Vol. 1 — Chapter 1317: Пароль

Анеко Юсаґі

Vol. 1 — Chapter 1317: Пароль

Оригінальна назва真・槍の勇者のやり直し
АвторАнеко Юсаґі
Видавецьsyosetu
Перекладач(і)DeepSeek V4-Flash

Синопсис

Продовження Репризи Героя Списа.

Зміст

  1. Vol. 1 — Chapter 1317: Пароль

Vol. 1 — Chapter 1317: Пароль

TL: DeepSeek V4-Flash  

Мені варто було заздалегідь дізнатися, у якій саме кімнаті в Фобрей жила червона свиня.
Але ж хто б міг подумати, що мені знадобляться знання, які зовсім не використовувалися в тих майбутніх циклах!
Нічого не вдієш — доведеться проникнути в адміністративний кабінет гуртожитку й пошукати відповідні документи.
До речі, зараз якраз перед довгими канікулами, тож учні майже не проводили занять.
Комендант гуртожитку — свиня, але оскільки він старший за учнів, його легко відрізнити від решти, бо він не викладач.
І на столі цього коменданта-свині... лежить журнал виходів!
Це справжня удача.
Шукаємо ім'я червоної свині.
Ім'я червоної свині... Вітч.

Гм? Тут є учень на ім'я Скомбувітч.
Судячи з усього, це прізвище. Дивне родинне ім'я.
Скомбувітч. Оцтово-водоростевий Вітч.
«Що ти там витріщаєшся?» — ніби чується застережливий голос Батька в моїй голові... і справді, цікаве прізвище, він ним зацікавився.
«Дурниці якісь...» — кажуть Рен та Іцукі, хоча, здається, і вони криво всміхаються від цього імені.
Якщо знайду кумедне прізвище за японськими мірками, то матиму тему для розмови, коли зустрінуся з Батьком!

«Ти знову про щось не те думаєш, так?»

Тьху... Суперник, чому ти з'являєшся навіть у моїх спогадах?!
Ти ж лише спогад, а такий галасливий!

«Не знаю, про що ти. Але краще шукай швидше, так».

Замовкни! Отримай Бріонаком, супернику з моїх спогадів!

«Якщо знову відправиш яйце в інший світ, запам'ятай це!»

Цього разу теж відправлю! А ти там займайся миром у своєму світі.
Я неодмінно не дозволю тобі потрапити в цей світ.
Хм... Серед учнів з ім'ям Вітч немає жодного, хто був би схожий на того виродка?

«Ім'я не те».

Я сказав — замовкни, супернику з моєї голови. Тебе не кликали.
Який же ти впертий.
Але... його прізвище мало бути таким самим, як у королеви та її нареченого.
Е-е-е... Здається, воно збігалося з назвою країни — Мелромарк.
Перевіряю за прізвищем, гортаючи сторінки.

І... ось воно.
Марті Мелромарк.
...Хіба так його звали?
Е-е-е... Номер кімнати... ні, тут зазначено, що він уже оформив повернення додому!
Ах ти ж червона свиня! Хіба не зарано ти зібрався?

Хоча, з іншого боку, Мелромарк звідси досить далеко.
Навіть на ногах пані філоріял — понад два тижні, хоча якщо скористатися транспортом, то швидше.
Та й знаючи червону свиню, він напевно робитиме купу зупинок по дорозі додому.
Тьху... Швидке знищення буде непростим.
Але ж це червона свиня. Він точно творитиме всілякі гидоти в дорозі.

Тут треба ось що.
Звернуся до тих, хто в районі Фобрей чи Зелтбула за гроші без зайвих питань поділиться інформацією.
Чому я знаю таких людей? — спитаєте ви?
Звісно ж, завдяки минулим циклам: Батько познайомився з ними під час спілкування з торговцем монстрами.
У попередньому циклі Іцукі теж мав із ними зв'язки, тож пам'ять свіжа.
Вони діяли в Сільдфрідені, але й у Фобрей часто навідувалися.

Спираючись на ці спогади, піду до інформатора й попрошу вистежити червону свиню.
А для цього... спершу піду в лігво монстрів і заробимо грошей!
Зараз я без жодного шеляга.
У мене навіть немає грошей, щоб купити пані філоріял та інших, тож треба заробити!
Вийшовши з академії, я знімаю маскування й піднімаю спис.

«Вирушаємо!»

Отже, я прямую в лігво монстрів, щоб заробити грошей.
Заодно й грифонів понищимо!
Мені не потрібен досвід для рівнів.
У цьому сенсі навіть шкода витрачати досвід.
Хочу якнайшвидше забезпечити Юкі та пані філоріял.
Тож я прямую туди ж, куди й минулого разу — у глиб гір, де водяться небезпечні монстри.

Це не дракони, на яких я полював раніше, а місцевість, де багато грифонів і монстрів динозаврового типу.

«Метеорний спис X! Бріонак X! Гунгнір X! Ха-ха-ха-ха! Слабкі, надто слабкі!»
«Ти, хто лютує в моїх володіннях! За порушення кордонів ти заплатиш власним тілом—»
«Бріонак X!»
«Гу-а-а—!?»
«Твою доньку я скоро відправлю за тобою!»

Фу-ха-ха-ха-ха! Великого грифона знищено!
Звісно, всіх навколо теж повбивав!
І щойно я це сказав, як знайшов у гнізді цінні речі.

«Т-ти, гаде! Я цього так не пробачу!»

І коли я обшукував гніздо... якийсь тип, що здавався мені смутно знайомим, перетворився на грифона й кинувся на мене.
Схоже, це грифон із команди Такта.

«О, якраз вчасно! Здихай! Бріонак X!»
«Щ— ця зброя, невже це священна зброя—»

Бу-шу! Грифона Такта знищено!
Чи то випадковість, чи то його нещасна доля, що він повернувся додому!

«Такта я теж скоро відправлю за тобою, фу-ха-ха-ха»

Точніше, краще, щоб його прибрав король-свиня.
Але щось я відчуваю, ніби забув щось важливе.
Якщо прибрати його швидко, то й жертв буде менше?
Усе залежить від того, що в нього в руках.
Якщо моя пам'ять не зраджує, Вольф став бойовим рабом досить давно, ще раніше, ніж зараз.
Так чи інакше, я роздобув скарби грифонів і драконів, тож фінанси забезпечені.
Проблема в тому, що я набрав стільки, що не можу все забрати, і доведеться їх ховати.
Ну... якщо знадобиться, повернуся по них пізніше.

«Гроші отримано!»

Тож негайно я спробував зв'язатися з інформатором у Зелтбулі, до якого легше достукатися.
Я повністю сховався під мантією, щоб ніхто не міг упізнати мене.
Можна було б і через торговця монстрами, але це зайвий час, тож дію швидко.
Щоправда... оскільки це темні діла, хотілося б уникнути того, щоб самому залишити сліди.
Найпростіше було б дізнатися інформацію й заткнути рота, але навіть у світі темряви так робити не годиться.
Ну, червона свиня має багато ворогів, тож навряд чи мене швидко обчислять.
Але все одно... постараюся говорити якомога нейтральніше.
Отже, я прямую до інформаторської контори, вона ж гільдія вбивць.

«...Чого треба? Це закритий бар для своїх. Членська картка є?»

Сховавши спис, загорнувшись у мантію й додатково одягнувши маску, я дістався до входу в гільдію вбивць.

«Шукаю одну людину. Чув, що тут можуть допомогти».

Хочеться сказати «саме так», але стримаюся.

«...Не знаю, де ти таке чув, але з такими чутками до нас не ходять. Нічого такого в нас нема».

Ну звісно, відхрещуються.
Якби я мав зв'язки в підпіллі, мене б легко провели.

«Та не кажи так... „У того роду обличчя однакові, аж страшно, як у баб із лікарень по всій країні“ — чув таке?»

І я, стиснувши в кулаці гроші, шепочу таємний пароль, який знаю з минулих циклів.
Схоже, це якась особлива мова.
До речі, я не розумію, про що там мова, але Батько, глянувши на обличчя торговця монстрами, схоже, щось зрозумів.

«А що з цим паролем? Розумію, про що ти... але хто його придумав?»
«Це один із паролів цієї гільдії. Так. Кажуть, члени темних гільдій іноді погоджуються з цими словами. Так».

Ось так. І хто ж його придумав? Цей пароль.

«Це—... Заходь».

О, спрацювало.
Отже, коли я заходжу всередину, мене проводять до кімнати з непримітною стійкою.
...Тут ховається кілька людей.
Можна було б легко прикінчити їх магією виявлення, але в мене інша мета.