| Оригінальна назва | 真・槍の勇者のやり直し |
|---|---|
| Автор | Анеко Юсаґі |
| Видавець | syosetu |
| Перекладач(і) | DeepSeek V4-Flash |
Продовження Репризи Героя Списа.
TL: DeepSeek V4-Flash
Настільки точне влучання в мою ситуацію, що я онімів.
Тут навіть погроза: якщо я зараз доповім, Батько й решта стануть нещасними?
Скажу прямо: від моторошної точності мені аж моторошно стало.
Що ж цей автор пророчого напису хоче мені донести?!
До того ж світіння згасає саме в ті моменти, коли Батько чи Арк кидають погляд у мій бік під час розмови.
Невже це хтось дистанційно контролює?
Нічого не вдієш — стежу за цим очима, аби Батько й Арк не помітили.
Що ж таке справжній Мисливець за богами... Той, хто ненавидить вічність як зло, і славить скінченне життя.
Зневажає вічність і безсмертя, глузує з безсмертя як із нічого не вартого.
Бо лише там, де є кінець, є й початок.
Той, хто прагне скінченного, вгамовує спрагу мареннями й несе кінець тим, хто володіє вічністю.
Спустошена порожнеча, антиістота, що вивергла з себе все.
Створення світу, руйнування, концепції, час... скільки б усесилля не застосовували, аби знищити, антиістота зростає ще сильніше.
Невідворотне лихо для безсмертних.
Хіба не зрозуміло, чому могутній дракон безсмертний, але не вічний? Те саме з богами, які вмирають.
Той, хто не вмирає, перед цим лихом отримує неминучу смерть, якої не мало б існувати.
Мисливець за богами... для скінченних — рятівник, для безсмертних — жнець.
За два дні, коли Мисливець за богами — порожнеча й хаос, кіт — оголосить про свій відхід, уночі, коли посланець небес радитиметься з котом хаосу, втрутися й розкажи все, що думаєш.
Заради дівчини, що очистила свій гнів, як і я... якщо бажаєш відтермінувати неминучий смуток хоча б на день, усунути відчай, що чекає на тебе, і побажати щастя посланцю небес — дій. Цей шлях стане світлом.
Не дай згадати. Не дай прокинутися.
Душа, навіть знищена, перероджується. Але для того, про кого мова, цього нема... і тим, хто лишився, не судилося навіть зустріти його знову.
Якщо бажаєш... нехай день, коли прийде такий самий смуток, як у мене, відтермінується хоча б на день.
Нехай сон триває без кінця.
«...»
Тобто коли Арк за два дні говоритиме про відхід, тієї ночі Філонька розмовлятиме з Арком?
І під час тієї розмови я маю розповісти Аркові все, що думаю... Ось воно що.
Щось я погано розумію.
Не дати згадати? Не дати прокинутися?
«Нехай триває» — схоже на побажання, щоб усе тривало, хоч і знаєш, що воно нездійсненне...
Пригадую, як колись уночі я намагався підійти до Арка, але Го-кун мене зупинив.
Але ж казали, що Арк не спить...
Розмірковуючи так, я слухав балачки Батька й решти та продовжував реставрацію.
І ось настав той день, два дні потому.
«Гей, Арку!»
«Лафу!»
Пані прийшла до Арка з Лаф-тян на руках, розгнівана.
«Що сталося?»
«Не вдягайте на Лаф-тян якісь дивні речі! Пан Наофумі так і втупився в неї!»
«Лафу!»
І пані показує Аркові Лаф-тян, на яку вдягнено чайний казан.
«Що? Я думав, їй личить, тож і зробив. Хіба ні?»
«Справа не в тому, личить чи ні! У пана Наофумі був такий вираз обличчя, ніби йому сподобалось! Якщо я це пропущу, то мені ж і перепаде!»
«Вдягнути Лафталії обладунок із чайника? Наофумі теж не промах — досить просунутий, так би мовити»
«Го-сан, не переводьте розмову! Він таке вже робив! Якщо це пройде як «Арк одягнув», то потім усе буде дозволено!»
«Ну, вона ж схожа, тож я й попросив приміряти»
«Лафу!»
Лаф-тян випнула груди, мовляв, ну як я?
Лаф-тян завжди охоче погоджується.
Батько час від часу вбирає її в різні строї й тішиться.
«Ох... чому ти така податлива... Мабуть, схожа на Атру»
Пані теж зітхає.
«Хм... ну, я ж не давав їй парасольку, пляшку для саке чи боргову книжку? Коли я подарував таке тому володарю демонічних звірів, він розлютився»
«То ж сіґаракі-яві! Пан Наофумі вже таке робив!»
«О, справді?»
«Він раніше сказав: «То був успіх у торгівлі завдяки Лафталії. Добре інколи й на удачу сподіватися» — і з таким складним виразом обличчя! Він точно мав на увазі мене!»
«Наофумі на таке здатен, так»
Го-кун сміється.
Але ж Арк дарував такі речі пані чи комусь схожому на Лаф-породу.
І справді, я теж думаю, що їй личить.
У Батька непоганий смак.
До речі, Батько якось одягав Філоньку та інших панів філоріялів у пов'язки, як у тоса-іну.
Філонька, звісно, а всі пани філоріяли були задоволені.
Адже це скидалося на одяг, який дають за перемогу у великих перегонах філоріялів.
«Це не смішки!»
«Ну пробач йому. Це ж смак Наофумі»
«Але...»
«Слухай, якщо тебе так турбує, ти ж добре вмієш ілюзійну магію — наклади на себе ілюзію»
«Якщо надто гримітимеш, він потайки дослідить і створить чайник, у якому оселиться дух»
«Він буде в категорії обладунків?»
«Хтозна. Тут і вподобання духа важливі... але справді, їй личить»
«Лафу!»
Лаф-тян залізла в чайник, мов черепаха.
Висунула лише мордочку й сидить із гордим виглядом.
«Ох... ну добре»
Пані, мовляв, говорити марно, пішла, тримаючи Лаф-тян.
Трохи згодом Батько прийшов на кухню готувати вечерю.
«Ну що ж, було весело, аж засидівся, але завтра, мабуть, рушу далі»
«Так. Я теж, беручи повноцінну відпустку, вирішив заїхати сюди, тож треба й справді добре відпочити»
Арк сказав це, коли вечеря закінчилася.
«Он воно що. Нарешті стане тихо. Особливо від птаха, що галасував»
«Так, завинили ми. Птах»
«Е-ей? Кіт такий жорстокий»
«Го-кун ні в чому не винен! Батьку!»
«Ну, завдяки Мотоясу й клопотів не було»
«Це точно. Жодних дивних гнізд він не вив, і філоріяли, здається, порозумілися»
Я зрозумів, що Батько натякає: нарешті стане спокійно.
«Досить мальовниче місце було. Хоч сліди, лишені головним винуватцем, були жахливі»
«Так. Добре, що з ліквідацією наслідків майже впоралися»
«У цьому ви дуже допомогли. От якби ще пана Наофумі й Героя Списа можна було втримати від дурних витівок...»
Пані теж не відступає.
«Ага, страви Арка, як і в брата, були супер смачні!»
На бадьорі слова Кіла Арк усміхнувся.
«Нема за що. Якщо захочеш ще — проси Наофумі»
«А ти ще прийдеш?»
«Хтозна? Може, прийду, а може, й ні. Я ж мандрую різними місцями»
«Он воно як... Було б класно, якби ти ще завітав»
«Ага»
І Арк усміхається у відповідь на слова Кіла.
«А тобі, Кіле, моя порада. Пам'ятаєш горіхи з креп-дерева, що я тобі дав? Якщо дбайливо виростиш — воно стане ще більшим. Я ручаюся»
«Справді?! Ого! Займуся!»
Кіл, як завжди, сповнений ентузіазму.
«Пі-йо!»
«А тобі, Луно, порада: серед дітей Кіла будуть і милі, але й такі, що виростуть дужими й крутими, аж голову задиратимеш, тож не надто сподівайся на одне»
«Пі-йо!»
«Гей! Це ще що означає?! Арку, що ти там у мені побачив?! Гей?!»
Хе-хе, секрет. — І Арк ухилився від питань Кіла.
«Слухай, Арку! А як же зілля, що робить чоловіком?!»
«Вибач. Рецепт, який я знаю, у цьому світі, схоже, не спрацює. Був інший спосіб, але щось не пригадаю»
«Е-ей! Згадай, ну! От же ж!»
Кіл розчаровано зітхнув.