← Розділ 790Розділ 792 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 791 : Поява палиці

Пер.: DeepSeek V4-Flash

«Луна захистила Кіля! Милий Кіль — скарб світу! Я нізащо не дам йому постраждати!»
«Припини! Не чіпляйся! Ой! Я тону в пір'ї! Хтось, врятуйте!»
«Луно, відпусти Кіля. Ти ж любиш Кіля вільним, правда?»

Батько зробив зауваження Луні, яка гралася з Кілем, і зупинив її.

«Той, хто має мудрість і силу, має мужньо... визнавати інших. Хто зрадіє, якщо, не йдучи в ногу з часом, триматися за старі, заіржавілі криваві традиції й накликати трагедії? Заперечувати королю, коли він віддає хибні накази, — обов'язок підданого, але відкидати короля лише за те, що він зробив небажаний вибір, — це все одно що не мати жодної вірності державі»

Юкі, як завжди, полюбляє складні вислови.

«Можливо... й так. Секта Трьох Героїв, певно, вважає, що саме вони рухають країною, і зневажає королівську родину»
«Складна проблема»
«Хто правий — король чи релігія...»
«Вони відкинули примирення, знехтували Хвилею, що може знищити світ, просять Героїв урятувати світ, а самі замишляють світове панування. Не схоже, щоб це була праведна організація»

Усі погодилися зі словами Іцукі.
Тобто королева, так чи інакше, теж шукала шляхи до примирення.
Але за всі минулі цикли Секта Трьох Героїв жодного разу не обрала цей шлях.

«Зрештою, зараз вирішальний момент. Знищмо Секту Трьох Героїв, що вдерлася до замку!»
«««О-о-о!»»»

На заклик Іцукі всі, окрім мене, видали бойовий клич.
Досить тривожні слова... чи не так?
Гадаю, було б швидше просто вбити всіх — Папу й решту Секти Трьох Героїв — випереджаючим ударом.
Але ж Батько казав, що просто знести голову недостатньо, і в минулому циклі я переконався в цьому на власній шкурі. Тож якщо такий підхід запобігає відростанню голови — воно того варте.

«Батьку»
«Що, Мотоясу?»
«Якщо ми розгромимо Секту Трьох Героїв, цього разу голова не відросте?»
«Відросте? А... я приблизно розумію, що ти маєш на увазі. Ну... не можу сказати, що це неможливо, але в нашому випадку ми матимемо достатньо часу, поки виросте наступна голова»

Он воно що.
Тобто якісь вороги існуватимуть завжди.
Але ми можемо виграти час, доки вони почнуть діяти відкрито, і знищити їх, перш ніж вони виростуть.
Клопітно, але повчально.
І ось так ми перемістилися до замку порталом.

«Нарешті прийшли... Повільніше, ніж я очікував»

Але Секта Трьох Героїв — включно з Папою — уже була знищена.
Покидьок, стоячи на міській брамі, що з'єднує замок із призамковим містом, тримаючи в одній руці палицю, звернувся до нас.
Брама з гуркотом відчинилася, і ми оніміли.
На площі лежали тіла членів Секти Трьох Героїв, а Папа, з розтрощеною зброєю, був мертвий.

«Щ-що тут сталося...»
«Уже ліквідовано. Не було потреби турбувати вас»

Сказавши це, Покидьок спустився з брами... і пройшов повз Батька.

«Хм»

Випустивши такий звук, Покидьок попрямував до вежі для ув'язнення в замку.
Що тут сталося?
Придивляючись, я помітив, що в різних місцях — зокрема у внутрішньому дворі замку — лежали солдати, а інші солдати виносили їх.
Невдовзі прибула королева — вона розминулася з Покидьком.
Гадаю, не здається мені, що на її обличчі грає усмішка.

«Герої, дякую, що прибули, як домовлялися. Удача всміхнулася нам. Залишилося лише спіймати єретиків, що бешкетують у місті»
«Вибачте... що тут сталося?»

Батько з острахом запитав королеву.
Вона, дивлячись на вежу для ув'язнення, відповіла:

«Я сама лише чула від Покидька...»

У замку теж були солдати з фракції Секти Трьох Героїв, і сьогодні Секта планувала скинути королеву.
Вона оточила себе надійними людьми, але Секта, схоже, вирішила, що Покидьок стане на їхній бік, і вдерлася до вежі для ув'язнення.

До цього моменту брат і сестра Хакуко були приставлені доглядати за Покидьком.
Сестра, здається, стала для нього співрозмовницею.
Покидьок, який зазвичай просто сидів біля вікна й дивився вдалину, поступово ставав спокійнішим, живучи поруч із братом і сестрою Хакуко.

Але Покидьок майже не відходив від вікна.
Солдати Секти Трьох Героїв, які вважали, що Покидьок стане прапором скинення королеви, прийшли до нього — і натрапили на брата й сестру Хакуко.
Побачивши їх, вони вирішили, що це закляті вороги... і вихопили зброю.

«Здохніть! Ви, демони, що прислужують Демону Щита!»
«Ви чого раптом?!»

Фоул спробував дати відсіч, але рівень був низький, а ворогів було більше. Покидьок, розгублений і марний, лише розгублено дивився.
Втім, усе тривало лише хвилину-дві.
За такої ситуації цілком природно, що увага солдатів звернулася до тендітної сестри.
Прорвавши захист Фоула, один із них замахнувся мечем на сестру.

«Ха-ха-ха! Хакуко! Час здихати!»
«А-а-а!»

Побачивши сестру, що скрикнула, Покидьок отямився й кинувся вперед.

«С-стійте!»

Можливо, саме тоді в голові Покидька промайнуло все: що він робив, що мав зробити, що накоїв через власні почуття.
Здається, Покидьок і брат із сестрою Хакуко — кровні родичі?

Донька його покійної сестри, яку він так беріг, ось-ось загине в нього на очах.
А він нічого не може вдіяти.
Солдати Секти Трьох Героїв не слухають наказів.
Що правильно, а що ні.
Навіть помста Сільдвельту, якої він так прагнув, тепер десь далеко.

Покидьок, який зрозумів усе, спілкуючись із братом і сестрою Хакуко.
Тепер він просто хоче захистити доньку своєї дорогої сестри, що стоїть перед ним.

І, відповідаючи на це бажання — перед Покидьком з'явилася палиця.

«О! Мудрий Король!»

Побачивши таке диво, солдати Секти Трьох Героїв, схоже, щось собі надумали.
Мовляв, королева та я примусово змусили Покидька терпіти опіку Хакуко, яку він найбільше ненавидить.
А тепер, коли вони вдерлися, Покидьок побачив у цьому шанс, дістав палицю й хоче приєднатися.
Тож, вирішивши, що розправу над Хакуко варто лишити Покидьку, солдати відступили на крок.

«Атло!»

Фоул зайшов з боку сестри й став перед нею, захищаючи її тілом.

«Ну ж бо, Мудрий Королю! Саме час прикінчити Хакуко — цю підлу каверзу від самозванців і зрадниці-королеви!»
«...»

Покидьок стиснув палицю, що зависла перед ним, легенько нею змахнув і мовчки попрямував до брата й сестри Хакуко.
До речі, королева, яка іноді відвідувала його, розповіла йому дещо про Героїв.
Трохи про методи посилення.

«Ну ж бо! Це момент народження нового Мелромарка!»

Солдат урочисто проголосив, а Покидьок дивився на брата й сестру Хакуко.
Ось зараз найбільший союзник Секти Трьох Героїв знищить королеву й Хакуко, і Мудрий Король, що переможе фальшивих Героїв, воскресне знову.
Саме тієї миті.

«Ха! Драйфа Лайтнінг Болт X!»

Покидьок спрямував палицю на солдатів і випустив магію.

«««Г'я-а-а-а-а-а-а!»»»

Під ударом блискавки високої напруги солдати попадали один за одним.

«М-Мудрий Королю...»
«Ч-чому...»

Покидьок із суворим обличчям наступив на солдатів, що лежали.
А тоді, з ніжною усмішкою, простягнув руку братові й сестрі Хакуко.

«Усе гаразд?»
«А-ага...»
«Усе добре»

Почувши їхні слова, Покидьок магією підняв солдатів і викинув їх із кімнати.
Він почув, як звуки мечів луною розходяться за межами вежі... по всьому замку.

«Надворі трохи гамірно. Чекайте тут. Я залагоджу це»
«Але ж це...»

Перш ніж Фоул встиг заперечити, Покидьок обернувся й відповів:

«Певно, Мірелія... королева й Герой... Списа теж цього хочуть...»

Схоже, саме тоді Покидьок, питаючи себе, чому з'явилася палиця, зрозумів, що він має зробити.

← Розділ 790Розділ 792 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ