| Оригінальна назва | 真・槍の勇者のやり直し |
|---|---|
| Автор | Анеко Юсаґі |
| Видавець | syosetu |
| Перекладач(і) | DeepSeek V4-Flash |
Продовження Репризи Героя Списа.
TL: DeepSeek V4-Flash
«Ай!»
І тут Кіл вказав на помічницю.
«Братику! Це вона. Це її забрав монстр!»
Оце так! Виходить, та дитина, яку, за словами Кіла, забрав монстр, — це помічниця?
Хм... Мій внутрішній суперник протестує: «Я ж казав!» — але мені й на думку не спадало, що може бути саме так.
«В-Віндіє... Ч-чому ти тут...»
«Це я, я винна, що підійшла до галасливого села! Бо мене побачили, коли я поверталася додому!»
Схоже, вона ховалася в лігві батька суперника, але зрозуміла, що саме через неї ми влаштували облаву.
«Гей, Мотоясу».
Рен подивився на мене з докором.
Мовляв, ніхто не казав, що тут буде дитина.
Звісно, Батько дивився так само.
«Якби ми його вбили, то стали б ворогами. Пощастило, Рене».
«Заткнись. То ти знав?»
«Саме так».
Рен, хоч і з сумнівом, але розуміє від Батька, що я застряг у часовій петлі.
Частину методів посилення теж можна використовувати.
Схоже, він думає, що я вже тут усе розвідав.
«Е-ем... Схоже, сталося непорозуміння... Перепрошую».
Батько, наче взявши на себе роль представника, вибачився перед батьком суперника.
«Якщо припините бій, ми теж не чіпатимемо вас і перев'яжемо рани».
Сказавши це, Батько перевів погляд на помічницю.
«У-у...»
«Усе гаразд, чуєш? Більше не битимемось, правда ж?»
Правда ж? — Батько, посилаючись на помічницю, кинув погляд на батька суперника.
«Хм... Гаразд. Заради цієї дівчинки пробачу вам вторгнення на мою територію... і те, що ви зі мною знущалися!»
Остання фраза прозвучала з чималою злістю та їдкістю.
Сам винен, що виліз. Знаєш, скільки я доклав зусиль, щоб тебе не вбити?
«Тоді... передаймо всім. Мовляв, дитину знайдено. Покладаюся на тебе».
«І з мого боку теж. Накажіть своїм на території не битися з загарбниками».
Батько й батько суперника віддали накази, і так метушня вщухла.
Після того я перев'язав рани батькові суперника.
Помічниця дивилася на нього з образою за те, що його побили, але, побачивши, що рани загоїлися, усміхнулася.
«Ми так хвилювалися, бо тебе забрав монстр!»
«Не лізь не в своє діло».
«Сама винна, що ввела всіх в оману».
Кіл і Рен дорікали помічниці.
«То ти живеш у драконячому лігві?»
«Так. Живу з татом і братами».
«Ого».
«...»
Рен, глянувши на помічницю й батька суперника, витер піт із чола з полегшенням.
Видно, він збагнув, що якби не втрутився, то вбив би батька суперника й нажив би ворога в цій дівчинці.
«Я почула знизу гори галасливі звуки й пішла нишком подивитися...»
Схоже, вона розповідає всю історію докладно.
Виявляється, помічниця почула святковий гамір, пішла подивитися, заховавшись, спостерігала, як Кіл та інші весело граються, а коли її помітив Кіл, її запросили до гри.
«Ви так весело гралися, а коли всі почали розходитися, я хотіла повернутися з братиком, який чекав поруч, але мене побачили, тож я поквапилася, а по дорозі тато мене підібрав і насварив. А потім... я почула, що ви прийшли в гори, злякалася, що тато вас усіх повбиває, і втекла, а тут...»
«А батька вже побили ми...»
Рену ніяково.
Але, помічнице, твій батько — найслабший із володарів драконів.
«А, так! Слухай! Тато просто стримувався, бо знав, що відбувається! Насправді він такий сильний, що міг би всіх вас спалити своїм диханням!»
Га-ав! — помічниця хвалиться батьком суперника, але той відвертає обличчя від цих похвал.
Його побиття — цілком закономірний результат.
Бо насправді він слабкий.
«Хм... Судячи з розмови... ті двоє не рахуються, але Герой Щита...»
І ось батько суперника — я бачу — використовує якусь магію, спрямовану на Батька.
Мабуть, розмовляє з ним магічним зв'язком, щоб інші не чули.
До речі, «ті двоє» — це я й Рен, я зрозумів це з погляду.
Мабуть, він досі злий, що його побили. Так тобі й треба.
«А-а... так. Що? Е-ем... Ну, так. Ця дівчинка — сирота, я виховую її, подорожуючи з цирком. Щойно всі справи владнаються, планую відбудувати рідне село».
Що ж тут поробиш? — Батько глянув на помічницю, Кіла та інших, а тоді перевів погляд на батька суперника.
«Що? Але... Гаразд, якщо так вирішили».
Цей розвиток подій... віє чимось поганим.
«Віндіє».
«Так, тату?»
«Цей безлад стався з твоєї вини. За це я виганяю тебе!»
«Що?»
Помічниця завмерла, дивлячись на батька суперника.
«Прощавай. Більше тобі не ступити на мою територію. Не вважай мене більше батьком. Ти ж належиш світу людей».
«Але ж...»
Батько суперника розвернувся й замахав крилами, щоб повернутися до лігва.
«Ні-і-і! Тату-у-у! Не покидай мене-е-е!»
Коли помічниця відчайдушно вчепилася в нього, батько суперника відкинув її хвостом.
Ну, це, звісно, гра. Він відкинув її обережно, щоб не зашкодити.
«Тату-у-у! Ні! Я не піду! Вибач! Благаю, пробач ме-е-е!»
На цей розпачливий крик батько суперника... ну, навіть я бачу, що йому дуже важко йти.
Хоч як прикро, але завдяки часовим петлям я часто буваю в селі, тож розумію це.
Жалюгідний володар драконів. Навіть удавати як слід не вміє.
У думках Батько та інші дивляться на мене зі складними обличчями.
О? Здається, Рен та Іцукі з минулої петлі дивляться на мене з докором, але, певно, здалося.
Я просто наклав на вас магію, щоб ви в цій петлі не наробили фатальних помилок, пі-і!
«Гей, це вже занадто!»
Кіл, заступаючись за помічницю, якій оголосили вигнання, обурився на батька суперника.
«Ну, спершу, може, Віндієчка й винна, але! Злоститися через те, що тебе побили, — це не по-дорослому!»
Від слів Кіла обличчя батька суперника сіпнулося.
«Хм. Ви, звіролюди, хоч і належите світу людей, але сплюндрували мою територію. Якщо я не покараю винну — Віндію — належним чином, моя гідність постраждає. Нерозважлива зухвалість коштує життя».
«Але ж тебе відлупцювали як слід!»
«Гх...»
Ну, це ж батько суперника.
До того ж після того, як він показав себе в такому ганебному світлі, навіть Кіл може його перемовити.
Це тобі мало б коштувати життя.
«Що б ти не казав, рішення не зміниться. Віндіє, повертайся до світу людей! Забороняю тобі повертатися сюди! Г'Я-А-А-А-А-А-А-А-А-А!»
Він заревів, залякуючи помічницю.
«Ой... а-а... тату-у-у...»
Ну, помічниця ще не пройшла жодного тренування, тож ефект сильний.
Тремтячи, вона схлипувала, сльози котилися градом, і вона зіщулилася на землі.
А от Кіл... оскільки Батько та інші виховували його, готуючи до негараздів, на нього це майже не вплинуло.