| Оригінальна назва | 真・槍の勇者のやり直し |
|---|---|
| Автор | Анеко Юсаґі |
| Видавець | syosetu |
| Перекладач(і) | DeepSeek V4-Flash |
Продовження Репризи Героя Списа.
TL: DeepSeek V4-Flash
«Далі Юкі—»
«Тепер черга Юкі! Вона заповнить прогалину, яку лишила Сакура!»
«Компакт для Героя Списа, зроблений саме для цього»
Суперник кинув мені компакт.
Юкі-тян спіткнулася й гепнулася просто-таки майстерно.
Що з нею таке?
«Це частина виступу? Юкі-сан так вправно схибила»
«Це репетиція стендапу? Могла б піти в театр Зелтбула»
«О, там таке... там багато жартів, які не зрозумієш»
«Не заперечу, що там забагато внутрішніх жартів»
Здається, панда з пані-старшою сестрою обговорюють крамниці Зелтбула.
У них справді широке коло знайомств.
«Гаеріон-тян теж навмисно так каже, мені здається»
«Не можна робити поспішних висновків. Для Юкі це буде кращим подарунком, ніж одяг. Отже, Герою Списа, твоя черга перетворюватися»
«Що? Мотоясу-кун стане Мельфіло?»
Отакої, навіть чоловік може стати Мельфіло, — пробурмотів Батько тоном, який аж віє старовиною.
«Він же красень, тож у сукні виглядатиме цілком природно»
«Це тобі казати, Іцукі... Ти й Рен, схоже, теж могли б пасувати»
«Це ви кажете, Наофумі-сан?»
На відповідь Іцукі Батько нахмурив брови.
«І де в мені риси вродливої дівчини?»
Як на мене, якщо питати, чи є в Батька риси вродливої дівчини, то так, є.
Він дуже господарний у багатьох сенсах.
«Не кажучи вже про зовнішність, передусім він чудово готує й набагато уважніший до інших, ніж будь-яка жінка. Гадаю, багато жінок менш жіночні, ніж ви»
«Іцукі... ну ти й...»
«Рен-сан теж казав раніше. Що якби ви були жінкою, він би закохався»
«Ой-ой, Наофумі-тян, та ти просто ловелас»
Пані-старша сестра, схоже, погоджується — вона всміхається.
«Мені від цього аж ніяк не приємно»
«Певно, якщо відвести його в ліс, де живуть єдинороги, вони юрбою збіжаться»
«Це правда! Дикий Офумі, коли поїхав в одні краї, зібрав їх цілу купу! Наофумі — неймовірний!»
«Годі! Не треба доказів! Мені не приємно, що на мене юрбою збігаються єдинороги, яких приваблює цнота! І чому ти трохи нервуєш?»
«Такий собі Герой Щита?»
Пані підняла Раф-звіра й, схиливши голову, запитала Батька.
«Ні... Я не думаю, що в мені є такі риси»
«Але Герой Щита добрий, як матуся, правда ж?»
«А-а...»
«Ой, тоді, виходить, пані — татусь Рафталії-тян?»
«Що? Хм-м...?»
У моїй пам'яті пані саме зараз каже: «Що ви таке кажете, сестро Садіно!»
«Наофумі-тян, пані найкраще підходить роль дружини, яка ходить на роботу»
«Ні, я не можу дозволити, щоб теперішня Садіна-сан так працювала...»
«Ой-ой. Пані теж хоче порибалити»
До речі, рибальством у селі займається саме пані-старша сестра.
Вона рибалка, тож приносить багато риби.
«...Повернімося до теми. Ти серйозно збираєшся вбирати Мотоясу-куна в сукню?»
«Перевдягання в жіноче? Я цим уже займався»
Щоб виконати передсмертний заповіт бабусі, мене, попри те що я хлопець, на якийсь час перевели в одну свинячу академію.
Тоді мене й змусили вдягати жіночий одяг.
До речі, кілька свиней розкусили мене.
Решта свиней називали мене «старша сестричка».
«Було таке...»
«Історія Мотоясу-сана сповнена загадок. Того разу, в іншому циклі, ви, казали, зацікавилися зачіскою Наофумі-сана з часів старшої школи, вдягли перуку й відтворили її. Схоже, у вас ще є приховані сторінки біографії»
Як прикро.
За кого ти мене маєш, Іцукі?
«Не хвилюйся, це не те. Герою Списа треба просто причепити цей компактний аксесуар до пояса, і ввімкнеться чендж-драйв-мод»
«А, то це не компакт? Пояс... Здається, я починаю розуміти, до чого це веде»
«Чому я взагалі маю робити те, що каже суперник?»
«Мотоясу-сан! Треба пробувати нове! Фреон теж хоче побачити перетворення Мотоясу-сана!»
Це заради Юкі-тян, і Фреон-тян теж хоче подивитися.
Тоді доведеться це зробити.
«Зрозуміло! Юкі-тян, Фреон-тян! Дивіться на моє перетворення! Чендж-драйв-мод!»
Я причепив його до пояса, як сказав суперник.
І тоді аксесуар, який я вважав компактом, засяяв, закрутився й огорнув мене, і на мені розгорнулися обладунки на все тіло.
Світло згасло, тож я прийняв позу величного філоріяла.
«Шякін!»
«Шякін!»
Фреон-тян теж стала в фірмову позу!
«А, це щось металічне, героїчне? Відрізняється від рейнджерського костюма»
«Тепер спробуй драйв-мод»
«Яка морока. Драйв-мод!»
Роблю драйв-мод, як велено.
«О? Щось схоже на звичайний байк»
«Костюм дуже пом'якшує дивність, чи як це назвати»
«Так, дехто, певно, вважатиме це крутим»
«Це... чудово!»
«Прекрасно!»
Очі Юкі-тян і Фреон-тян блищать.
Реакція Батька та решти теж чудова.
«Половина причин, чому Філо тебе не злюбила, — це драйв-мод. Це пом'якшення»
Не можу лишити це без відповіді.
Драйв-мод не викликає відрази!
Коли я показую драйв-мод, Філонька біжить до мене.
Це біг від радості.
«Тепер тест-драйв»
І суперник, ніби так і треба, сідає мені на спину.
«Злазь! Брум-брум!»
Я розганяюся й піднімаю переднє колесо, щоб скинути суперника.
Але цей суперник учепився мені в спину й не злазить!
«О-о... Це виглядає як норовистий байк, і враження не псується. Навіть виглядає так, ніби він обирає вершника»
«Дивно. Варто лише зробити механічним — і вся дивність зникає»
«Мабуть, людина не може стати байком...»
«Мотоясу-сама! Юкі теж хоче їхати з вами!»
О! У цьому циклі сором'язлива Юкі-тян хоче їхати зі мною.
Це чудово!
Скі-кі! Різко гальмую біля Батька.
«Щодо Сакури-тян годі казати, але Гаеріон-тян зробила непогану роботу»
«Ага! Це було нестерпно дивитися, тож я шукала рішення»
«Мотоясу-сан! Тепер ми можемо створити загін справедливості! Загін Мельфіло!»
«Але ж Сакура-тян вибула? І вона точно не погодиться. І взагалі, Мотоясу-кун — це транспорт? А, поповнення — Юкі-тян?»
Юкі-тян теж.
«Треба подумати, чи зробити таке для старшої сестри Імії як додаткову учасницю»
«Що? Імії-тян?»
«Це воно. У випадку Імії-сан, коли вона перетворюється, то стає напівлюдиною. Тоді Імія-сан теж зрадіє»
«Ні, чому?»
Батько нахмурився й схилив голову.
«Ой, це ж очевидно — Імія-тян через це переживає. Наофумі-тян такий-такий»
«А-а... Герою Лука, цей шлях не той. Наофумі не обирає людей за зовнішністю, він герой, який шукає серце, тож хвилюватися нема про що»
«Гаеріон-тян? Що ти таке кажеш? Чому ти взагалі звертаєш на мої вподобання?»
Батько питає так, ніби навмисно.
«Оце так Герой напівлюдей і звіролюдей. За це я вас щиро поважаю»
«Іцукі, що там "оце так"? Чи не хочете ви з Реном теж увімкнути чендж-драйв-мод, а тоді втрьох з'єднатися в драйв-робота?»
Хм... Це той супер-робот, якого я бачив у дитинстві.
Тобто я — Драйв-1, Рен — Драйв-2, Іцукі — Драйв-3?
Якщо згадати дитячі спогади, то залежно від способу з'єднання змінюються вигляд і місцевість, де ти сильний.
Але ж Рен та Іцукі, скоріше за все, лише заважатимуть, хіба ні?
«Наофумі-сан, вважатимемо, що це ви соромитеся»
«Це була іронія... Та годі. Вони все одно не робитимуть, а якби зробили — то була б проблема»
«Далі зробити для Лісії»
«Чому? Лісія-сан, кажуть, теж полюбляє справедливість...»
Тепер Іцукі питає суперника.
«Лісія спілкується з Героєм Списа через костюм. Вона вдягає костюм Лісуки й стає Ліскою. Вона була союзницею Фреон і Героя Лука під час їхніх подвигів справедливості»
«Ц-це треба відхилити? Але якщо Лісія-сан зможе спілкуватися з Мотоясу-саном, то коли щось станеться...»
«Складна дилема, Іцукі...»
«Далі...»
Батько дістав компакт, який узяв в асистента, і, озираючись навколо, заговорив до нього.
«Ви ж Джек-сан, так?
Ви, бува, не батько тієї Гаеріон-сан?»
«...Ця донька, що вселилася в мене, відірвала мене якоюсь неймовірно могутньою магією та силою, і коли я отямився — я вже був у такому вигляді...»
«Донька вже перевершила вас»
«Гаеріон-тян теж... Ні, той, хто паразитував до вилуплення, теж проблемний»
«Якщо тренуватися, то можна набути й форми дракона. Тато ідеально підходить, щоб наглядати за старшою сестричкою»
«На-на!» — суперник зухвало всміхається.
«Тьху... Щоб я, такий великий, зазнав поразки від підлеглого!»
«Через повторення циклів він, схоже, вже старший за доньку за фактичним віком»
«Дивна ситуація — старша донька»
Батько дивився на компакт із якимось співчуттям.
Хіба не байдуже, що там із батьком суперника?
«Брум-брум, ми — загін високошвидкісний, летимо — тайм-драйв, крізь час мчимо—»
«А, а-а... у-у-у-у-у. Що?! Пісня Фреон-сан знову...»
Іцукі, трусячи головою, затулив вуха руками й утік геть.
«Схоже, піднесений настрій Фреон-тян підсилив пісню... Рен та Іцукі самі погодилися на створення Раф-звірів, тож не знаю, чи варто їх жаліти, але їм нелегко...»
«Раф-у»
«Наофумі-тян теж таке чекає з цією дитиною та Рафталією-тян?»
«Не хотілося б... Але, з іншого боку, я не відчуваю, що це станеться...»
Батько уважно роздивився Раф-звіра, легенько погладив і віддав пані.
Пані теж мала такий вигляд, ніби не розуміє, чому їй його віддають.
Так чи інакше, хоч і з невдоволенням, але Юкі-тян тепер їздитиме зі мною.
«Тепер переходжу в другий режим! Супернику, злазь!»
Я шарпаюся, щоб скинути суперника, і переходжу в другий режим.
Керувати трохи незручно.
«А, цей режим я не передбачала! Припини!»
«Ого! Стиль на спині!?»
Батько чомусь задкує ногами.
«Це другий режим! Батьку, ідіть сюди»
«Ні, я серйозно не хочу на це сідати. Ти щось зі мною зробиш, поки я їхатиму. Триматися за кермо, як за кохану, — ні, дякую...»
Що я маю зробити з Батьком?
Це весела поїздка з Юкі-тян. Хотілося б і з Сакурою-тян так само.
А ще краще — щоб вона перетворилася на Філоньку!
«Ой-ой...»
«Герою Щита нелегко»
«До речі, серед навичок героя є верхова їзда, тож якщо Садіна чи панда посадять Наофумі собі на спину, вони посиляться! Можна й на спину Гаеріон сідати. А, це не домагання»
«Якби Лара-сан могла ввімкнути драйв-мод, було б легше»
«Хочеться допитатися, чому це я "легша"»
«Ну, як атракціони в парку... Ой»
Панда стиснула кулаки.
«То, може, пані сяде?»
«Раф? Раф-ф!»
Я глянув на пані та Раф-звіра, і пані, як і Батько, відступила на кілька кроків із приголомшеним обличчям.
Яка сором'язлива.
А Раф-звір навпаки — заліз мені на живіт і сів, тримаючись за кермо.
Як завжди, цей монстр уміє вловити настрій.
Щоправда, до керма він не дістає.
«Цей малий або дуже сміливий, або просто вміє радіти всьому?»
«Раф-у»
«Не заперечу, що серед знайомих Гаеріон він найнезворушніший»
Що це означає?
Ніби це я всіх дивую.
«Слухай, Герою Списа, забудь про другий режим! На нього немає попиту, і Юкі теж у шоці»
«Справді?»
«Н-ні! Що б не сталося, Юкі буде з Мотоясу-самою!»
«Юкі-тян, не треба себе силувати»
«Ось бачиш, супернику! Юкі-тян рада»
«Якщо її хвалити, вона стане ще дивнішою. Не можна її балувати»
Суперник зітхає.
Це ти в мене зухвалий!
Отак іграшки, створені суперником, і роздавали.
До речі, Сакура-тян компактом так і не скористалася.
Більше того, якийсь час вона уникала мене.
Згодом усе повернулося до норми.
Я трохи зірвався, коли раптом побачив Філоньку, але якщо подумати холоднокровно — Сакура-тян є Сакура-тян!
Отже, супернику!
Ти хотів, щоб Сакура-тян зненавиділа мене... Це було небезпечно.
Це просто жахливо! Я цього тобі не пробачу!