 Що!?

«Як це — Батько вам байдужий!? Батько — найвища істота, рівна Філоньці!»

 Ось воно що — Арк каже неймовірні речі.
 Чи не тому він каже, що схожість із байдужим йому Батьком його бентежить?

«Ого, коли так відверто заявляють... це як?»
«Так-так, я зрозумів. У певному сенсі "байдуже" — це як твої пріоритети, Мотоясу»

 Мої пріоритети? Чи не те, що Арк казав про відмінність від переродженців?
 Переродженці ставлять себе на перше місце, а я — інших.
 Тобто...? Вони весь час ухиляються від прямої відповіді.

«Що б ви не задумали, я не дозволю! Батько — це Батько!»

 Не знаю, про що йдеться, але чи не про те, щоб маніпулювати Батьком?

«Визвольте Батька!»

 Знову це! — схоже, саме так сказав би Батько з цього світу, але я не відступлю.

«Так. Саме заради цього я й прийшов»

 І Арк усміхнувся.
 Я аж розгубився. То він звільнить його?

«...Подібно до того, як ти, повернувшись у рідний світ, крутитимеш колесо, Наофумі теж... не має переродження»

 Батько теж не перероджується?

«І звільнити його складно. Я не хочу знову змушувати Рафталію страждати, як тоді. Не можна, щоб таке коротке щастя так швидко закінчилося... Я хочу, щоб щасливий сон тривав вічно. Бо вічності не існує»

 Раптом я згадую пророчий напис.
 І водночас... Арк розповідав про дівчину-демона, яка створила пророчий напис.

«Часу менше, ніж ти думаєш. Кінець невблаганно наближається»

 Істота, що зібрала гнів... Гнів...
 Куля з пір'я, яку Хо-кун створив для Філоньки, раптом увібралася в мій спис.
 Спис засяяв, і звільнився новий спис.

 Істинна Хвилинна стрілка Драконового Годинника 0/300 LR
 Здібності розблоковано... бонус екіпірування, здібності «Часовий відкат», «Вибірковий відкат», «Випадковий відкат»
 Особливий ефект: Світ, що розгалужується паралельно

 Це... нова Хвилинна стрілка Драконового Годинника!

«Мотоясу, коли твоє життя добігає кінця, з інформації, збереженої в списі, народжується новий паралельний світ, де ти знову крутиш колесо. Це можна назвати новим світом, а можна — іншим світом, що перетинається з цим»
«Ми ж... не коти. Наша присутність у тому світі разом із Мотоясу — це ніби точка дотику з тією особливістю»

 Хо-кун продовжив думку Арка.
 Ми?
 Невже Хо-кун не один?

«Птаху, ти знову мене не рахуєш»
«А й не треба. Що б там не було — усе починається й закінчується... Тож можна просто почати знову»

 Я не зовсім розумію справи Хо-куна... але зрозуміло: почати, закінчити й почати знову.
 Справді, я вже багато разів крутив колесо... повторював цикл.
 Багато чого з їхніх слів мені незрозуміло, але якщо в тому, що я кручу щось, є сенс, я крутитиму скільки завгодно — заради Батька, заради старшої сестри, заради Філоньки!

«Бажання не повертати тебе в рідний світ — я виконаю. Птаху, фінальний штрих за тобою»
«Зрозуміло»
«Кружляючи тим світом, ти зміцнюєш існування Наофумі... і стаєш його силою, яку так цінуєш. А коли ти повторюєш цикл, причинні зв'язки Філо сплітаються докупи й теж стають силою»
«Справжній удар двох зайців. Чудовий план»
«Годі вже жартувати, серйозно... Твоя роль — підколювати Мотоясу. От же ж»
«Хі-хі-хі, і ці підколи Мотоясу скоро закінчаться»

 Тобто, зрештою я повторюватиму цикл, і з кожним циклом ставатиму силою Батька.
 І Філоньки також... тобто, повторюючи цикл, я зможу бути з Філонькою.

«Але Наофумі, який зараз у цьому світі, не повинен нічого відчути. Не можна дати йому здогадатися. Не можна дати йому згадати. Усе це призведе до пробудження від сну, і Рафталія з Філо... усі засмутяться. Бо той, хто буде після цього, — не той Наофумі, якого ви знаєте»

 Так, усе заради того, щоб не засмучувати Рафталію, — сказав Арк, накладаючи на мене магію.

«У мене... немає того, що можна назвати душею. Кажуть, я — усвідомлене ніщо. Тому я ніби тут, але водночас мене немає. Магія й усе інше на мене не діє, а якщо цілитися необережно — зникнеш у порожнечі»

 Арк розповідає про себе з кривою усмішкою.

«Ти як жива чорна діра!»
«Птаху, не жартуй. І не перекручуй. Хоча... те, що я неоднозначний, я не заперечую»

 Розмова Арка й Хо-куна дуже дружня, і це чудово.

«Я навіть спати не можу, лише іноді бачу напівсонні марення. Колись я захоплювався людьми... Власне кажучи, тебе, Мотоясу, я часто бачу ось тут»

 Арк легенько змахнув намистом, а тоді склав долоні перед моїм списом у молитві.
 Коли Хо-кун покликав його, Арк на кухні говорив сам до себе... Невже він відчував Батька як залишок зниклого світу?

← Розділ 1081Розділ 1083 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ