← Розділ 685Розділ 687 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 686 : Спостереження

Пер.: DeepSeek V4-Flash

У кімнаті в найглибшій частині підземелля ось-ось мав розпочатися бій із босом.
У глибині великої зали дракон чекав на відвідувачів. Інтер'єр трохи нагадував храм.
Як і слід було очікувати, володарем, що керував цим підземеллям, виявився дракон.
Авантюристи, які збиралися битися... я їх не знаю.

«Гм? Здається, я бачив того авантюриста...»
«Це ж група Юти. Вони аж сюди дісталися»
«Можливо, вони прийшли в те місто саме заради того, щоб спробувати підкорити це місце?»
«Якщо вони змогли дійти аж сюди, то вони досить вправні»

Ми спостерігаємо за битвою здалеку.
А! Це ж Кора.
Я зовсім забув про його існування.

«Скарб, який ти зберігаєш, ми заберемо собі! За допомогою цього скарбу —»

Схоже, він щось говорить перед боєм.
Дракон-супротивник, схоже, теж розумний, бо відповідає йому.

«Він полює на скарб володаря цього місця?»
«Там можуть бути предмети з сильними магічними ефектами?»
«Так, згідно з переказами, я чув про предмети, які зберігає володар цього підземелля»

Еклер доповнює.
Хм-хм, я теж хочу той скарб.
Я втручуся, заберу його й піднесу Батькові. Ось такий план.
Коро, тобі варто програти.

«Хм... ну, буває й таке»

І у відповідь на слова Кори дракон заревів і разом зі своїми підлеглими монстрами оточив Кору та його групу — схоже, бій почався.

«Хрю!»
«Хрю-хрю!»
«Хрю-і!»
«Вперед!»

І ось Кора, розмахуючи дорогим мечем, якого я не бачив у місті, почав битися з драконом.

«А, тож справжня зброя в нього була інша»
«Він не хотів привертати увагу, тому ховав справжній меч і бився дешевою зброєю проти авантюристів, які чіплялися до нього?»
«Але якщо тебе чіпляються, то це безглуздо. Намагаєшся не виділятися, а в результаті вплутуєшся в ще більші неприємності — повна протилежність меті»

Ну що ж, дивлячись на їхні рухи, схоже, що група Кори має перевагу.
Сила дракона... через обмежений простір немає тієї мороки з могутніми драконами на відкритій місцевості.
Натомість атаки на кшталт дихання можуть точно влучити?
Я так думав, але Кора та його група відбивають атаки лускою.

«Дракони, що живуть у підземеллях, міцніші за тих, що живуть у горах?»
«Скоріше, їхня луска твердіша»
«Може, це просто індивідуальна різниця? Кімната теж простора, вони можуть літати й уникати атак»
«Але... ми якось надто самовпевнено спостерігаємо»
«Так... Напевно, не варто дивитися на це як на щось зворушливе...»

Отак ми розмовляли й спостерігали за битвою Кори.

«До біса... цим мечем я нічого не вдію!»

Це не "нічого не вдію".
Дозвольте мені сказати: що ви очікуєте, б'ючи мечем по твердій лускі?
Чому б не цілитися в м'які з'єднання, очі чи пащу?

«Іміє, куди б ти цілилася?»

Батько, схоже, думав про те саме.

«Е-ем... в очі або пащу, якщо складно — то в живіт...»
«Правильно»
«А, і ще... щоб обмежити його рухи, можна послабити магією скелю над ним і обрушити її на дракона»
«Якщо ти можеш продумувати такі дії — ти склала іспит»
«Так, якщо говорити про це, то він б'ється дуже грубою силою. Може, після бою вийдемо вперед і провчимо його?»
«Давай не будемо. Подумають: "Прийшли пізніше, а ще повчають"»
«У світі, де не можна вказати на помилки...»
«Іцукі, ти теж почав жартувати. Стаєш схожим на Наофумі»
«Про що це ти, я запитаю пізніше»

Отак ми спостерігали за битвою Кори.

«Хрю-хрю-хрю»
«Хрю-хрю-хрю-хрю!»
«Хрю-і!»

І тут свині, схоже, союзники Кори, щось сказали йому.
Після цього Кора залишив дракона свиням і відійшов на відстань.

«Схоже, він готує якийсь фінальний удар. Щось на кшталт фірмової техніки, мабуть, виглядатиме круто»
«Еклер теж іноді так робить. Та техніка, коли вкладаєш магію в короткий меч і б'єш»
«Кажуть, це не навичка, а техніка магічного меча»
«Так. Це фірмовий удар, що вкладає магію в меч для підвищення потужності»
«Фірмовий удар... звучить круто. Я теж хочу такий вивчити»
«У Героїв же є навички»
«Мотоясу, а в мене в першому світі був якийсь фірмовий удар?»
«Я пам'ятаю, що Батько відтворював Air One Way Shield без навичок і використовував техніку збирання магії ворога»
«А, он воно що...»

Від моєї відповіді Батько трохи засмутився.
Але ж це було неймовірно потужно!
Можна було й контратакувати, тож Батько був задоволений.
То чому ж така різниця?

«Схоже, скільки не старайся, атакуючих технік у тебе немає. Наофумі»
«Тобто єдиний мій потужний спосіб атаки — це вдатися до проклятої зброї...»

А, ось у чому проблема Батька.

«Немає проблем! Батько ж вивчить потужну допоміжну магію»
«Острів Карміла, так? Можливо, варто піти туди швидше»
«Саме так. Можна вирушити після наступної Хвилі, яка станеться найближчим часом»
«Активізація ще не скоро»

Після Хвилі в Мелромарку минуло лише трохи більше трьох тижнів.
Можливо, є якісь передвісники, але чи не зарано?

«Це не прокачка рівня, а вивчення магії»
«Кажуть, там вітри дуже складні, тож дирижаблі й літаки — небезпечно»
«Там і так літаючі скелі, тож літакам важко літати»
«А Гаеріон не долетить?»
«Дракон, можливо, зможе? Але в будь-якому разі корабель безпечніший... напевно?»

Поки ми так базікали, Кора з вигуком виставив обидві руки вперед, і в них з'явилася куля магії.

«Ха-а-а-а-а-а-а-а-а!»

Наступної миті ми всі завмерли від подиву.

«Air Throw! Second Throw! Third Throw! Tornado Throw!»

З рук Кори вилетіла зброя — три предмети, які, обертаючись, полетіли навколо дракона.
І ці три предмети взаємодіяли між собою, створюючи смерч, який зв'язав дракона.

«Ґ-Я-А-А-А-А-А-А-А?!»
«Останній удар! Chakram Shoot!»

І він жбурнув сяючий чакрам у знерухомленого дракона.
Чакрам, немов фірмовий прийом, полетів просто в серце дракона, пробив його наскрізь і зник.

«Ґя—»

Із глухим стуком дракон упав — схоже, він загинув.

«Хрю-хрю!»
«Хрю-хрю-хрю-хрю!»
«Хрю-хрю-хрю!»
«Ага, ми перемогли! Це підземелля теж підкорене!»

Вони радіють перемозі.
Але ми переглядаємося між собою.
Головна причина — зброя, яку зараз тримає Кора.

«Air Throw — це ж навичка, так?»
«Він ще й комбо-навички використовує. Throw — це кидок... навичка кидання»
«Але ж він не Герой, правильно?»
«Ні, ти подивися на його руки. Хіба це не метальна зброя?»

Я теж її впізнаю.
Це точно та сама метальна зброя, яку мав той яндре-свин.
Але ж він у гільдії авантюристів користувався мечем.

«Так чи інакше, якщо він Герой, нам варто втрутитися й зафіксувати це»
«Так. Якщо він чинитиме опір, буде небезпечно, тож усі відійдіть»
«Д-добре»

Кріт кивнув від імені всіх.
Ми не знаємо, чи він наш союзник.
І до того ж... відчувається щось неприємне.

«Зрозумів. Іватані, намагайся не провокувати його, веди переговори»
«Покладайся на мене»

← Розділ 685Розділ 687 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ