Том 1 — Розділ 1250 : Бонусний розділ. Тисяча й одна ніч Героя Щита
«У-у… м-м… кх… у-у-у…»
«Лафу…»
«…»
Я сиділа на ліжку й дивилася на обличчя Наофумі-сама, який важко дихав уві сні.
Наофумі-сама спить дуже чуйно, але останнім часом він нарешті не прокидається, навіть коли я наближаюся.
Ні… коли він спить глибоко й важко, він не прокидається, хто б не наблизився.
Філо якось підходила до нього зі стурбованим виглядом, але він не прокинувся.
«У-у… кх… кху-у-у-у…»
Я витерла піт з чола Наофумі-сама рушником.
У нього немає гарячки, але я не можу втриматися, та й Лаф теж робить це з власної ініціативи.
«Лафу…»
Ми з Лаф намагаємося накласти на Наофумі-сама, який страждає від кошмарів, ілюзорну магію, щоб перетворити їх на добрі сни, але його дихання майже не покращується.
«Зітхання…»
Раптом я згадую часи, коли вперше зустріла Наофумі-сама.
Тоді я щоночі страждала від кошмарів про події під час Хвилі, коли загинули мої батьки.
Вони зникли, коли я почала бути поруч із Наофумі-сама… То чому ж Наофумі-сама досі бачить кошмари?
Ви врятували мене.
Світ уже врятовано від загрози Хвиль, настав мир, і ми всі живемо спокійними днями.
Хіба що нещодавно приходили Арк та інші Мисливці на богів і вирушили в подорож — ось і вся значна подія.
Повідомлень про перероджених, які бешкетують, уже значно поменшало… але коли я бачу, як Наофумі-сама важко дихає уві сні, мене охоплює тривога.
Тому я… певною мірою, мимоволі промовила слова, про які одразу пошкодувала.
«Наофумі-сама… який же кошмар вас мучить…»
Можна сказати, що це був голос туги.
І ці мої слова почула людина, якій я зовсім не хотіла їх говорити.
З-під стіни безшумно з'явився Герой Списа.
Не можна проходити крізь стіни!
Чому охорона Лаф пропускає цю людину?!
Я вже відкрила рота, щоб сказати це…
«Я все чув, сестричко!»
Я пошкодувала, що вчинила жахливо, коли він почув слова, які я промовила мимоволі.
І з усіх людей це мав бути Герой Списа… Я можу з упевненістю сказати, що він точно зробить щось дивне.
Може, вдарити його молотом, щоб він забув?
Краще бити, поки не забуде.
«Справді? Тоді, будь ласка, йдіть, перш ніж зробите зайве. Я відчуваю, що нічого доброго з цього не вийде»
«У-у-у…»
Наофумі-сама стогне від кошмару.
Може, воно стало гіршим через те, що наблизився Герой Списа?
Радше я хотіла б, щоб він прокинувся.
Це набагато краще, ніж бачити кошмари.
Але… Наофумі-сама мало спить через те, що пізно лягає, тож я також хочу, щоб він добре відпочив.
Складні почуття.
Тож, мабуть, я візьму молот і вижену Героя Списа, який увійшов.
«Але я теж хочу допомогти Батькові!»
«Я розумію ваші почуття, але йдіть геть»
«Лафу»
Чесно кажучи, я справді не хочу мати з цим справу.
Одразу після того, як він вирішив битися разом із Наофумі-сама як Мисливець на богів, він показував мені ті події стільки разів, що мені стало нудно.
Чесно кажучи, це було жахливо.
Ніби показував, що мою заміну можна знайти будь-де… Я усвідомлюю це, але від того, що мені це показують, приємно не стає.
«Але послухайте. Я нещодавно знайшов зброю, яка може допомогти Батькові, що страждає від кошмарів»
Сказавши це, Герой Списа змінив свій спис на дивний спис.
Що це? Той спис.
Схоже, це не проклята зброя.
Я вмію визначати, чи небезпечна зброя.
«Тож, сестричко, я починаю!»
Герой Списа схопив мене за руку й обережно приклав вістря списа до Наофумі-сама.
І тоді — фува! — разом із відчуттям, ніби проходиш крізь портал… ні, крізь туман, навколишній пейзаж почав змінюватися.
«Лаф!»
Лаф теж інстинктивно притиснулася до мене, тож ми разом.
І ось… ми опинилися в дивному просторі, де краї зору трохи білі.
«Що це раптом таке?! Що це взагалі…»
«Це спис, який я нещодавно знайшов — Спис Сновидінь, спис, що входить у сни»
«Входить у сни?!»
Герой Списа випростався й упевнено заявив.
«Саме так. Схоже, це зброя для знищення монстрів, яких називають Нічними Жахіттями, що проникають у сни людей і висмоктують життєву силу господаря. Якщо використати цей спис, ми зможемо дізнатися, які кошмари мучать Батька, і це допоможе їх подолати»
А ще, можливо, Батька одержимий Нічним Жахіттям, — додав Герой Списа.
«Якби таке створіння оселилося в Наофумі-сама, ми, хто вміє користуватися ілюзорною магією, точно б це помітили!»
Я впевнена у своїх здібностях.
Тож можу з упевненістю сказати, що жоден такий монстр не живе в Наофумі-сама.
«Але, сестричко, невже ви хочете й далі дивитися, як Батько мучиться від кошмарів? Він так страждає, тож я теж хочу допомогти»
«…»
«Лаф…»
Мені дуже не подобається, але Герой Списа має рацію.
Лаф теж дивиться на мене, ніби відчуває те саме, що й я.
Але чи можна входити у світ снів Наофумі-сама без його дозволу?
«Хіба не варто хоча б отримати дозвіл Наофумі-сама, перш ніж щось робити?»
«Якщо думати про Батька, то це не найкраща ідея. Схоже, якщо отримати попередню згоду, підсвідома оболонка захищає першопричину й відштовхує її. Є велика ймовірність, що ми не зможемо зрозуміти, що саме його мучить»
І Герой Списа розповів, що вже проводив експерименти з цим списом.
«А якщо ми наробимо шкоди у світі снів і з Наофумі-сама станеться щось жахливе…»
«Це теж уже перевірено. Схоже, можна бешкетувати у світі снів скільки завгодно — нічого не станеться. Адже це засіб порятунку господаря від монстрів, що гніздяться у снах. Ну, можливо, ми й побачимо, як бешкетуємо уві сні, але це ж сон, тож проблем немає»
«Хм… Але ж є межі»
«Звісно»
І ось так ми вирушили в кошмар Наофумі-сама.
Разом із Героєм Списа та Лаф… Чесно кажучи, почуття трохи складні.
Лаф — це добре, але ніколи не знаєш, що витворить Герой Списа.
Тож спершу… Це ж луки Мелромарка, так?
Здається, знайоме місце.
Наофумі-сама ночував просто неба біля струмка неподалік цих луків.
І коли я, поринаючи в спогади, глянула на місце, де він таборував… там була величезна діра.
«Що це таке? Досить глибока… діра, схожа на безодню»
«Хіба ви не знаєте?»
Кататата… — затремтів не лише спис Героя Списа, а й мій молот.
«Лафу»
Корабель Лаф теж реагує так само.
Я спробувала зазирнути всередину, але мене відштовхнуло, ніби там стіна.
«Ніби каже: не наближайтеся… Таке вперше. Це і є причина кошмару?»
«Так?»
«Не думаю… Це схоже на діру, що веде в порожнечу… Тож, певно, це не воно. Якось так відчуваю»
Герой Списа відійшов від діри, ніби щось знаючи.
Я й Лаф теж відчули, що до цієї діри краще не торкатися.
Це щось інше, ніж кошмар Наофумі-сама.
Герой Списа подивився на сонце в небі.
Небо виглядає дивно, можливо, через те, що це сон.
Дивне небо — ніби день і ніч одночасно.
А сонце… чорне й червоне… схоже на колір Щита Гніву, який має Наофумі-сама. Якось моторошно.
І ось… ми йшли, роздивляючись дивні краєвиди, і дісталися місця, схожого на призамкове місто Мелромарка.
Там панує якесь пожвавлення… схоже, все місто влаштувало свято.
Найближча паралель — святкування перемоги після того, як ми перемогли богиню, що стояла за Хвилями.
Люди — напівлюди, звіролюди, люди — незалежно від раси, святкують разом.
«Слава Героям!»
«Дякуємо, що врятували світ від Хвиль!»
«Вау! Чудово!»
«Як і личить Героям!»
Це дуже схоже на те свято, коли нас вітав увесь світ.
«Масштаб, як коли прикінчили саму Червону Свиню»
«Так»
«Лафу»
«Дивно. Це ж кошмар Батька?»
Справді… — я теж погоджуюся.
Невже Наофумі-сама бачить як кошмар сон про те, як світ став мирним?
Ми йдемо повз гамірних містян.
«Слава Герою Списа!»
«Ось справжній герой, що врятував світ!»
«Палкий і безжальний до зла — чудовий герой!»
«Світ урятовано завдяки Герою!»
«О!»
«Слава Рафталії!»
«Поважаємо тебе як союзницю героя!»
Перехожі вітають нас.
«Хе-хе… Оце так. Батько бачить сон, де хвалить мене?»
Герой Списа ніяковіє від похвали на свою адресу.
Але ж це має бути кошмар, правда? Хвалити вас — це певною мірою і є кошмар?
«Дякуємо, що вгамували Хвилю!»
«««Вау!»»»
«Дякую!»
А, тут Філо…? Схожа, але щось не так — якась дівчинка розкидає квіти.
«Філо… нька? Трохи не та. Але все одно приємно!»
«Лаф!»
Лаф схопила Героя Списа, який хотів піти до дівчинки, схожої на Філо, і зупинила його.
«Лаф-лаф»
Вона застерігає Героя Списа.
«А, Філонько! Це ж Філонька, що живе всередині Батька!»
«Аха-ха, дякую, списовику!»
«О-о-о-о! Батько бачить гарний сон!»
«Та кажу ж! Це ж кошмар!»
Що це таке? Невже Наофумі-сама бачить як кошмар сон, де він підсвідомо хвалить Героя Списа?
«Приємно, що Батько мене визнає!»
«Ну звісно, це ж кошмар. Щоб вас хвалили без кінця…»
Може, саме це і є причиною?
І тут… містяни почали перешіптуватися.
«А от Герой Щита нічого путнього не зробив…»
«Ага, зґвалтування, так?»
«Здирництво, торгівля людьми, наркотики, безвідповідальне ставлення до монстрів, а ще й виявилося, що він був причиною Хвиль»
«Справжній демон-король. Добре, що Герої його спіймали»
«Ага… Нарешті Хвилі закінчилися»
Я, Лаф і Герой Списа почули ці перешіптування.
«…Стривайте. Хвилі закінчилися завдяки Батькові, який прикінчив Червону Свиню — справжню причину»
«Що ви кажете? Звісно ж, причиною Хвиль був демон Щита»
Коли Герой Списа почав розпитувати того, хто шепотів, йому відповіли з презирством.
Що це означає?
«Гей! Слухайте сюди! Ви маєте виправити своє сприйняття! Причина Хвиль — не Батько! Це Червона Свиня!»
Герой Списа виправляє їх, випромінюючи вбивчу ауру.
Атмосфера, ніби Церква Трьох Героїв досі керує Мелромарком.
«Ха-ха-ха! Герою Списа, ви, певно, ще не прокинулися. Хіба не ви — справжній герой, що врятував світ, перемігши демона Щита в дуелі та врятувавши нещасну рабиню? Милосердя до демона — це чеснота, але до нього не варто виявляти доброти»
Ми почали відчувати неприємну атмосферу в цьому дивному повітрі.
«Вау! Герою Списа!»
«Чудово!»
«Вражає!»
«Дякуємо, що принесли мир у світ!»
«Ви — наш рятівник!»
Здалеку долинули пронизливі вигуки, які поступово наближалися.
Містяни, що розмовляли з нами, неприродно проігнорували нас… і побігли назустріч тим вигукам.
Ну звісно… Це ж світ снів. Мешканці снів, можливо, ігнорують усе, що здається їм дивним.
А в центрі тих вигуків… Герой Списа йшов, весело махаючи рукою, у супроводі дівчат.
Поруч із ним — та принцеса, яку вже мали стратити, теж махає рукою з невинним виглядом… А ще ближче — людина, схожа на мене як дві краплі води.
«Дякуємо, що врятували світ від Хвиль, Мотоясу-сама!»
Так… Там стоїть людина, яка виглядає точно як я.
Ніби дивлюся в дзеркало.
Але слова неприємні.
«Ла… Лаф…»
Лаф нахмурилася й переводить погляд то на мене, то на іншу мене.
«Дякую, що врятували мене від того чоловіка, який змушував мене битися, виснажуючи до краю!»
«Людина не повинна поневолювати інших! Тим більше ми, Герої з іншого світу, не маємо права на таке!»
Це… майже ті самі слова, які Герой Списа сказав, коли викликав Наофумі-сама на дуель у замку після другої Хвилі, знаючи про мою ситуацію.
«Як приємно згадати. Завдяки вам я звільнилася від того чоловіка!»
Вау! — не-я видає огидний, вкрай неприємний голос і обіймає за руку не-Героя-Списа.
Вона виляє хвостом із лестощами щосили.
Схоже на Такта та його почту з жінок — неприємно… Я починаю дратуватися.
«Ха-ха-ха-ха! Нічого особливого. Я просто зробив те, що має робити герой! Ха-ха-ха-ха! Тож давайте зробимо світ ще кращим!»
«Так! Мотоясу-сама!»
Яке ще «Так! Мотоясу-сама!»! Це дратує саме тому, що вона схожа на мене! Що це взагалі таке?!
Від неприємних почуттів я відчуваю, як магія в моєму тілі вирує, а волосся піднімається.
«Ла… Лафу-у-у…»
Лаф дивиться на мене зблідла й розгублена, але мені байдуже.
«Це, мабуть, те саме. У день тієї дуелі Наофумі-сама підсвідомо подумав, що я, звільнившись від рабства, піду й закохаюся в Героя Списа… Так?»
І щодо Хвиль — теж щось… мене турбує, що все не відповідає фактам.
«Це і є кошмар Наофумі-сама… чи що? Ні… Знаючи Наофумі-сама, він, певно, думає, що всі ці бажання, зручні для нього, — це і є реальність»
Мені здавалося, що коли він прокидається, то має полегшений вигляд — можливо, причина саме в цьому.
Але все одно це дратує. Та я.
Дуже прикро.
Тобто Наофумі-сама підсвідомо думає про мене так. Це означає…
Навіть від Наофумі-сама це не можна пробачити.
Стільки часу разом, я зізналася Наофумі-сама в почуттях, і я думала, що він нарешті зрозумів, а виявляється, він насправді думає ось так.
«ХА-ХА-ХА! Що тут смішного? Якийсь перероджений, схожий на мене, лихословить про Батька — тож я його знищу!»
«Га-а-а — х-хто ти такий —»
Зубуш! — Герой Списа проткнув свого двійника… Ні, інакше як колишнім ним не назвеш — того палкого, але хтивого персонажа зі сну Наофумі-сама.
«Ті, хто мучить Батька, підлягають знищенню! Здохни! Вибуховий Спис X!»
«Г'я-а-а-а-а?!»
Бон! — інший Герой Списа видовищно розлетівся.
«А-а-а-а-а?! Мотоясу-сама-а-а-а?!»
«Я б такого не сказала!»
Гацун! — я вдарила огидну мене, схожу на мене, просто по маківці.
«У якому світі я, збожеволівши від того, що Героя Списа підірвали, верещу? Якби така існувала — це була б не я, а хтось інший, а якби це була я — я б себе вдарила! Ось так!»
Так, я не пробачу таку себе навіть у паралельному світі.
«К'я-а-а-а-а-а?! Мотоясу-сама-а-а-а-а!»
«Ви теж занадто галасливі. З вами я не церемонитимусь, як із собою»
Та принцеса теж заверещала, тож я без вагань ударила її молотом.
«Г'я-а-а-а?!»
«Не змушуйте мене забувати про вас! Смерть Червоній Свині!»
«Гу-г'я-а-а-а-а-а-а-а-а-а?!»
Герой Списа плавним рухом проткнув і ту принцесу.
Вона не знепритомніла після мого удару, а ще й голос подає — міцна.
Ні… Це ж світ снів, тож, можливо, її не вбити.
«Лафу-у-у-у-у-у!»
Лаф теж щосили б'є хвостом по обличчю фальшивої мене.
«Так, справді. Я думала про Наофумі-сама й хотіла діяти м'яко, але, мабуть, краще не церемонитися»
От же ж… Наофумі-сама… Справді, нічого не вдієш.
Те, що він не повірив моїм щирим словам, — це для мене принизливо.
«Так чи інакше… Треба розтрощити цей світ кошмару Наофумі-сама вщент, знайти Наофумі-сама й переконати його»
Не можна, щоб він і далі бачив такі кошмари.
Я відчуваю, що тут щось не так, але іншого шляху немає.
І так почалася наша нічна пригода у світі снів Наофумі-сама.
День дурня