← Розділ 682Розділ 684 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 683 : Випробування підземелля

Пер.: DeepSeek V4-Flash

«Справді, варто послухати того чоловіка на ім'я Юта»

Коли ми розпитували про сліди Героя в гільдії авантюристів міста, куди переїхали, працівник гільдії сказав, що для пошуку людей найкраще звернутися до однієї особи. Батько пояснив це нам. Та особою виявився якийсь Кора, і він мав чималі досягнення.

«Схоже, останнім часом він привертає до себе увагу»
«Проте... цей Юта, схоже, має незрозуміле походження?»

Батько переглядає послужний список у реєстрі авантюристів гільдії.

«Хіба потрібно знати походження кожного авантюриста?»
«Ну, це легко підробити. Рен та Іцукі з першого світу, про які розповідав Мотоясу, теж могли б таке провернути»
«Так. Як універсал, що звітує про виконані замовлення, він може легко залишатися непоміченим»
«Гільдії авантюристів бувають різні. Не такі, як ті, що ми бачили раніше, але багато де не питають про походження, якщо людина добре виконує роботу»

Еклер погоджується, ніби підтримуючи. Можна сказати, що все йде гладко, але для нас це велика перешкода.

«Слідів Героя не знайти, а в містах тут лише й розмов, що про того Юту»
«Виконані завдання: знищення лютих монстрів, підкорення підземелля, винищення бандитів»
«Він дуже активно діє як авантюрист. Схоже, переїжджає з міста в місто в пошуках нової роботи»
«То нам замовити в нього пошук людей?»
«Хм...»

Батько та інші вагаються з відповіддю працівнику гільдії, який дивиться з надією. Що ж, багато чого тут не сходиться. До того ж цього разу Батько та інші ставляться до людей з певною підозрою, тож наймати незнайомого авантюриста їм, певно, не хочеться.

«Не хочеться його спеціально викликати. Він був відстороненим, та й навряд чи погодиться на замовлення»
«...Ми самі виконуємо замовлення, то як можна доручати це комусь іншому?»
«Це правда. Але...»

Я дивлюся на записи про перебіг подій і сліди Героя Метальної зброї. Там лише записи про час одразу після призову, і майже все написано абстрактно.

«Чи не занадто мало інформації про його пересування?»

Від свідчень очевидців і до всього іншого — сліди губляться вже за кілька днів після призову. Хіба це не означає, що шукати його неможливо?

«Саме так. Слідів немає, ніби він сховався десь у горах»
«Судячи з вогнів церкви, що вшановує Семи Зіркових Героїв у Фобрей, він, схоже, живий»
«Чи можемо ми дозволити собі шукати голку в стозі сіна між Хвилями?»
«Хм... Схоже, це буде складніше, ніж я думав. Чесно кажучи, я б хотів, щоб Віндія чи Лат стали сильнішими й стали Героєм Бича»
«Звучить безглуздо, але я розумію твої почуття»
«Кастети можуть дістатися до певного місця через портал Мотоясу... Можливо, варто розглянути виховання відповідного користувача»
«А молот, здається, був у Сакури в минулому циклі? Принаймні за словами Мотоясу»

Вони вже починають обмірковувати, чи не припинити пошуки. Наш час обмежений. Справді, ми стали настільки сильними, що Хвилі нам не страшні, але шукати Героя Метальної зброї та Героя Сокири, яких ніяк не можемо знайти, можливо, менш корисно, ніж шукати нових власників для Семи Зіркових Зброї, відібраних у Такто, та кастетів, чий власник досі не знайдений.

«У Фобрей щодня проводять призов Семи Зіркових Героїв?»
«Схоже, що так. Але, кажуть, без успіху»

Зітхання Батька та інших глибокі. Щоразу Семеро Зіркових Героїв завдають нам клопоту.

«Ну, у нас ще є час для розвідки. Може, спустимося в підземелля, щоб підвищити рівень Сакури та Віндії?»

Батько запропонував, ніби змінюючи тему.

«Це непогана ідея»
«Імія, ти останнім часом теж покращила майстерність. Можливо, варто спробувати битися без допомоги Героїв»
«Так. Ти навчилася добре володіти кинджалом, який я тобі передала»
«Т-так!»

Кріт, як виявляється, старанно вдосконалювався під керівництвом Рена та Еклер. Я цілком згоден з думкою Батька.

«Можливо, варто розглянути виховання Віндії, Сакури, а також тих, хто міг би володіти молотом чи кастетами... або битися голими руками»
«Філоріяли, схоже, всі добре володіють кігтями»

Сказав Іцукі. Він добре розуміється. Мені приємно це чути. Адже кігті — це зброя, якою користувалася Філонька в першому світі.

«Філонька була обрана Героєм Кігтів!»
«Тоді нехай філоріяли теж стараються. Ми вже достатньо сильні, можливо, нам варто тренувати техніку та бойовий дух»
«Проблема в тому, що ми не знаємо, які критерії для обрання Героєм»
«Не знаю, чи це доречно зі слів Мотоясу, але, можливо, справа в бойовому настрої?»
«Хто зна? У будь-якому разі, якщо ми не можемо їх знайти, давайте до наступної Хвилі зосередимося на посиленні бойової могуті — підемо в підземелля чи до місць, де водяться небезпечні монстри, і підвищимо рівні»
«Заперечень немає. Власне кажучи...»

Іцукі переводить погляд на мене.

«Хіба не найпростіше — подивитися, хто ставав власником у минулих циклах?»
«За словами Мотоясу, коли вони перемогли Такто, зазвичай обирали наших супутників. Тож можна орієнтуватися на це, але...»
«Проблема в тому, що розповіді Мотоясу переважно туманні. Здебільшого він говорить про філоріялів або Наофумі»

Ой? Хіба це так? Але ж це природний хід речей — що більше розповідей про пані філоріялів та Батька? Коли я всміхнувся, Батько та інші зітхнули.

«У першому світі кігті були у Філоньки, молот — у старшої сестри Філоньки, а кастети — у рабині породи Хакуко, якою керував Батько»
«Кігті та молот — у філоріялів... а кастети — у рабині, яку виховав Наофумі»

Ой? Рен, здається, щось переплутав. Молот був у старшої сестри. Це треба виправити.

«А минулого разу молот був у Сакури?»

Перш ніж я встиг виправити, Батько запитав мене. Тож я відповідаю на запитання Батька.

«Саме так. А метальна зброя була у Юкі»
«Тоді піднімемо рівень філоріялів у підземеллі неподалік і спробуємо, чи оберуть їх Семеро Зіркових Героїв»
«Фу-фу-фу! Гаеріон теж старатиметься, стане сильнішою й цілитиметься в Героя Кігтів!»

Моя суперниця робить заяву. Я цього нізащо не допущу!

«Перепрошую... Герої...»

Тут озвався чоловік, який знає обличчя Героя Метальної зброї, з винуватим виглядом.

«Я не проти підвищення рівнів, але, Герої, прошу, не забувайте й про пошуки Героя Метальної зброї»

Еклер зрозуміла його й запропонувала.

«Ми розуміємо. У будь-якому разі нам доведеться розширювати зону пошуку, а для цього потрібні люди. План із філоріялами, який придумав Мотоясу, ми теж хочемо частково реалізувати, тож це буде підготовкою до нього»

Батько пояснив наші думки. Все правильно. Пані філоріяли абсолютно необхідні. Я киваю, погоджуючись.

«То в яке підземелля підемо? Рене, Іцукі, ви знаєте ці місця?»
«Ну... якщо так само, як у грі...»

Ми дивимося на карту в гільдії й вирішуємо, куди підемо.

«Якщо ми постійно будемо їм допомагати, Імія та Віндія стануть схожими на союзників Такто — сильними лише за рівнем. Тож, щоб ми могли певною мірою спостерігати за ними, я думаю, це місце підійде»

Іцукі вказав на одне підземелля. Для нас це місце, куди доведеться трохи повернутися назад.

«Якщо брати ближнє, то це розумно. Звісно, це з часів гри... але тут трохи вищий необхідний рівень»
«Хіба це не добре? Вони ж уже трохи підвищили клас»
«Не варто змушувати їх надто ризикувати, але й надто легке не дасть користі. Рівень, що відповідає їхньому, може стати гарним досвідом»
«То рушаймо!»

Коли я спробував стати попереду, Батько та Рен схопили мене за плечі. Що це означає?

«У чому справа?»
«Мотоясу, ти будеш позаду всіх. Ми ж ідемо заради досвіду Віндії та Сакури»
«Саме так. Ми склали план, за яким розділимося на групи й паралельно проходитимемо підземелля»
«Зрозуміло!»

Складні рішення я залишу Батькові та іншим. Мені достатньо робити, як кажуть. І тоді майбутнє буде нашим!

← Розділ 682Розділ 684 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ