Vol. 1 — Chapter 1319: Червона свиня вмирає двічі

Анеко Юсаґі

Vol. 1 — Chapter 1319: Червона свиня вмирає двічі

Оригінальна назва真・槍の勇者のやり直し
АвторАнеко Юсаґі
Видавецьsyosetu
Перекладач(і)DeepSeek V4-Flash

Синопсис

Продовження Репризи Героя Списа.

Зміст

  1. Vol. 1 — Chapter 1319: Червона свиня вмирає двічі

Vol. 1 — Chapter 1319: Червона свиня вмирає двічі

TL: DeepSeek V4-Flash  

«Дайте-но гляну…»

І знову торговці заходилися бубоніти між собою.

«А в мене часу обмаль, якщо ви не помітили?»

Я ж хотів дізнатися, де та червона свиня, а натомість маю якусь загадкову торгівлю та докази. Марнування часу.

«Схоже… це справжнє»
«Годі! Таке під силу хіба що легендарному герою —»

І тут знайомий торговець поклав руку на плече працівника гільдії вбивць.

«Тьху…»
«Це не схоже на поведінку ваших людей»
«Та якби до нас із таким прийшли деінде, ми б теж так само зреагували! Це ж не гільдія торговців!»

Схоже, вони трохи зрозуміли й заспокоїлися.

«То скільки це коштує? І якщо збрешете… цікаво, що тоді буде»

Ох… як же незручно говорити. Хочеться додати «отож-бо»! Уявний Батько в моїй голові дивиться на мене з якимось розчаруванням. Мовляв, ти справді хочеш говорити саме так? Ха-ха-ха! Я вже стільки часу розмовляю в цьому стилі, що мені так зручно.

«Скажімо так: тут крутяться гроші рівня державного бюджету. Це не та річ, яку виставляють ось так, абияк, коли попереду такий цікавий аукціон»

Раптом в уяві постали обличчя Батька та інших, що так стараються в торгівлі, — усі з якимось присмерковим, задумливим виразом.

«А може, якби я відніс ту річ куди слід, мені б не довелося так заробляти копійку до копійки…»

Здається, він саме це й каже, але, певно, мені просто здалося. Світ не такий простий, щоб проста золота прикраса без жодних особливих ефектів коштувала таких грошей. Вони просто перебільшують.

«Овва… ну, тоді розпоряджайтеся цим як завгодно. Натомість зробіть мені послугу. Не розголошуйте жодної інформації про мене тим, хто питатиме. Якщо прохолопнетесь — пощади не буде, і я прийду по всі прибутки з цієї речі. Це бізнес»

Наслідуючи Батька, я висуваю свої умови. Дізнатися, де червона свиня, і заразом закрити собі рота — два зайці одним пострілом.

«…»

Ті, хто тут зібрався, почали перешіптуватися, але зрештою один кивнув, приймаючи мої умови.

«Домовились. Тебе цікавила інформація про принцесу Мелромарку»

І я зміг приблизно визначити, де зараз червона свиня.

«Вона зараз повільно рухається разом із послідовниками Трьох Героїв Мелромарку»

Нічого надзвичайного, схоже. Але це шанс. Те, що я знайшов її місцеперебування. До того ж, завдяки цінній речі, гільдія вбивць погодилася притримати інформацію, тож мій слід буде важче вполювати. Я зміг вивідати деталі. Тепер лишилося вирішити, де прикінчити червону свиню. Може, пробратися в готель і зникнути в темряві? Для мене це легко. Головне — діяти швидко.

«Дякую. Бувайте»
«Гей. І це все?»
«Клопітно. Робіть що хочете»

Зв'язуватися з цими типами — суцільна морока. Якщо знадобиться — повернуся! Отож, завершивши оборудку, я вийшов із гільдії інформаторів і попрямував просто до місця, де перебуває червона свиня.

Принаймні я знайшов її слід.

«Он той візок»

На шляху з Фобрей до Мелромарку, саме на гірській дорозі, червона свиня зараз просувається. Разом із послідовниками Трьох Героїв та лицарями Мелромарку. Оскільки червона свиня — член королівської родини Мелромарку, у таких випадках її супроводжує охорона.

Зручний орієнтир. До того ж, за возом тягнеться цілий караван із різними речами, включно з одягом. За словами гільдії інформаторів, це речі, накуплені червоною свинею, і вони не призначені для продажу. Здається, я бачив подібні речі в гардеробній замку під час першого циклу, коли ще був дурнем. І звідки в неї стільки грошей? Мабуть, підтримка від того Покидька? Або все куплено за рахунок Мелромарку.

До речі, після повернення королеви ті речі з гардеробної переважно зникли. Певно, продала.

Що ж, найкраще для майбутнього — швиденько її прикінчити. Я думав про те, щоб дочекатися, поки вони зупиняться в якомусь місті чи готелі, і вбити її в кімнаті, але вже сутеніє.

Ха-ха-ха, час — гроші. Тож на цій гірській дорозі, де поява розбійників аж ніяк не дивина, я прикінчу її одним махом! З трохи віддаленого пагорба я прицілююся списом і метаю. Відчуваю щось, що шепоче взяти її живою, але на це немає часу.

«Спис Прицілювання IV!»

Свист! Мої списи дощем посипалися на червону свиню та лицарів.

«ГЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ?!»
«Х-хто ти такий?!»
«Що за банда напала?!»
«Що це?! Що за дощ?!»
«ХРЮЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ?!»

Долинули передсмертні крики, але мені байдуже. Найважливіше — щоб усе виглядало як напад гірських розбійників. Тож я міг би просто полити все вогнем із Драйфа — Вогняної Бурі V чи чогось подібного, але вирішив, що краще підійде Драйфа — Вогняний Дощ V, який, як і Спис Прицілювання, падає з неба. Дощ із вогню обрушився на візок, де була червона свиня.

«ХРЮЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ?!»

Не втримавшись, свиня, схожа на червону, спробувала вибратися з воза, але, чесно кажучи, їх важко розрізнити.

«П-принцесо Марті! Ш-швидше —»

О? Чудово, що червона свиня підтверджена! Дякую лицарю! Здихай! І я, наблизившись за допомогою Схованого Списа, проштрикнув червону свиню.

«ХРЮ — ХРЮЯЯЯ!»

Ого, ця живучість — точно червона свиня. Тож я добиваю її Вибуховим Списам.

«Здихай! Вибуховий Спис X!»
«ХРЮЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ?!»

І ось — червона свиня успішно підірвана.

Ну… хіба не чудово?
Хіба не чудово?
Думаю, так і треба.

В уяві дух списа, суперник і кролячий чоловік — кожен кидає на мене зацікавлені погляди, схвалюючи мої дії. «Мотоясу, а чи не помилився ти в методі позбавлення від червоної свині?» — здається, прошепотів інший я всередині, але я не зовсім зрозумів. Ні! Ось що! Треба ще й душу знищити, бо інакше можуть бути проблеми, тож я завдаю додаткового удару зброєю, що б'є по душі.

«Хрю… хрю-ю-ю»

Ха-ха-ха! Червона свиня вмирає двічі. БУМ! Пролунав потужний удар. Навіть не відчуваючи душ, можна зрозуміти, що це передсмертний крик.

«Тепер точно все!»

Так-так. Саме так.
Хіба не так?
Усе правильно.

Батько — це зрозуміло, але решта двоє — мовчати! Я нічого не зробив неправильно! Це правильне рішення!

«Принцесо Марті?! Ти! Ти хоч розумієш, що ти накоїв?! Країна цього так не полишить!»

Поранений лицар щось бубоніть, але я не збираюся його відпускати.

«Звісно, розумію. І вас я теж не відпущу»

Червона свиня разом зі своєю охороною безвісти зникне на гірській дорозі по дорозі додому! Бажано, щоб усе вказувало на розбійників, і щоб це не були напівлюди чи звіролюди.

«Що?! Т-ти! Ти знаєш, що ми перевозили?!»

Хм? Вони щось перевозили разом із червоною свинею?

«Так чи інакше, вам доведеться зникнути!»
«Що?! ГЯЯЯЯЯЯЯЯЯ?!»

І я вимев усіх, включно з червоною свинею. Частину вантажу треба було показати як пограбовану, тож одяг та інші речі я спалив так, щоб навіть попелу не лишилося. Навколо все розкидано. Серед усього цього валяється вантаж, який лицарі, схоже, берегли найбільше. Судячи з кількості охорони, вони дбали про цей вантаж більше, ніж про червону свиню. Що ж вони перевозили?

Я відкрив скриню, яка виглядала скромно, але була дуже ретельно замкнена. Там був якийсь магічний механізм, але я зламав усе разом! Звідти вилетіло щось схоже на прокляття, але для мене воно безсиле. Я розрубав його списом разом із прокляттям. І те, що з'явилося зсередини… схоже на металеву пластину. Що це? Але… я впізнаю цю річ. Поки я шукав у пам'яті, я зрозумів — вона збігається за формою з ритуальним знаряддям, яке використовують для виклику героїв.