← Розділ 1033Розділ 1035 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 1034 : Спецвипуск. Списоносний Герой, що вийшов першим 2

Пер.: DeepSeek V4-Flash

Безсонний кіт і пташка, що щойно прокинулась

Те, що я пам’ятаю, почалося одного дня.
Це був звичайний ранок, коли Батько, як завжди, доглядав за монстрами в стайні.
Я ж насолоджувався свіжим ранком у сусідньому загоні філоріялів.

«Ку... куе»
«Куе»

Пані філоріяли раптом занепокоєно заметушилися, озираючись навсібіч, а тоді всі як один повернули голови в один бік.
Я ще подумав, що ж сталося, коли...

«Наофумі-сама!»

Батько щойно вийшов зі стайні, і я почув неабияк стривожений голос старшої сестри. Я теж мимоволі вийшов надвір і попрямував до Батька та решти.
Усі в селі вже повставали, чекаючи на сніданок, і здивовано поглядали в бік голосу старшої сестри.

«А... Схоже, у нас гості»

Батько пробурмотів із легким зітханням і разом зі старшою сестрою попрямував уперед, виглядаючи втомленим.

«Ой-ой? Щось сталося?»

Старша сестра старшої сестри, яка до пізньої ночі пила, теж уже прокинулась.
Оскільки вона була не п'яна, усі навколо відчули тривогу.

«Чи виникли якісь проблеми? Може, взятися за справу?»
«Мотоясу, тобі нічого не треба робити. Ніяких проблем немає, тож сиди тихо»
«Зрозумів!»

Батько, схоже, щось зрозумів.
Він вийшов уперед, ніби на ранкову прогулянку... і попрямував до входу в село.
Тудудудудудь! — пані філоріяли вишикувалися біля входу, а Суперник з протилежного боку чомусь упав ниць.
А перед ними... стояла звіролюдина, схожа на круглого кота, зростом близько ста тридцяти сантиметрів, і птахоподібний монстр із яскравим пір'ям, що нагадувало червоне полум'я, і довгим хвостом, як у павича.
Якщо придивитися до котячої звіролюдини, то в неї був хвіст, схожий на вкриту хутром ящірку, і одягнена вона була в комбінезон.
Мандрівники з сусіднього міста? Може, з околиць Сільтвельта?
Але, судячи з реакції пані філоріялів, Суперника та старших сестер, усе було зовсім не так.
Що ж тут відбувається?

«Супернику, ти що робиш?»
«Заткнись! Зараз не час із тобою возитися. Мовчи!»

Яка дивна реакція.
О! Он там велика пані філоріял!
Вона має звичайну форму філоріяла, але це око Мотоясу не обдуриш!
Щойно я спробував наблизитися до великої пані філоріяла, як Ку, Марін і Мідорі зупинили мене.

«Моккун, не можна!»
«Не варто псувати їй настрій!»
«Господарю, мені здається, не варто псувати їй настрій»

Філонька теж підійшла до Батька й, показуючи на пташиного монстра поруч із котячою звіролюдиною, застерегла:

«Ти її дуже ніяково ставиш. Тобі теж варто трохи стриматися»
«Та годі тобі, я ж не так уже й сильно тисну. Ой, ну й халепа... Я ж такий легкий на підйом»

І вони, наче простолюдини, до яких інкогніто завітала королівська родина, розмовляли, не знаючи, як відповісти котячій звіролюдині та пташиному монстру.

«А, ну все, заспокойтеся. Я не такий уже й прискіпливий, тож можете не хвилюватися й почуватися вільно. Ми просто гості»

Пташиний монстр розкрив одне крило, мов руку, і звернувся до пані філоріялів.
І пані філоріяли, здавалося, трохи розслабилися, ніби з полегшенням.

«Ось саме, розслабтеся. Вибачте, що завітали без попередження. Просто я випадково зустрів тут друга й вирішив заскочити познайомити. Принаймні, щоб привітатися. А ще той птах щойно отримав дуже гарні новини, тож у нього гарний настрій — зараз він не розлютиться, що б ви не зробили»
«Якщо душа не згнила — можна робити що завгодно!»

Котяча звіролюдина, показуючи на пташиного монстра, пояснювала щось Батькові.
А що буде, якщо душа згнила?
Батько казав, що тут немає істот із згнилою душею.

«І все одно дракон і філоріяли тебе так і не прийняли»
«Рафу...»

Раф-тян, що сиділа на плечі в Батька, пискнула.

«А, це через того настирливого птаха. Він, як предок усіх крилатих, випромінює дивну ауру, навіть не намагаючись її приховувати. От і все. Який клопіт»
«Важко бути популярним самцем... А сам ти взагалі-то теж не приховуєш свою ауру. І ще кажеш»
«Мені можна, бо відчути її можуть лише обрані. Інакше вони б і не помітили»
«...Якби ти міг її приховати, то сам би з ним розібрався. І до чого тут "я був сам"»

На відповідь Батька котяча звіролюдина відповіла з байдужим обличчям:

«Вони ж не такі дурні, правда? Хоча, може, й дурні. Тоді я справді був сам. Я не брехав. І ти ж не дозволиш іншим вирішувати долю світу, правда?»
«Ну, так...»

Котяча звіролюдина ляснула в долоні, відвела погляд від Батька й повернулася до нас.

«Тож дозвольте представитися. Я... істота, яку ви, мабуть, називаєте Боговбивцею. Моє ім'я — Арк. З Наофумі-куном у нас була невеличка зустріч. Я йому допоміг»
«Так і було»
«Так, тоді ви нас врятували»

Котяча звіролюдина, тобто Боговбивця Арк, як він себе назвав, промовив це.
І Батько з рештою кивнули.
Тобто це людина, перед якою Батько має борг за те, що допоміг перемогти Червону Свиню.
Батько перевів погляд на пташиного монстра поруч з Арком.

«Ти, мабуть, чув від Арка. Я — Іватані Наофумі. Поруч зі мною — Рафталія. За нами ще купа народу, але якщо з усіма вітатися, то не вистачить часу. Захочеш — поговориш із ними пізніше»
«Так-так. А я... ну, в мене теж, як і в нього, багато імен, але найчастіше мене називають Феніксом? Хоча я не безсмертний»
«Ну, якщо ті, хто полює на самозваних богів, були б безсмертними, це було б нелогічно»
«Ось саме. Ми просто спимо й прокидаємось»
«Стоп, але це ж не ім'я»
«Та знаю я. Ще є варіант Фенхуан. Але ж у цьому світі теж такі є, правда? Тож давайте простіше... Називайте мене Хо, це, схоже, буде моє наступне ім'я»

І пташиний монстр на ім'я Хо вклонився.

«А, і я теж маю роль Боговбивці. Щоправда, на відміну від цього хлопця, який завершує вічність»

На словах «завершує вічність» Хо показав на Арка.
Он воно що, у них є такі титули.

«Мене ще іноді називають предком усіх крилатих. Його роль — відродження світу... але не хвилюйтеся. Цей світ не настільки старий і згнилий, щоб його доводилося відроджувати»

Схоже, вони говорять про щось дуже масштабне. Може, вони з одного рівня з Реном і Чорною Блискавкою?

«А ти, схоже, рівня йому, — предок драконів, чи що? Відчувається щось таке»

Батько, дивлячись на Суперника, що низько вклонився, запитав.
Тобто це пращур Суперника?! Тоді це ворог!

«Ні? Я, скоріше, на позиції брата предка. Дракони просто вважають мене за старшого, але це інше»
«Хіба це не те саме?»
«Хм... Ну, як названий брат. Так зрозуміліше?»

Не кровний родич, але названий брат ватажка... Так, це справді трохи інша позиція, тепер зрозуміло.

«Фух...»

Батько зітхнув із помітною втомою.

«Ай, ну не треба так уже заводитися. Мені б не хотілося, щоб зі мною поводилися, як із небажаним гостем, якому підсувають миску з локшиною, щоб швидше випровадити»

Це метафора «валіть звідси».
Вони, попри такий вигляд, знають про Японію!

«Ну... Я розумію, що ви думаєте: "Чого ви приперлися зараз? Запізнилися, ідіоти!" Але світів безліч, і були ті, хто не давав спрацювати тривозі, мовляв, "усе гаразд". Тож нічого не поробиш. Всезнання й всемогутність — це лише зарозумілість, і в ньому повно дірок»

Арк відверто поскаржився.

«Поки ми тут, я можу бути тим, на кого ви виллєте свою злість. Ви заслужили на таке ставлення. Але вислухати нашу версію подій і звіт ви ж можете?»
«Що?»
«Ті, хто стояв за цим інцидентом, у своєму світі вже отримали по заслугах. Хвилі більше не піднімуться в цих краях»

Арк промовив це спокійно.
До речі, я щойно помітив: від цього Арка не відчувається ані найменшого сліду присутності.
Може, це і є Боговбивця?

«...Зрозуміло»

Батько вислухав звіт і змінив невдоволений вираз обличчя.

«Вони намагалися виправдатися, мовляв, "ми не винні". Невже вони думали, що я не перевірю? Просто диву даюся. Вони згнили повністю, на рівні цілого світу. Для них я, мабуть, саме втілення різанини»

«Але годі про це», — Арк усміхнувся... але чомусь мені здалося, що я вже бачив цю усмішку.

«Тож ми трохи поживемо тут. Приємно познайомитися»
«Так-так. Якщо ви тут, то, певно, й самі розберетеся з будь-якими проблемами, що виникнуть. Але не смійте ледарювати»
«Та розумію. За нічліг і їжу треба віддячувати»

Хо наказав пані філоріялам розійтися, і коли ті розслабилися, хто як хотів, він приєднався до розмови.
Тобто двоє Боговбивць залишаться в селі на деякий час.
Усі в селі теж, перешіптуючись, розійшлися хто куди.
Що ж мені робити? Я вже подумав було повернутися до своїх обов'язків біля пані філоріялів, як раптом Хо подивився на мене.

«О, а тебе я десь бачив. Пам'ятаю. Ти ж той, про кого новини показували у світі, де я нещодавно був? Кітамура Мотоясу-кун, так?»
«Що? Ти знаєш Мотоясу?»
«Я ж казав. У світі, де я був перед тим, як прийти сюди, я трохи чув про нього. Ну, він, звісно, знаменитість. Фі-ю-фі, красунчик! Як і я!»

Батько дивиться на мене.
Точніше, на мене й на мій спис.
«Поруч був Боговбивця, а ти й не помітив?! І що, у твоєму світі самі такі дурні?» — я буквально відчуваю, що Батько так думає.

«Я... я не знав!»
«Ну, ти не міг помітити, це не дивно. Тоді я був... ну, в мене теж було багато всього. А тепер я ось такий сяючий!»

Схоже, у нього є якісь причини.
Я не знаю, що там у Хо, але він мене врятував.
Щоправда, жарти в нього трохи... холодні.
Відчуваю себе ніяково, наче бачу себе самого в минулому.

«...Новини, кажеш»
«Ага. Казали, що його вбили через любовні чвари, але його призвали в цей світ, тож він уникнув смерті... Тут є слід каузального втручання головного винуватця. Он воно що. Через те, що його вбили, усі його родичі та знайомі влаштували великий переполох, і головний винуватець, кажуть, зустрів жахливий кінець. В університеті... ой, це вже стосується моєї приватності, тож не буду розповідати. Вибач»

І Хо розповідає про мій рідний світ.
Мені це глибоко байдуже.

«О? Схоже, в екстреній ситуації він використав свою первісну природу, щоб спробувати уникнути загибелі. Он воно що. Це була чиста випадковість, але те, що ми з тобою були в одному світі, можливо, було якоюсь кармою»


Лист на кристалічному записі

Рен та Іцукі відгукнулися на мій виклик і прийшли до мого будинку.

«О? Рен, Іцукі, а ви що тут робите?»

Туди ж прийшов і Батько.
Трохи несподівано, але, мабуть, так навіть краще.

«А, Мотоясу нас обох викликав через посланців»
«От і ми прийшли, думаючи, що ж там таке»
«Хм...»

І Рен з Іцукі постукали у двері мого будинку.

«...Ніхто не відповідає?»
«Серйозно, викликав нас, а сам що?»
«Схоже, двері не замкнені?»
«Тоді зайдемо першими. Може, він у якійсь халепі»

Рен та Іцукі зайшли до мого будинку.
Усередині на столі лежав кристалічний запис і записка.

«Що це?..»
«Схоже, це нам. Тут написано, щоб ми ввімкнули запис»
«Серйозно, що в нього в голові»

Іцукі з роздратованим виглядом увімкнув кристалічний запис.
На ньому було видно, як я сиджу на стільці з Юкі-тян на колінах.

«Гей-ей! Рен, Іцукі, дивитесь?»
«...»
«...»

Рен та Іцукі мовчки, з кам'яними обличчями дивляться на запис. Досить промовисто.

«Цікаво. Схоже на фразу з драми про зраду. Виходить, Мотоясу-кун — коханець, але кого ж тоді зраджують?»
«Судячи з відео, Юкі-сан?»
«Юкі — філоріял Мотоясу. Але, до речі, роль коханця йому дуже пасує»
«Ну, Мотоясу-кун красунчик, тож так»

«Ой, а що це ви робите? Кітамура-ку, мене теж візьміть!»
«І Кро теж!»

Під час зйомки в кадр увірвалися Ко та Кро-тян.
Вони обидві стрибають навколо мене, що тримає Юкі-тян на колінах.

«З відео про зраду перетворилося на домашнє відео»
«І що це все означає?»
«Нічого не розумію»

«Агов, я зараз знімаю! Трішки почекайте!»
«Є-єй! Наофумі-сама, ви дивитесь?»

Юкі-тян, звертаючись до Батька, якого не назвали серед Героїв, намагається бути ввічливою.

«Чому Юкі-тян згадує мене саме зараз? Що це має означати?»
«Схоже, Юкі-сан нічого такого не мала на увазі»
«Так. Вона точно не розуміє, що відбувається»

Починаємо заново.
Перезнімати було ліньки, тож продовжую як є.

«Отже, я покликав вас не просто так. Я маю розповісти вам одну правду. Це важливе оголошення»
«Що це таке? Чому він не сказав нам прямо в обличчя?»
«Якби він сказав прямо, то мав би вигляд, ніби йому нічого не страшно»
«Кажуть, у нього все ж є те, чого він боїться»
«Хвора жінка, здається? Нам із цим не впоратися»

Поки Батько з рештою перемовлялися, я на відео навіть не робив паузи, щоб подумати.
Адже я розраховував лише на те, що Іцукі та Рен дивляться це відео.

«Що вже там казати... Той, хто таємно діяв, щоб відкрити вам правду про цю країну... Кролик...»

І тут я перетворююся на Усауні.

«Це я! Усауні Мотоясу, піон! Рен, Іцукі, ви ж на власній шкурі відчули, наскільки гнилі ця країна та її поплічники, піон? Я вирішив, що настав час, і розповів вам усе, піон!»

Бам! — я приймаю позу.
Я навіть відредагував запис, додавши лінії ефектів.

«Усауні Мотоясу, техніка роздвоєння! Шу-шу-шу-шу!»

І я на відео, використовуючи високу швидкість від великих статів, показую залишкові зображення.

«...»
«...»

«Герої, які хоч трохи зацікавилися цим записом!»
«Не забудьте підписатися на канал»
«І поставити лайк, мені буде дуже приємно, піон!»

Після цього я скасовую роздвоєння й подаю знак Юкі-тян та іншим, які трохи здивувалися моєму перетворенню, що ми виходимо.
Юкі-тян зрозуміла й перетворилася на форму філоріяла.

«А тепер я трохи прогуляюся. Бувайте, піон!»
«Вирушаємо!»
«Вируша-а-ємо!»
«А Кро-тян нічого не скаже Рену, піон!»
«Зрозуміло! Темний Святий Герой прокинеться, і Рен пограється зі мною, так? А потім я ще Кіра покличу!»

На цьому запис закінчився.
Батько, додивившись, приклав руку до обличчя й похитав головою, ніби в розпачі.

«Ну, тут немає ні кнопки підписки, ні кнопки лайка... Але хто навчив Мотоясу-куна цих стандартних фраз із відеохостингів?»

Іцукі плавним рухом витягнув руку вперед, натягнув лук і прострілив кристалічний запис.
Запис розлетівся на друзки.

«Я так і думав, що це він... Правда ж, Рен-сан?»
«Ага. Якби він просто мовчки робив свої справи в тому образі, я б його пробачив»
«Він міг би просто мовчати, але навіть провокує нас... Що ж, знайдемо його за будь-яку ціну й розіпнемо»
«Згоден»

І Рен з Іцукі вибігли з мого будинку.

← Розділ 1033Розділ 1035 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ