← Розділ 1039Розділ 1041 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 1040 : Зворотний хват

Пер.: DeepSeek V4-Flash

«Якщо я правильно пам'ятаю розповідь Мотоясу, то Рафталія-тян, Ларса-сан і Сакура-тян стали власниками Молота — зброї Семи Зірок, так?»

«Саме так. Наофумі підійшов до Ларси, щоб завербувати її як кандидатку у власники, і так привів із собою Садіну».

«Які спогади... І все закінчилося добре, правда ж? Тоді Ларса-сан була кандидаткою в Героїні Кігтів».

«А в іншому циклі вона стає власницею Молота».

«Я б сказав, що дідусь Ларси-сан більше пасує на роль власника. І, здається, у тому циклі Ларса-сан дуже сильно страждала від дідусевих тренувань, так?»

Батько запитав мене, і я кивнув.

«Саме так».

«Спробуємо?»

Через те, що переродженці з'являлися один за одним, Зброя Семи Зірок теж перестала реагувати. Принаймні в цьому циклі.
Єдине, що тішить — що суперник не став Героєм Кігтів.
І тут я замислююся... суперник, ставши героєм, легко переконав Кігті — Зброю Семи Зірок — і отримав її.
Як він її переконує — справжня загадка.

«Коли повернемося, можна було б і спробувати. Мотоясу-кун і решта підтверджують...»

«Однак зараз ситуація вже не така, щоб світ був у небезпеці. Можна сказати, що нові герої більше не потрібні».

«Це правда... Героїв Мотоясу-куна і нас цілком достатньо».

Саме так. Цей світ — один із тих, де все склалося досить добре.
Якщо не зважати на те, що через те, що ми прикінчили Покидька, Секта Трьох Героїв і примарна Червона Свиня захопили Мелромарк і завдали йому величезної шкоди.
У результаті цикл почався в момент, коли я загинув у першому світі.
А оскільки це продовження того шляху, світ у цілому став мирним.

«Мене цікавить одне: що було б, якби Герої Зброї Семи Зірок опинилися в такій самій ситуації, як ми?»

«Це гіпотетичне питання про те, що перетворення на тварин-першопрохідців відбувається через статус героя. Якщо так, то Герой Молота став би Пеккелем...»

«Тобто Рафталія-тян, Ларса-сан і Сакура-тян стали б Пеккелями?»

«У нас побільшає супутників, Наофумі-сан».

«Рафталія-тян ще туди-сюди, але Ларса-сан і Сакура-тян мають інші форми. Вони теж стали б Пеккелями?»

Мова про перетворення на іншу подобу.
І тут я згадую, як сестра тримала Молот у формі Рафталії.
Тобто вона стала б Пеккелем? Це ще більше заплутало б усе.
Як би відреагували Батько з першого світу та Батько зі світу, де я зустрів Фреон-тян?
Сестра у подобі Пеккеля... Чомусь я уявляю, як Батько бере її на руки й гладить.
А якби сам Батько теж став Пеккелем?
Невідомо, чи гладив би він тоді. Але розгубився б точно.

«Це слід розглядати як різновид статусного розладу. Мені навіть цікаво».

«Не думаю, що в образі Пеккеля від Сакури було б багато дисонансу. Хіба що розмір».

«Що ви маєте на увазі? Маєте претензії до Сакури-тян?»

Рен прискіпується до перетворення Сакури-тян на Пеккеля.
Пан філоріял і Пеккель — це різні речі.

«Ну, спільного багато: і птахи, і літати не вміють».

До речі, коли Філонька приїжджала на острів Карміла, вона мала забарвлення Пеккеля.
Здається, коли вона вдягала костюм, то тимчасово набувала такого кольору.
Це був образ пана філоріяла, але водночас і Пеккеля.

«З Сакурою-сан усе обмежилося б милою безпорадністю, і великих проблем би не було. Радше навпаки — вирішення справи могло б затягнутися».

«Сакура-тян же спокійна. Вона б сказала: "Та я не проти"...»

Пеккель — це Батько, тож... тут навіть більше відчуття батьківства. Тобто Філонька теж Пеккель.

«Я теж хочу стати Пеккелем!»

«Мотоясу-кун раптом почав говорити дивні речі!?»

«Ти ж Усауні».

«У всіх різні тварини, наче домовилися. Тож незрозуміло, чи це залежить від зброї».

«Ну... принаймні добре, що цей статусний розлад не заразний, правда ж?»

«Наофумі-сан теж жартує не на жарт. Якби він був заразним, то я б першим поширював заразу. Мовляв, не хочу бути єдиним Лісукою — хай усі такими стануть».

«Ти не надто самобичуєшся? Ну ж бо, Іцукі, ти не настільки поганий».

«Якби все людство і всі живі істоти перетворилися на тварин-першопрохідців... у якомусь сенсі це був би мир».

Праворуч і ліворуч — самі тварини-першопрохідці.
Світ, де Філонька, пан філоріял і всі, кого я знаю в цьому світі, перестали бути людьми.

«Та годі вам...»

«А що як після проходження цього підземелля на світ накладуть таке закляття?»

Рен пробурмотів це, наче жарт.
Іцукі хотів щось сказати, але прикрив рота рукою і глянув на Батька. Мабуть, боїться, щоб його слова випадково не здійснилися.

«Я відмовляюся думати про це. Боюся, що якщо я почну думати, це справді станеться».

«Рене, це вже не смішно, припини, гаразд? Ми прийшли сюди, щоб усе вирішити, а виходить, що можемо вкинути світ у хаос».

«Але чи можеш ти з упевненістю сказати, що такої можливості немає? Ми ж усі, окрім Наофумі, вірили ігровим знанням».

«Не можна сказати напевно, бо існують ігри, які ведуть гравця хибним слідом. Але нам лишається лише йти вперед і сподіватися, що все буде добре. Бо якщо не повернемося — буде кепсько».

Саме так. Ми прибули на острів Карміла, щоб повернути собі справжню подобу, і саме тому зайшли в це підземелля.

«Ну... до речі, я подумав: а в Раф-емонів немає якогось пристрою з майбутнього, який повернув би нас... у наші колишні форми?»

«Хм... Ідея непогана, але ж вони про таке не згадували, правда? Іцукі?»

Батько зробив жест, ніби розгортає якусь тканину.

«Схоже, що ні. Оскільки Раф-емон-сан іноді буває неуважною, я питав також у Філко-сан і Рафмі-сан».

Рен схрестив руки й нахмурився, заглибившись у роздуми.

«Схоже, вони щось знають про те, що станеться в майбутньому. Без сумніву, вони щось приховують».

«Тобто вони знають, як повернути нас, але свідомо мовчать... Кінець світу — усі стають тваринами-першопрохідцями».

«Можливо, це найгірше майбутнє...»

«Ви надто переймаєтеся. Тут немає персонажів, які б вели нас хибним слідом, тож, певно, усе буде добре».

«Хтозна. У будь-якому разі, нам лишається лише йти вперед».

Із цими побоюваннями в серці ми рушили далі.

«Ейрстоу Баш X!»

Рен, тримаючи меча зворотним хватом, завдав удару по монстру, що вийшов із тіні, — і випустив навичку, замахуючись угору.
Щодо навичок — їх можна певною мірою вільно випускати через рухи тіла.

«Рене, тобі набридло битися з монстрами по дорозі? Розважаєшся?»

«Ага, розважаюся».

«Ви це так прямо й сказали. Це теж чунебьо? Якийсь власний стиль меча?»

«У одній манзі, яку я читав, був такий прийом. Це була класична битвова манга минулого».

Батько відповів, поринаючи в спогади.
Виявляється, існують манґи з такими битвами.

«Це наслідування?»

«А що, було таке?»

«Ви не знаєте, Рен-сан? Тоді, можливо, хтось в інтернеті це робив?»

«Є стиль, коли рухи короткого меча виконують довгим. Управління своєрідне, але фанати битв називали це "страш"... Хоча я не зовсім розумію».

«Кажуть, що це поєднання слів "страйк" — удар, і "слеш" — розрізати. А ще чув версію, що від "страйк" і "слеш" окремо. У твоєму світі теж таке є?»

«Он як...»

«У тебе ж є комбіновані навички, правда? Чому б не спробувати?»

До речі, Батько якось використав комбіновану навичку, коли позичив палицю в Покидька.
Він відбив незліченну кількість атак навичкою, що відповідає Плаваючому Щиту, і створив щось на кшталт клітки.
Навичка називалася «Вибухова В'язниця». Комбінуючи навички, можна отримати зовсім інші.

← Розділ 1039Розділ 1041 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ