← Розділ 818Розділ 820 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 819 : Старша сестра породи Раф

Пер.: DeepSeek V4-Flash

«Що це за монстр?»
«Звідки ти його притягнув?»

Іцукі та Рен, пильно роздивляючись монстра, питають у Батька.

«Хіба він не надзвичайно милий? Не знаю, чи він заблукав біля села, але він сам підійшов до мене — дуже довірливий і без жодної ворожості. Навіть коли я його підняв, він поводився спокійно, тож я його приніс».

Батько легенько бере монстра за обидві передні лапки й піднімає їх догори.
Виглядає майже як те, як пестять кота.
Овва? А в монстра щоки трохи почервоніли?
Якби це була людина, я б сказав, що вона соромиться?

«Ось таке — ніби найкраща форма пошуку затишку, така милота, і до того ж спокійний, тож мені дуже подобається. Ну як?»
«Ну...»
«Що тут сказати, навіть якщо ви питаєте...»

Батько весело розповідає.
Рен та Іцукі реагують так, ніби не зовсім розуміють.
Вирази облич у них такі, мовляв, звичайнісінький монстр.

«Що? То Наофумі подобаються ТАКІ?»

Суперниця, втупившись у монстра, питає в Батька.
Ні, це не так. Батькові подобається пан філоріял.
Або ж старша сестра старшої сестри.

«Пан Наофумі любить таких? Хм?»

Подруга старшої сестри, схиливши голову, дивиться на старшу сестру.
Старша сестра, на яку подивилися, теж схиляє голову.

«Тобі не здається, що він трохи схожий на Рафталію за атмосферою? Я з першого погляду так подумала. Як гадаєш?»
«Хм...»

Старша сестра дивиться на монстра з виглядом, ніби не знає, що відповісти.
Очі монстра та старшої сестри дивно перетнулися.
Овва? Я раніше не помітив, але я таки впізнаю цю істоту.
Здається...

«Але хіба тут водяться такі монстри?»
«Може, спитаємо пана Рато? Можливо, чийсь монстр, якого хтось тримав, випадково забрів сюди».
«Ні-ні, цей монстр має водитися саме в цих краях».
«Що? Мотоясу, ти знаєш?»

Батько дивиться на мене й питає.

«Саме так. Ареал проживання цього монстра — тут, і народився він теж тут».
«Справді?»
«Звісно, адже це монстр, якого створив Батько з першого світу. Здається... порода Ра-щось-там. А, згадав. Це монстр, названий на честь старшої сестри».

Після моїх слів Батько, а за ним Рен та Іцукі — всі зробили крок назад, дивлячись на монстра, що стояв на столі, породу Ра-щось-там.
Щось сталося?

«...Стривай. Тобто, я з першого світу, піддавшись впливу проклятого щита, створив цього монстра?»
«Саме так. Схоже, він відтворив його за допомогою навички. Як і личить Батькові».
«Я такого не робив!»

Овва? Батько голосно заперечує, звертаючись до мене.
Щось трапилося?

«Стривай... Якщо це створив не Наофумі, то чому новий вид монстра, створений у так званому "першому світі" Мотоясу, опинився тут?»
«Можливо, він потрапив сюди за допомогою технології переходу між паралельними світами?»

Батько та інші готуються до бою.
Натомість подруга старшої сестри лише схиляє голову, спостерігаючи.
Монстр породи Ра-щось-там на столі переводить погляд між мною, подругою старшої сестри та Батьком.
А потім, глибоко зітхнувши, — із звуком «бах!» — у неї на поясі з'являється іграшковий молоток.

«Ну що ж... Я, власне, приблизно розуміла, в чому справа».

І монстр породи Ра-щось-там заговорив.

«Воно говорить!»
«Ґаеріон і філоріяли теж говорять. Чого дивуватися зараз».
«Але ж ми зовсім нещодавно билися з тим, хто говорить, механізмом».
«Ну... То був складний ворог. Але ж не факт, що цей — теж ворог?»
«Взагалі-то, сам факт того, що монстри, які говорять, стали нормою — це вже питання».
«Так, але ж...»

Монстр породи Ра-щось-там дочекався, поки всі висловляться, а тоді, ніби демонструючи відсутність ворожості, розвів руки в сторони, показуючи, що він — розумна істота, і відкрив рота.

«Як би це сказати... Коли я увійшла в цей паралельний часопростір і оглядалася навколо, пан Наофумі сам підійшов і почав гратися зі мною, тож я втратила момент, коли можна було заговорити».
«Гей? Цей голос... Це ж Рафталія, хіба ні?»

Кіль, який досі мовчки спостерігав за розвитком подій, каже.
Тобто, він тут був.

«Справді, схоже».
«Ну... Так і є. А, до речі, пан Наофумі назвав монстра цього вигляду породою Раф. Від мого імені».

Монстр породи Ра-щось-там, тобто породи Раф, пояснив це.

«Моє ім'я...? То ти справді Рафталія?»
«Що?»

На питання подруги старшої сестри старша сестра, що стояла поруч, схилила голову.

«...Так. Ліфана...»

Монстр породи Раф відповів на слова подруги старшої сестри.
Що це означає?

«Я так і знала. Відчувала від тебе те саме, що й від Рафталії, тож подумала, що це ти».
«Еге ж...»

Монстр породи Раф із якимось дуже далеким, але водночас болісним поглядом киває у відповідь на слова подруги старшої сестри.

«То ти — Рафталія?»
«Так. Мене звати Рафталія... Хоча, точніше, з іншого часопростору, ніж цей».
«І як же Рафталія з того світу опинилася тут? І чому в такому вигляді?»

Справді, тут повно запитань.
Навіть якщо старша сестра з паралельного світу з'явилася, чому вона у формі породи Раф?
На слова Батька старша сестра породи Раф відповідає з виглядом, ніби не знає, як пояснити.

«Ця форма... Щоб увійти в цей світ, потрібен особливий процес, тож я змушена була ввійти саме в такому вигляді. Пояснення буде довгим, але якщо коротко — я прийшла по Героя Списа».
«По Мотоясу? Тобто, це та історія про те, що Мотоясу застряг у циклі?»

Старша сестра породи Раф кивнула.
Що означає «прийшла по»?
Моя сила тут потрібна?

«Так. Ви ж розумієте, що існують світи, відмінні від цього, коли йдеться про Героя Списа?»
«Так. Історія про те, що час відмотується назад. Наскільки я та всі інші розуміємо, Мотоясу переміщується між паралельними світами протягом обмеженого періоду».
«...На жаль, це не так. Це місце — паралельний простір, який ще не визначений достатньо, щоб називатися окремим світом».
«Тобто?»
«Паралельні світи справді існують, але цей світ — інший. Це, можна сказати, виворіт світу. Світ можливостей».
«??? Я не зовсім розумію».
«Я так і знала».

Чому ти реагуєш?
Суперниця втручається й пояснює.

«Я ж казала раніше — ніякого переміщення між паралельними світами немає. Цей світ — аварійний притулок для пошуку можливостей. Ось що це таке».
«Ґаеріон?»
«Та сама єнотовидна, що й он та, — Ґаеріон зрозуміла це, бо втрутилася в спис Героя Списа».
«Он воно як...»

Старша сестра породи Раф дивиться на суперницю й киває.

«Гей. Я розумію, що ви порозумілися, але поясніть так, щоб і ми зрозуміли».

Рен вимагає пояснень від суперниці та старшої сестри породи Раф.
Ми теж згодні.

«Відповідь — просто повторення цього світу знову і знову. Жодного переміщення між паралельними світами немає. Запам'ятайте це передусім».
«Що? А тоді світи, які Мотоясу пройшов досі?»
«Вони відмотуються назад і перестають існувати...»
«Тобто...»

Усі затамували подих від слів старшої сестри породи Раф.

«Тобто, коли час повертається до ліміту, як казав Мотоясу...»
«Усе стає таким, ніби ніколи не існувало».
«То що нам робити?»
«...Спосіб не те щоб зовсім відсутній».

Суперниця відповідає Ренові, який сумує.
Але спершу вона кидає погляд на старшу сестру породи Раф, ніби питаючи підтвердження.

«Герою Списа, спрямуйте сюди спис, який спричиняє це явище. Я перевірю, в якому він стані».

Старша сестра породи Раф манить мене пальцем.
Я, як було сказано, спрямував вістря списа на старшу сестру породи Раф.

«...Я так і думала».
«Щось зрозуміли?»
«Цей світ — ніби яйце до народження. Світ, сповнений невизначеності».
«Це як кіт Шредінгера? Поки не відкриєш коробку — невідомо, що всередині?»
«Так. У тому сенсі, що поки не відкриєш — нічого не визначено — так само».
«Не визначено?»

Батько з серйозним обличчям питає старшу сестру породи Раф.

«Спершу... Ви розумієте, в якій ми ситуації та з яким противником воюємо?»
«Так. З огляду на розповіді Мотоясу та ворогів, з якими ми билися, зрозуміло, що це щось, що називає себе богом».
«Якщо ви розумієте аж до цього, то все просто. Так. Хвилі — це лихо, спричинене тим, хто називає себе богом. Це явище злиття світів. Злиття кількох світів створює фундамент, на який той, хто називає себе богом, може вдертися».
«Тобто, ми розуміємо, хто наш ворог, але...»
«Можливо, ви вже здогадалися, але Героя Списа вбив саме той, хто називає себе богом».

На слова старшої сестри породи Раф Батько та інші кивнули.
Це було відомо з попереднього збору інформації.
Хоч і прикро, але це те саме, що довела суперниця під час нещодавньої події.

«Але ж тепер ми, певно, зможемо перемогти навіть такого, хіба ні?»
«Так, можливо, це й самовпевнено, але ми достатньо посилилися в цьому світі. Можна сказати, ми вичавили все можливе з посилення Героїв».

Рен та Іцукі відповідають, сповнені впевненості.
Але старша сестра породи Раф сумно хитає головою.

«...На жаль, різниця в рівнях надто велика. Що б ви не робили, у вашому теперішньому стані все скінчено вже в момент, коли той, хто називає себе богом, увірветься сюди».
«Що ти кажеш?!»
«Тобто, ти стверджуєш, що ми слабкі?»
«Ну... З огляду на ворогів, з якими ми билися досі, важко зрозуміти, наскільки сильний він за цим описом...»
«Серед нас, хоч і прикро визнавати, найсильніший Мотоясу... Так от, ти кажеш, що той — сильніший навіть за нього?»
«Думаю, він навіть не дотягує до його підошов».
«Настільки...?»

Батько та інші вражені.
Втім, у їхніх поглядах усе ще сумнів.
Схоже, старша сестра породи Раф зрозуміла цю атмосферу й сказала:

«Гаразд. Я налаштую свою силу так, щоб ви ледь могли її відчути, і буду вашим супротивником».

Стрибнувши зі столу, старша сестра породи Раф відійшла на відстань і поманила всіх у сільській площі.
Навіть якщо це старша сестра, битися з усіма Героями одразу — нерозважливо, я так думаю.

«Можете нападати з будь-якого боку, хоч усі разом».
«Ти сама напросилася. Тоді ми теж приймемо твій виклик».
«Не недооцінюйте нас».
«Покажемо вам результати наших старань!»

← Розділ 818Розділ 820 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ