← Розділ 473Розділ 475 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 474 : Виготовлення воза

Пер.: DeepSeek V4-Flash

«Хрю»

Коли ми прибули до крамниці магії, стара свиня глянула на Батька й на мене здивованим поглядом. Та невдовзі той погляд пом'якшав.

«Хрю-хрю»
«Ем... Магічний хист — це визначення того, до якої системи магії ти схильний?»
«Хрю»
«Кажуть, що в Батька хист до зцілення та підтримки»

Немає потреби, щоб він перевіряв. Я чув про хист Батька в майбутньому. Той Батько опанував дуже вправну підтримувальну магію.

«Хрю-хрю? Хрю-хрю-хрю-хрю?»
«Навіть якщо він перевірить, у нас не так багато грошей...»

Ось у чому проблема. Ми підготували чимало речей для торгівлі, але з грошима в нас зараз скрутно.

«Хрю-хрю-хрю-хрю-хрю-хрю-хрю?»
«Магічні кулі? А що це таке?»

Це я пам'ятаю. Після того, як Батько, обмовлений наклепом, кинув мені гроші й пішов, Покидьок подарував решті Героїв кулі, за допомогою яких можна було опанувати магію, як особливу винагороду. Для початківців то була гарна річ. А ще, якщо було потрібно, він давав їх на прохання, тож умови були дуже добрі.

Але магія, опанована через кулі, слабша за ту, що вивчена з магічних книг. Тонке налаштування теж неможливе, і якби я вчився лише тим способом, то точно не зміг би опанувати магію рівня Ліберейшн.

«Великі витрати?»
«Після того, як Батько пішов, там роздавали кулі, що дозволяють легко опанувати магію»
«О-он воно що... Наскільки ж далеко вони готові зайти в дискримінації...»
«Ну, коли в нас буде достатньо грошей, просто купимо магічні книги»
«Хрю»

Кірл, схоже, роздивляється кришталь у глибині крамниці. Сакура-тян тихо стоїть поруч із Батьком. На відміну від попередньої Сакури-тян, вона дуже спокійна. Втім, Сакура-тян і сама по собі лагідна дівчинка.

«Хрю»

Власник крамниці манить нас у глибину. Потім починає щось перебирати в задній кімнаті. За якийсь час він виносить знайоме обладнання. Пристрій, схожий на прядку — так, саме він перетворює магічну силу на нитки.

«Мотоясу-кун. Скільки це коштує?»
«Хрю-хрю-хрю-хрю-хрю-хрю-хрю»
«О, господар зробить знижку? Це дуже доречно»

Схоже, він готовий прийняти на комісію зброю, яку я йому передав. Господар зброярні, певно, все владнав заздалегідь.

«Дякую»
«А магічні книги він часом не подарує?»
«Хрю-хрю-хрю»
«Мотоясу-кун. Він каже, що за книги, звісно, треба заплатити, тож збери гроші»

Нічого не вдієш. Я хотів би, щоб Батько опанував магію, але це складно. Можливо, варто дати йому час і вивчити все неквапом?

«Хрю»
«А, гаразд. Секундочку»

Сакура-тян виходить уперед, у кутку кімнати скидає одяг і перетворюється на Королеву філоріялів. Перед перетворенням Батько чемно відвернувся. Ох, яка ж шкода. Її кольори — повна протилежність Філоньці. Власник крамниці, схоже, вражений.

Сакура-тян повільно крутить прядку й пряде нитку. Лагідна Сакура-тян, як і минулого разу, працює повільно, і всі вже починають нудитися. На щастя, цього разу ніхто не засинає, як минулого.

«Сакура надто повільна»
«Ну-у...»
«Годі, годі, у кожного свій темп, Юкі-тян, потерпи трохи»
«Але ж...»
«О, ось що. Якщо вам нудно, може, сходите з Мотоясу-куном по воза? Поки ви будете зайняті, Сакура-тян якраз закінчить»
«До речі, вже час»

Я не забув. Просто дістати воза — то окрема морока. Якщо не хочемо привертати зайвої уваги, найшвидше буде зробити його власноруч.

Або ж можна напасти на якихось розбійників із возом і відібрати його... але, може, простіше купити звичайний віз? Він коштує недорого, а якщо роздобути деревину, можна переробити його на воза. Так.

«Тоді я піду по воза»
«Покладаюся на тебе»
«Так. Якого розміру він має бути?»
«Нас досить багато, тож візьми трохи більший»
«Зрозумів. Тож Юкі-тян, Ко! Ходімо!»
«Добре»
«Гаразд!»

Ми з Юкі-тян і Ко вирушили з крамниці магії по воза. Попрямували до гір біля села Ріют і зрубали дерева списом. З моєю силою атаки дерево ріжеться як масло, тож я нарубав деревини й почав майструвати віз. Філоріяли дуже люблять тягнути вози. До речі, я вже колись робив не лише вози, а й справжні карети.

Найбільша морока — це колеса. Зробимо поки що повністю дерев'яний віз, який прослужить якийсь час. А коли знадобиться, попросимо господаря зробити металеву карету — таку, яка подобалась Філоньці.

Власне кажучи, я поважаю господаря зброярні саме за те, що він змайстрував карету для Філоньки. Я знаю, що він дуже вправний майстер. Зброяр, а робить карети... — подумав я тоді, але Філонька так пишалася нею.

«Кітамура-а, давай підганяти розмір коліс»
«Ко. Треба ще трохи відшліфувати, інакше їздити буде незручно»
«Зрозумів»
«Тепер поліруємо»

Юкі-тян і Ко старанно працюють над возом. А ще вони обробляють деревину, надаючи їй блиску, наче пір'ям.

«Добре буде злегка обсмалити»

Я відрегулював вогняну магію, обробив деревину, вирізав колеса й зібрав усе докупи. Оскільки нам доведеться долати гірські перевали, потрібен щонайменше функціональний транспорт. Звісно, я зробив і механізм повороту вліво-вправо. Так віз був готовий, і лишилося поставити накриття, щоб перетворити його на повноцінну карету.

«Готово-о!»
«Коли робиш щось разом, радість подвоюється»
«Готово!»

Переді мною стояв чудовий віз, який аж сяяв. І тут я глянув на небо — сонце вже хилилося до заходу. Ми витратили більше часу, ніж я планував.

«То повертаймося до Батька»
«Гаразд!»
«Я тягнутиму»
«Ко тягне-е»

Юкі-тян і Ко почали сперечатися, хто візьметься за дишло.

«По черзі. Спочатку Юкі-тян. Коли доїдемо приблизно до половини шляху до замкового міста, передаси Ко»
«Добре»
«Зрозуміло-о!»

Сівши на віз, ми рушили назад до Батька.

Біля крамниці магії в замковому місті на нас чекали Батько та решта.

«О, ви повернулися... Новий віз. Мабуть, коштував чимало?»
«Зробили самі»
«В-ау. То Мотоясу-кун уміє робити вози?»
«Списом дерево ріжеться легко»
«Он воно як...»

Батько торкається воза, який я змайстрував, і оглядає його.

«То вирушаймо»
«Хрю!»

Кірл із цікавістю роздивляється віз. Сакура-тян, схоже, хоче спати. Втім, вона завжди виглядає сонною.

«О, Мотоясу-кун. Я попросив перетворити магічні нитки на тканину, але що з нею робити далі? Можна було б віддати кравцеві»
«Я зроблю. Сакуро-тян»
«Хм-м? Ну-у... щось таке, як на Юкі-тян, не хочу-у»
«Це ще що означає!?»

Юкі-тян обурилася на прохання Сакури-тян. Але Сакуру-тян гнів Юкі-тян зовсім не зворушив — вона дивиться на Батька.

«Сакуро-тян, тобі не подобаються сукні?»
«Хм-м... Не те щоб не подобаються, просто не мій стиль»
«То, може, щось як у Ко?»

Ко носить одяг на кшталт комбінезона. Виглядає жваво й дуже пасує.

«Теж не те-е»
«То, може, звичайний одяг?»

Я показав на одяг перехожих у місті.

«Ось таке-е»

Хм... Схоже, їй підійде щось на кшталт того, що старша сестра носила під обладунками. Уявляю собі це.

«Зрозумів. Тож, Батьку, сідайте у віз»
«А, так. Лишилося тільки забрати торговий дозвіл, який приготував посланець із Сілтвельта»
«Саме так. То підемо по нього, як домовлялися?»
«Так. Сідаймо»

За вказівкою Батька Сакура-тян і Кірл сіли у віз.

«То рушаймо-о!»

На мій поклик Ко, що тягнув віз, весело побіг уперед. Віз, порипуючи, виїхав із замкового міста, поки сонце ще не сіло. А те, що менш ніж за годину Кірла звалила заколисування — це вже було зайве.

← Розділ 473Розділ 475 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ