← Розділ 699Розділ 701 →
Машинний перекладЦей тайтл перекладено машинним способом. Текст може містити неточності, неприродні формулювання та помилки в іменах і термінах.

Том 1 — Розділ 700 : Прейскурант

Пер.: DeepSeek V4-Flash

«Хрю!»

Свиня щосили пручається й жбурляє в нас магію, ніби це останній опір.

«Ейрстоун Шилд! Ейр Ванвей Шилд»

Батько відбиває її скілами. Навіть для контратаки це кволо. Вона ж не бойова? Тільки я так подумав, як прилетіла магія, схожа на Драйфакрас.

«Що!?»

Лицар здивовано вигукує.

«Принцеса не мала б уміти таку потужну магію...»
«Якщо змусити її спробувати витягти Зброю Семи Зірок, можливо, вона її витягне. Щоправда, нечесним шляхом».
«ХРЮ-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю!!»

Тепер вона, палаючи вбивчим наміром, біжить на нас. І, схоже, намагається взяти в заручники лицаря, що стояв поруч.

«Що ви робите з панночкою!»

З'являється лицар із божевільними очима й намагається напасти на нас. Та сама атмосфера, що й із Примарною Червоною Свинею.

«Повертаю тобі твої ж слова! Що ви збираєтеся робити з Героями!»

Лорік оголює меча й дає відсіч. Як і личить особистому охоронцю, володіє зброєю доволі вправно.

«Хрю-хрю-хрю-хрю-хрю-ю! Хрю-хрю-хрю, хрю-хрю-хрю!»

Свиня щось докірливо вигукує до Лоріка. У відповідь Лорік кидає:

«Я кохаю панночку, а не загарбника, що заволодів її тілом! Геть негайно! Злий дух!»

Щойно Лорік вигукнув цю лайку, свиня розлютилася й почала горланити щосили.

«Що вона каже?»
«"Той, кого я знаю, такого не говорить! Я неодмінно все виправлю! Я житиму так, як хочу!" — тобто галасує у звичній своїй манері».
«А поки що —»

Тан та Іцукі швидко всадили кулі межи очі свині та тому лицареві з дивними очима, що збирався стати її поплічником. У голову! Оце так постріл!

«Вдалося!»

Щойно я підняв великого пальця, Іцукі глянув на мене з очманілим виглядом.

«Нічого не вдалося. Це паралізуючі кулі...»
«От же ж, Мотоясу, чому ти завжди такий...»

Рен щось нарікає. Не розумію. Навіщо тут церемонитися й не вбивати? І ось — поплічник упав без зайвих проблем, а от свиня стоїть собі, наче нічого й не було. Живуча.

«Машкара повністю спала. Для тих, хто керує чужим тілом, це може стати способом їх викривати».
«Спершу хай допоможуть із моїм експериментом, гаразд?»

І що ж робитимуть інструменти пані лікарки? Судячи з вигляду, вони дають змогу бачити душі.

«Хрю-хрю-хрю-хрю!»
«Підсилення потужності»
«—!!»

Пані лікарка, схоже, влила магічну силу в деталь, схожу на нашийник Соул Вакуумера. Сила всмоктування Соул Вакуумера зросла. Ціль поволі виходить астральним тілом, аж тріщить. На цьому етапі душа, схоже, ще нормально тримається за тіло.

«Хрю-хрю-хрю-хрю-хрю!»

Але що це? Вигляд душі свині ніби відрізняється від її тіла. Якщо брати за прейскурантом, тіло — то іберійська свиня, а душа — йоркширська? До того ж душа виглядає старшою. Отже, душа не відповідає віку тіла.

«Хрю-хрю-хрю-хрю!»
«Ану! Поверни панночці її тіло! ...Навіть якщо панночки вже немає серед живих, її тіло належить їй!»
«ХРЮ-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю!!»

Вона лютує від слів Лоріка, але не може пручатися, і душа потроху виходить назовні. Утім, це займе чимало часу, та й схоже, що вона може повернутися назад.

«Не виходить? Якщо не виходить — здавайся негайно».
«—!!»

Соул Вакуумер щось каже пані лікарці, тому хлопцеві та асистентці.

«Так... Наодинці можу, але є ризик перестаратися...»
«Складнощі».
«Шкода, що в Героїв немає зброї типу Соул Вакуумера».
«Що сталося?»

Батько питає.

«Він каже, що зараз, коли дивишся крізь лупу, по частині, що виступає, можна бити, тож він просив послабити її —»
«Та без пита-а-ань!»

Я встромив Списа Пожирача Душ просто в голову свині.

«ХРЮ-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю!!»

Передсмертний вереск свині аж вуха ріже. А заразом і душу її витягну. Висмикнув її геть, аж хлюпнуло.

«Ого... Воно якось надто чисто витяглося!?»
«А це не небезпечно? Ну, для власника тіла!»
«Саме так! Пане Мотоясу, швидше повертайте назад».
«То послабити, то повернути... Клопітно».
«—»
«Ні, саме вчасно. Тримай її так, щоб не пручалася, і піднеси до Соул Вакуумера».

О? Це ж якраз те, що треба?

«З дозуванням складно, тож я й обмежувала потужність, але якщо вона така міцна — годі вагатися».

І пані лікарка підняла потужність обладнання на повну. Сила всмоктування душі зросла, аж потріскує.

«Хрю-хрю... хрю-хрю... хрю-ю!»

Душа свині, що бадьоро трималася, навіть коли я її проткнув, схоже, відшаровується. Натомість зв'язок із тілом потроху повертається. Якщо придивитися пильніше, видно, як те місце, де було покриття, відшаровується. Он воно що — вона там і чіплялася.

Соул Вакуумер без жодних вагань наблизився й, розплутуючи те місце, де вона вчепилася, почав усмоктувати. Зрештою душа повністю розділилася надвоє. Одна — свиня розміром із тіло, а інша — це що? Гидка свиня.

«Пишна японка...?»
«Скоріше тьотя якась».
«Ага, і характер у неї, схоже, ще той».

Батько та решта бурмочуть кожен своє.

«Хрю-хрю-хрю! Хрю!»
«Подати до суду — до кого?! Ми взагалі-то просто вигнали злого духа, що вселився в дівчину...»

І знову ці розмови?

«Так чи інакше, вона ж ворожа посланниця, тож краще її знищити».
«Саме так. Наказ Соул Вакуумеру».

Послухавшись наказу Іцукі, Соул Вакуумер зробив останній глибокий вдих. Примарна свиня зісковзнула зі списа й полетіла просто в пащу Соул Вакуумера. Вона щосили пручається, але в стані душі проти Соул Вакуумера вона безсила. Її поглинули. Отак і впав ворог, що вселявся в інших і заволодівав їхніми тілами.

«Дослідження просунулося чимало».

Пані лікарка знімає обладнання, прикріплене до Соул Вакуумера.

«Вже можна знімати?»
«Проблем нема. Соул Вакуумер їсть лише нежиті, тож провина на тому, хто, бувши нежиттю, вдавав із себе живого».
«Добре, що вдалося так чисто розділити».
«Якщо вдається розірвати місце з'єднання, то далі вже можна щось вдіяти. А там іще потужність та інші налаштування покрутити — і дослідження піде далі».
«Здається, я став свідком неймовірної битви...»
«Панночко!»

Лорік підхоплює свиню, що впала.

«Хрю...»

Свиня ледь розплющує очі й звертається до Лоріка.

«Хрю-хрю... хрю-хрю-хрю...»

І, щось промовляючи, кладе руку на щоку Лоріка.

«Хрю-хрю-хрю-хрю, хрю-хрю-хрю»
«Т-так! Я теж радий! Цього разу неодмінно підемо на прогулянку в гарному настрої».

Лорік із свинею про щось домовляються. Ну, я не лізу в чужі смаки.

«Герої, щиро дякую вам! Цю послугу я неодмінно відплачу...!»

І Лорік, уклонившись нам, квапливо поніс свиню на спині. Мабуть, до лікарні?

«Що вона казала?»
«Та панночка, схоже, пам'ятала, що з нею було, коли її тілом заволоділи. Тож вона дякувала і Лоріку, і нам».
«Вона дякувала дуже щиро. Зовсім не так, як те фальшиве, що було, коли нею керували».
«Оце так. Я вловив різницю між тією принцесою та її сестрою, хоча чув лише кілька слів».
«А, та сама різниця, що між Примарою та Мелті. Справді, у плані шляхетності різниця видно одразу».

Ну от, схоже, нам вдалося дійти до кінцівки, як і вимагало замовлення. Свиня свинею, але коли тебе хтось дякує — приємно. Батько та решта теж давно так не сяяли. Останнім часом самі лише клопітні справи були.

← Розділ 699Розділ 701 →
Перейти до розділу
    Налаштування читання
    Розмір шрифту
    18px
    Міжрядковий інтервал
    Міжабзацний відступ
    1.4em
    Ширина тексту
    55%
    Яскравість нічного режиму
    100%
    Завантажити розділ