← Розділ 496Розділ 498 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 497 : Панда, що вбирається

Пер.: DeepSeek V4-Flash

Наступного дня... скориставшись вільним часом, ми вирушили до Сільтвельта.
Батько взяв із собою Кіля та Сакуру й пішов до таверни, де була панда.
Яйце ще не вилупилося, але скоро вилупиться.

«О? Давно не бачились. Як справи?»

Панда-звіролюдина, яка бавилася за картковою грою в таверні, манить Батька до себе.

«Помаленьку. А як у вас, Ласа?»
«Он воно що, а я тут затримався, відчувши запах війни, але жодних звісток — аж нудно. Якби не сподівання, що ти інколи складеш мені компанію на полюванні, я б уже поїхав у Зельтбур»
«Війна...»

Батько замовк, почувши слово «війна».
Так, якщо подумати про те, як погано ставляться до Батька, то не дивно, що Сільтвельт будь-коли може втрутитися у війну.
Але хвилюватися немає чого.
Королева Мелромарку докладає всіх дипломатичних зусиль, аби війни не сталося.

«Чув я дещо з чуток. Кажуть, у Мелромарку відверто дискримінують Героя Щита. Народ поступово схиляється до войовничих настроїв. Ви теж будьте обережні»
«Так. Намагатимемося бути обережними. Ну... думаю, з Кілем у нас усе буде гаразд»
«Не думаю, що якесь цуценя щось змінить»
«Це ще що! Ти кажеш, що на мене не можна покластися?!»

Кіль загрозливо гарчить на панду-звіролюдину.

«Годі-годі, тому ми й прийшли просити притулку в тебе, Ласа»
«Прийти просити допомоги в мене... Один раз проявила доброту — і вже на шию сіли. У мене теж немає вільного часу»
«Людина, яка сидить тут і грає в карти, каже, що в неї немає вільного часу...?»
«З... замовкни. Це не твоя справа»
«Ну, отже, якщо в тебе є час, то як щодо спільного полювання? Я саме для цього й прийшов»
«Ну, це...»
«Звісно, віддячу щедро. Мотоясу»
«Слухаюся»

Я дістав одяг, замовлений Батьком, — дизайн, який пасував би панді-звіролюдині.
Я створив щось дуже схоже на дизайн одягу, який носять для Кіля.
Панда-звіролюдина, що саме збиралася пити, побачивши одяг, пирснула й закашлялася.

«Кхе! Кхе! Щ-що це за одяг такий!»
«Звісно, це одяг для тебе, Ласа. А, і він у парі з Кілем»
«Це крута дівчина має носити? Не думаю, що тобі личитиме»
«Усе гаразд. Як і Кілю, тобі личитиме»
«Я не з власної волі так убираюся! Я ношу це, бо братик попросив!»

Навіть у подобі пса Кіль носить торговельний одяг.
Мабуть, час подумати про те, щоб зробити йому вбрання з магічної сили.

«Я ж кажу, мені це не личить! Ти взагалі слухаєш?!»
«Тому я й казав раніше. Тобі личить, тому я й замовив. До того ж, я вважаю, що твій теперішній вигляд милий»

І з цими словами Батько взяв у мене одяг і передав панді-звіролюдині.

«Я... я... ну... я ж казала, це не в моєму стилі!»

Чи мені здалося, чи вона почервоніла?

«У такому вигляді, мабуть, варто додати стрічку чи щось таке? Можливо, як у Кітодруга, капелюх чи одяг насправді пасуватимуть. Як Кілю, якому личить форма покоївки навіть у подобі цуценяти»
«Та годі! Ох, годі... Слухай! Якщо не припиниш, я розлючуся!»
«О, заспокойся. Тоді почнімо з чогось простішого — пов'яжімо бандану на голову...»

Батько пов'язує бандану на голову панді-звіролюдині.
Панда-звіролюдина не чинить жодного опору. Радше з приреченим зітханням.

«І ось сюди — стрічку. А на поясі, як акцент, великий бант...»

Він зав'язав чималий бант на спині панди-звіролюдини.

«Навіщо це все... ох, годі...»

Попри такі слова, панда-звіролюдина не відмовлялася від того, як Батько її вбирав.
Потім вона з невдоволеним виглядом роздивляється себе.

«Що тобі за втіха робити з мене таке?»
«Цікаво ж подивитися, чи спрацює шарм контрасту... і взагалі, є багато радості в тому, щоб когось прикрашати. Ласа, ти мила у своїй подобі напівлюдини, тож наступного разу покажи мені»
«Я... я не можу бути милою!»

Але коли Батько показав панді-звіролюдині дзеркало, вона завмерла.

«Це... я?»
«Так. Як і Кіль, ти мила. Схоже, ти дослухалася до моїх слів і доглядаєш за хутром — воно стає дедалі пухнастішим»
«Це... неймовірно»

І тут підлеглий панди-звіролюдини схопив Батька за комір.

«Гей! Ти! Що ти задумав?! Ще одне втручання — і ми тебе викинемо звідси!»
«Ви що робите!»

Панда-звіролюдина отямилася й гримнула на підлеглого.

«Ти перетворив нашу старшу на розпусну свиноматку! Відколи вона тебе зустріла, вона почала стежити за ходою, доглядати хутро — від колишньої старшої не лишилося й сліду!»
«Розпусна свиноматка... це ж не Мотоясу...»

О? Я щось зробив?
Так, справді.
Я мушу дещо сказати цій панді-звіролюдині.

«Ви неправильно розумієте ситуацію»
«Що саме?»
«Вона — панда, а не свиня!»
«...»

Батько зробив утомлене обличчя.

«Мотоясу, будь ласка, мовчи»
«Зрозумів»

І Батько знову подивився на панд-звіролюдей.

«Т-тобто, ви бачили, як старша позує перед дзеркалом... Поставте себе на наше місце!»
«Т-так! Справді! Цей одяг — нікуди не годиться! Я теж, у хвилину слабкості, одягла цей безглуздий стрій...»

І саме в цю мить, коли панда-звіролюдина промовляла це...

«А тепер, якщо одягнути той костюм — буде бездоганно!»

Батько підняв великий палець, і підлеглий також підняв великий палець.
Які ж вони дружні.

«Ох... Ця мужня старша стає такою привабливою... Це неймовірно. Дозволь мені називати тебе братом!»
«А?»

Голос панди-звіролюдини зірвався.

«Це ще не все... Привабливість Ласи не обмежується цим. У подобі напівлюдини — певна річ, але навіть у подобі звіролюдини вона може стати ще привабливішою!»
«Щ-що?! Брате! Ні, Вчителю! Прошу, виховай нашу старшу так, щоб вона стала розпусною свиноматкою, яка чарує людей, і найкращою жінкою, яка нас похвалить! Благаю!»
«Ви всі, я вас потім катуватиму! Запам'ятали!»

І панда-звіролюдина стукнула кулаком по головах усіх підлеглих, включно з Батьком.
О, схоже, на Батька це зовсім не подіяло.

«Ох... Як усе це вийшло?»
«Матеріал добрий, тож просто треба більше його шліфувати»
«Гаразд-гаразд. Тоді ходімо. Куди сьогодні?»

Панда-звіролюдина з невдоволеним виглядом почухала голову й приєдналася до партії Батька.

«Підемо полювати на монстрів, на яких можна заробити?»
«Хм... Мотоясу, маєш якісь ідеї?»
«Рекомендую дракона в горах»
«Дракона?! Ти що, хочеш затягти мене в таке небезпечне місце?! Чи ти хочеш нас убити?!»

Хіба там був такий сильний дракон?
З теперішньою силою Батька він легко захистить усіх супутників навіть від дракона, з яким не впорався б авантюрист 100 рівня.

«А може, спершу перевіримо результати посаджених рослин? Я доручив нагляд людям країни, але так, щоб вони не надто наближалися»
«А, так. Якщо все вийде, продовольча проблема зникне, так?»
«Саме так. Про всяк випадок я попросив посадити їх подалі від людських поселень»
«Тоді спершу перевіримо, а потім підемо. Ласа, ти теж підеш з нами?»
«Ні, стривай... Ви кажете, що країна вам щось робить... Хто ви взагалі такі?»

І ось так ми вирушили до землі, де посадили насіння біоплантів.
Я обрав пустку в Сільтвельті, куди не ступала людська нога, і посадив насіння біоплантів.
Але зараз на місці, де я посадив, виріс ліс рослин, схожий на джунглі.
Різноманітні плоди достигають, і це фантастичний ліс, що випромінює родючість і жах.
Чомусь здається, ніби в лісі розгулюють квіткоподібні людиноподібні істоти.

«Це ж те місце, про яке нещодавно гуде все місто! Що ви наробили!»

Панда-звіролюдина галасує.

«Країна не звертає на це уваги, а воно потроху розширює свою територію. То це ви були тими винними?!»

← Розділ 496Розділ 498 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ