← Розділ 1042Розділ 1044 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 1043 : Бос сотого поверху

Пер.: DeepSeek V4-Flash

«……»
«Ну, як би це сказати… відтворення того, що було одразу після петлі, пане Мотоясу?»
«……Сподіваюся, далі будуть Усауні-подібні»
«Мабуть, варто радіти, що ми вже минули Пекл-Корнер»

 І ось Рен із Батьком підійшли слідом за Іцукі.
 Наступними з’явилися Інуруто-Шадоу, але наш стрімкий наступ не зупиняється!

«Темне Пробудження Легенда та Рафмі-Мердер!»

 І я прикінчив Брейв Інуруто-Шадоу та Блискавичного Єдинорога за допомогою Земляного Запалу X.

«Мотоясу, ти спеціально? Спеціально вбиваєш з такими пафосними вигуками?»

 Рен, як і Іцукі перед цим, наставляє на мене меча.
 Що це має означати?

«Темне Пробудження Легенда… і Рафмі-тян Мердер…»
«Це не просто навмисне вбивство — тут відчувається зловмисність у тому, як ти миттєво прикінчуєш їх без жодних вагань, на відміну від Брейв Пекл-Шадоу»
«І взагалі, "Мердер" це…»
«Пане Мотоясу. Я розумію, що вони схожі на Рена, але вигукувати свої думки й без вагань прикінчувати їх — це вже занадто, тобі не здається?»
«Це необхідно, щоб рухатися далі. До того ж, якщо в метушні я переплутаю їх з оригіналом — буде лихо»
«Ну не знаю…»
«Хотілося б, щоб ти зрозумів, що переплутати — це образа»

 Щось Рен та Іцукі сьогодні надто до мене чіпляються. Але це необхідно, щоб рухатися далі.
 Ми вже вбили Пекл, який тримав щит, схожий на Батька, тож нам лишається лише йти вперед.

«Якщо така тенденція, то далі мають з’явитися Усауні-Шадоу…»
«Покладися на мене»
«Настав наш час. Тепер ми легко їх поріжемо. Полювання на кроликів — саме час проявити майстерність Героя Лука!»

 Іцукі та Рен, сповнені ентузіазму, швидко просувалися, розправляючись з Усауні-Шадоу.
 І ось з’явилися Хмарна Нага та Брейв Усауні-Шадоу.
 Я теж не можу відставати!

«Бріонак X!»
«Пі-і!»

 Так Хмарна Нага та Брейв Усауні-Шадоу зникли.

«Ого… цей тип без жодних вагань випаровує монстрів, схожих на нього самого…»
«Ха-ха-ха! Усауні-Шадоу — майже те саме, що Усапіл, корм для пані філоріял!»
«Навіть якщо вони обидва кролики, це не означає, що можна так просто їх прикінчувати…»
«Хіба тобі не ніяково вбивати їх, ніби вбиваєш самого себе, Мотоясу?»

 Анітрохи.
 Зрештою, це лише мої імітації.
 Я вбиваю їх з таким почуттям, ніби прикінчую свого минулого дурного себе.
 І не плутайте їх із монстрами, схожими на Батька.

«У певному сенсі, це те, чого варто повчитися…»
«Годі, мені вже набридло. Скоро має бути найвищий поверх. Ходімо».

 Ми досягли сотого поверху.
 І там з’явився дивний дракон із надзвичайно великим тілом, який чимось нагадував форму молодого дракона Суперника.
 Його звали Абаоку.

«Ґау-у-у-у-у-н!»

 Гарчання теж у стилі Суперника.

«На сотому поверсі нас зустрічає якийсь кумедний дракон. Він схожий на Суперника, тож є за що битися!»
«Хіба він так уже схожий на Ґаеріон-тян? Те, що він дракон — так, але… за назвою це скоріше міфічна істота, і я не пригадую, щоб там згадувався дракон»
«Не сказав би, що він дуже схожий»
«У моєму світі це відома фортеця з аніме про роботів. Але за походженням, мабуть, теж від міфічної істоти»
«Міфічна істота… Це ж сотий поверх, може, з ним можна поговорити?»
«Ґау-у-у-у-н!»

 Бах! Бах! — Абаоку випустив у наш бік електричне дихання, мовляв, ніяких розмов не буде.
 Батько вийшов уперед, розгорнув Метеоритний Щит і прийняв удар на себе.

«ҐАУ-У-У-У-У!»
«Оце було б ідеально, якби Суперник заговорив: "Справжнім лиходієм є Ґаеріон-но-он!"»
«Ґау-у-у-у! Ґа-а!»

 Тепер згори почало сипати каміння, але ми легко впоралися й з цим.
 Гого-го — земля трясеться від землетрусу, але перед нашою силою це не є серйозною загрозою.

«Схоже, він не збирається цього робити»
«Це помста Суперника, який приховує своє розбите серце. Певно»
«Ти завжди все звалюєш на Ґаеріон-тян, пане Мотоясу. Ґаеріон-тян хоч і любить жарти, але в романтичних справах вона стримана»
«Але ж вона, поки не повернулася, слала на адресу Наофумі майже прокльони, сповнені образи»
«Це правда, вона стала стриманішою. Зараз вона зазвичай на позиції, де просто просить Наофумі погладити її, як і Раф-тян»

 Це і є його план.

«Зустріч тут — твій смертний вирок! Тепер, коли ти показав своє справжнє обличчя, я вирву твій корінь життя!»
«Це ж інший дракон, а не інша людина, тобі не здається?»
«Прикінчу його одним ударом!»

 Для мене це дуже зручний супротивник, бо я відчуваю, ніби б’юся з Суперником.

«Тож прикінчу тебе одним ударом, Супернику! Отримай! Прицільний Спис X! Бріонак X! Гунгнір X! Визвольне Вогняне Око X! Визвольна Вогняна Буря X! Визвольний Протуберанець X! Ха-ха-ха!
 Слабкий! Занадто слабкий!»

«Мотоясу, заспокойся! Це вже перебір навіть для оверкілу»
«Ви збираєтеся зруйнувати це місце?!»
«Якщо знищите все, ми не зможемо знайти спосіб повернутися назад, тож заспокойся!»

 Батько та інші підбадьорюють мене, поки я штурмую Абаоку.
 Дивіться на мене!

«Оце фінальний удар!»

 І я випарував не Абаоку, а великого дракона, схожого на Суперника.

«Д-дякуючи Богу, підземелля вціліло»
«Хотілося б, щоб ви знали, що таке міра»
«Цілком згоден»

 Батько та інші продовжують розмову, коли дим на сотому поверсі розвіявся.
 Лишилося лише пройти через двері завершення підземелля.
 До речі, коли ми вбили Абаоку, зброя теж розблокувалася.
 Це був Істинний Усауні-Спис.
 Схоже, це зброя зі спеціальним ефектом, який надзвичайно підвищує характеристики Усауні.

«Рен казав, що бос сотого поверху — Абенґрейт Ді, але це було не так»
«Так. Як завжди, у цьому світі знання з ігор не працюють»
«І що… це і є найвищий поверх? А модель целаканта, яку ми знайшли в дорозі… вона була просто сувеніром?»

 До речі, модель целаканта зараз тримає Рен.
 Вона досить велика, тож ми вирішили носити її по черзі.

«Не хотілося б, щоб це було так…»
«Я першим дійду до кінця!»

 І коли я наблизився до дверей, схожих на фініш… почув якийсь голос.
 Це був голос, дуже схожий на Філоньчин.

«Цей голос відтворюється голосом найулюбленішої для тебе особи протилежної статі!»
«Гав?! Я чую голос Філоньки! Де він?!»
«Що? Ти чуєш такий голос?»
«Чуєте? А, щось і справді чути»
«Гм? Щось чується?»

 Батько та Іцукі прикладають руку до вуха.

«Герою Спис-сама, ти дістався сюди — молодець. Але зараз ти не маєш права відчинити ці двері. Щоб відчинити ці двері за суворими печатями, потрібні ключі, розкидані по всьому лабіринту. Ці ключі можна зібрати лише разом із товаришами, які разом із тобою проходять лабіринт. Поверніться й пошукайте ключі, заховані в різних місцях цього лабіринту. А ще, у лабіринтах на кожному острові заховані корисні інструменти та магія, тож спробуйте й їх. Вони знадобляться вам далі»

 Голос, схожий на Філоньчин, поступово віддалявся. Я спробував побігти за ним, але вперся в стіну — далі пройти не можна.
 Буквально перед дверима стоїть прозора стіна.

«А-а-а, Філонько-о-о!»

 У цьому світі голос Філоньки, яка тут є Сакурою, зник.

← Розділ 1042Розділ 1044 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ