Vol. 1 — Chapter 974: Філоріял Крос

Анеко Юсаґі

Vol. 1 — Chapter 974: Філоріял Крос

Оригінальна назва真・槍の勇者のやり直し
АвторАнеко Юсаґі
Видавецьsyosetu
Перекладач(і)DeepSeek V4-Flash

Синопсис

Продовження Репризи Героя Списа.

Зміст

  1. Vol. 1 — Chapter 974: Філоріял Крос

Vol. 1 — Chapter 974: Філоріял Крос

TL: DeepSeek V4-Flash  

«Ого! Це ж якась круть!»

Кіл, зворушений цим видовищем, сидів на голові в Руни й вихваляв його.

«…»

Батько напіврозплющеними очима слухав промову того, хто назвався Філоріялом Кросом.

«Мелті…»
«…Що?»
«Серйозно, можна нам просто втекти звідси? Ти зі мною… десь туди, де їх немає, і жити спокійно?»
«Дуже приваблива пропозиція. Я теж уже хочу втекти»
«Наофумі-сама, Мелті-тян, тримайтеся!»

Пані-сестра підбадьорює Батька та інших.

«Ха… Гаразд, я зрозумів твої слова… Я влаштую місце для переговорів, тож ідіть за мною… Так підійде?»
«Дякую за співпрацю, Герою Щита!»

І ось так, узявши з собою членів Пташиного Лицарського Ордену, ми прибули до замку Мелромарка.

«Тоді я буду представником!»

Сказавши це, Філоріял Крос повідомив своїх людей і зайшов до замку.

«О, це ж!»

Щойно ми зайшли всередину, старий воїн виструнчився й віддав честь.
Його виправка була бездоганною — незрівнянно кращою, ніж у тих, кого я бачив перед Батьком чи мною.
Було очевидно, що він страшенно нервує.

«Ха… Що ж я скажу матінці…»
«Мені шкода тебе… Як воно так вийшло? Це все через промивання мізків від філоріялів…»
«Бу-у…»

Наречена, Батько та інші, і віялоподібна свиня, щось жалібно бурмочучи, йшли далі.
До речі, я помітив: цей Філоріял-маск говорить зміненим голосом… Чи не Покидьок це часом?
Чомусь таке відчуття.
На ньому повнолицева залізна маска у формі філоріяла, а плащ приховує статуру.

Але… чому старий воїн Мелромарка, який навряд чи спілкувався з ним особисто, одразу його впізнав?
Зрештою ми дісталися Тронної зали Мелромарка.

«Ласкаво просимо. Е-ем… Пане Іватані та Пташиний Лицарський…»

Королева вклонилася, перевела погляд на Філоріяла Кроса — і замовкла, вражена.

«Моє ім'я — Крос! Прошу звати мене Філоріялом Кросом! Ви — король цієї країни. Я — представник Пташиного Лицарського Ордену з іншого світу. А це — Володар Демонів іншого світу, Ґаеріон»
«А-а… Давно не бачились»

Представлений без попередження, Райвал у подобі малого дракона помахав лапкою королеві.
Вигляд у нього трохи збентежений.
Останнім часом Райвал завжди був спокійний і впевнений, тож це рідкість.

«Т-так…»

Батько та інші швиденько перейшли на бік королеви, тож ми теж підійшли.
І почалася розмова пошепки.

«Слухай? Ти ж знаєш, що це воно таке, так? Бо ти його дружина?»
«Ні, не тому. Це… Руж… тобто Мудрий Король, коли був молодим, робив майже те саме, хоч і без маски»
«Чого?! Він у молодості таким займався?»
«Неможливо…»
«Як би це сказати… Він повністю відродився як Мудрий Король… У мене на душі так легко»

Королева, мов закохана дівчина, почервоніла щоками, відповідаючи на питання Батька.

«Мелті, це ж образ твого батька, що колись гримів на весь світ. Хіба це не чудово?»
«Мамо… Я щиро не можу з цим погодитися»

То Покидьок у молодості в такому вигляді захистив Мелромарк від вторгнення Сілтвельта?
Які неймовірні факти спливають.

«Книга проходження та дешифратор»
«Не чув про таке»
«Про подвиги чула, але не знала, що то було таке. Точно, це було пробудження, яке не варто було активувати»
«Що ти верзеш, коли сама зламала Рена та Іцукі…»
«Наофумі-сама вже теж добряче з'їхав із глузду, як на мене»

Батько повністю проігнорував зауваження пані-сестри й далі гладив її.
Це вже стало звичкою для зняття стресу.
Шерсть пані-сестри у формі Рафу аж блищить від тих погладжувань.

«Розмову закінчено? Тоді почнімо мирні переговори тут!»

Покидьок… тобто Крос, який чемно чекав, зробив пропозицію.

«А, ага… Але що саме ти пропонуєш?»
«По-перше, від імені іншого світу я хочу офіційно вибачитися за те, що Ґрас із нашого світу вчинив неподобство проти Чотирьох Священних Героїв цього світу»
«Бу-бу-бу…»

Віялоподібна свиня щось каже.

«"Оскільки все зайшло так далеко, нам не лишається нічого, окрім як вибачатися", — каже вона»
«…Персонажі в чорно-білому кімоно стоять поруч. Мрійлива колаборація. Персонажі збігаються… Ні, не збігаються»

Батько повернувся до Юкі-тян і віялоподібної свині.

«Це ж чудовий образ Юкі-тян, Батьку!»
«Мотоясу-сама! Юкі така зворушена!»
«Бу-бу…»
«Я з цим палко згоден. Філоріял — це отрута»

Батько з чимось погодився, звертаючись до віялоподібної свині.

«Тож, Ґрасе, відтепер переходь на Рафу. Рафу — це чудово. Пухнасті, не галасують, як філоріяли, і мізки не промивають. Якщо ти, у своєму кімоно, посадиш Рафу на плече — це буде бездоганно»
«Наофумі-сама, заспокойтеся! Не можна з такими мертвими очима радити Ґрасу завести Рафу!»
«Раф-фу!»

Віялоподібна свиня аж відсахнулася від натиску Батька.

«Усе виходить з-під контролю. Наофумі, заспокойся трохи. Ми не закінчимо розмову»
«Так… Якщо ви прийшли лише вибачитися, то нас це не хвилює. Причини ми теж зрозуміли, тож нічого не вдієш. Не переймайтеся. То ви тільки заради вибачень прийшли?»
«Не тільки! По-перше, Пташиний Лицарський Орден хоче запропонувати співпрацю в боротьбі проти зловмисників вашого світу. Ті, хто привласнюють собі ім'я богів, — не єдині вороги світу. Наші вороги засіли набагато глибше»
«Тобто ви хочете й тут побуйствувати…»
«Ні. Ми аж ніяк не —»
«Зрозуміло-зрозуміло. Ви хочете позбутися паразитів, з якими неможливо впоратися. Робіть що хочете»

У такому разі, куди віднести свинячого короля Фобрея?
Про них кажуть, що вони небезпечні, але зло має свої закони, тож Батько та інші зазвичай їх не чіпають, чи не так?

«І ще: у нас є спосіб подорожувати між світами. Тож я хочу налагодити торгівлю задля дружби, щоб обидві сторони мали зиск! Об'єднати технології невідомих світів… щоб дурні завойовники та зло, зване тенсейша, ніколи більше не поширилися!»
«Я зрозумів, про що ти…»

Батько перевів погляд на мене та Райвала.
Так, ці проблеми ми вже вирішили в першому світі.

«Якщо це невеликі обміни, що не призведуть до безглуздих конфліктів, то чому б і ні? Це ж усе-таки інший світ»
«Т-так… Мабуть»

Королева, отямившись, теж кивнула.

«Дякую за великодушність Героям з іншого світу та королеві Мелромарка!»

Схоже, питання на цьому закрили?

«Щодо запитів — я з королевою проведу їх через усі країни. Тим більше, завдяки словам Рена та Іцукі, які в тебе, багато що можна владнати… То ти, Філоріял Крос? Це все, що ти хотів сказати, як розігрів?»
«Так»
«Тоді тепер моя черга. Тут немає зайвих очей. Гей, Покидьку, поясни, чого це ти в такому вигляді. Я можу здогадуватися, але є межі»

Щойно Батько зробив зауваження, Крос тихо засміявся: «Ку-ку-ку…»

«Як і личить Герою Щита, пане Іватані. Висловлюю повагу вашій гострій проникливості»

Промовивши це, Крос послабив застібку плаща й, тримаючи палицю в одній руці, зняв залізну маску.
Під нею був Покидьок… Покидьок, який випромінював щось зовсім інше, ніж той жахливий Покидьок із першого світу.
Це те, що називають харизмою? Погляд у нього неймовірно пронизливий.

«Ні, тут чимало тих, хто зрозумів. Мовляв, це ж минуле втілення тебе»

Батько поглядом указав на королеву.
Та дивилася з виразом закоханої дівчини, а очі нареченої були мертві.

«А-ах… Хочу кудись утекти. Разом із Філо-тян… Якби я теж воювала як Мелфіло, може, ця туга минула б…»
«Мелті-тян, тримайтеся»
«Рафталіє-сан… Я ще ніколи так не заздрила Герою Списа та Ґаеріону, як сьогодні… Мені ж доведеться й далі підтримувати світ разом із такими батьками. Я хотіла підтримувати країну з нормальними батьком і матір'ю…»

Хіба це не забаганка?
Королева з першого світу ж померла!

«Ця маска філоріяла й плащ приховують усе. Навряд чи знайдеться багато тих, хто впізнає Філоріяла Кроса»
«Ну-у… Досить багато хто впізнав… Та годі, хто згадає — той програв… То чому ти втік і подався у світ Ґраса?»
«Чому я вийшов із вежі, де був ув'язнений…»

І Покидьок почав довгу розповідь.
До речі, він постійно змінює своє «я»: то «я», то «ми», то «цей старий».
Я теж колись казав «я» через відданість Батькові та Філоньці, але потім минулося.

«Я хотів захистити… від цього безнадійного світу — сестру, дружину, дітей, дорогих мені людей. Заради цього я готовий був пожертвувати чим завгодно… І це врешті породило ще більше конфліктів»

Повертаючись до розповіді: Покидьок дізнався правду про минулі події, коли червона свиня померла від уроборос-отрути… І його охопила безмежна зневіра.
Адже вбивцею його сина виявився не напівлюдина, а червона свиня.
Це ж очевидно.
Але коли він побачив тигрицю — дитину його покійної сестри, яку я йому передав, він усе зрозумів.

«Тайран знав усе. Знав — і все одно… прийняв мій гнів»

Він, схоже, покаявся в тому, яку безглузду й дурну ненависть плекав.
До речі, Тайран — це дід тигра.
Покидьок у минулому переміг того діда.

А потім, почувши з чиїхось слів, що червону свиню підставив чорний закулісний гравець Хвилі, який привласнює собі ім'я бога, він дійшов ще глибших висновків.

Схоже, Покидьок так і не зрозумів, що це я підсипав отруту червоній свині.
От же ж «Мудрий Король»!
ХА-ХА-ХА! А чи не розповісти йому все зараз?

Але всі — і Батько в моїй голові, й інші — закричали: «Припини!»
Тобто не можна?

Далі Покидьок розповів, що постійно думав: як спокутувати провину перед Батьком… перед напівлюдьми та звіролюдьми, яких він скривдив, і що зробити для світу.
Звісно, за цей час він відбував покарання, призначене королевою, і піклувався про тигрицю.
Але він — той, хто відбуває провину… І все ж мусить щось зробити, не може просто насолоджуватися миром у такому місці. І коли він обмірковував, як діяти в масці, втілюючи свої минулі вчинки, з вікна почувся голос.

— Там з'явилася Фреон-тян.

Виявляється, Фреон-тян стежила за Покидьком.
Справді… Вона часто вранці літала й весело співала.
За словами Фреон-тян, вона запитала: «Невже спокута — це лише мовчки сидіти тут і відбувати покарання?»

«Дідько! Цей промивач мізків філоріял… То він і Покидька загіпнотизував!»

Батько вилаявся.
Фреон-тян не винна!
Як вона виправила Іцукі, так і тут її почуття справедливості відгукнулося на Покидька.
Бо ж він зараз кається й намагається допомогти Батькові.

Але… я не забуду подій у Сілдфрідені!
Піднятися після таких побоїв — це неймовірна витривалість.
Піднятися після того, як правда про злочини твоєї доньки вийшла назовні, і ти вбив її на власні очі… Може, все ж варто було знищити його повністю?
Але ж Фреон-тян його обрала… Тьху… Гаразд, у наступних циклах він спокутуватиме провину за тих філоріялів, які не змогли народитися! Приготуйся!

У цьому сенсі носити маску філоріяла — чудове каяття.
Усі добрі вчинки мають повертатися до філоріялів.
Так світ буде огорнутий любов'ю та справедливістю філоріялів.

«Коли я остаточно вирішив боротися за світ, я почув, що загроза цьому світу вже майже зникла. Водночас я дізнався, що деінде, в іншому місці, люди потерпають від загрози Хвилі. І що ця загроза колись може дістатися й цього світу… Тож я вирішив: хай бодай там спокутую провину — і зробив крок»
«…Ти почув про Ґаеріона звідкись. Перейшов у інший світ, наче на страйкбол»
«Ґаеріон теж здивований. Власники Священної Зброї зазвичай не можуть покидати свій світ… Але, можливо, оскільки це паралельний світ, зброя визнає його як один із варіантів того ж світу»

Райвал зітхнув.
Виявляється, паралельний світ відгалузився одразу після злиття світів.
Отака була ситуація.
Я зовсім цього не знав.

«Так я встановив мир в іншому світі, усунув загрози, що намагалися вдертися сюди, а тепер, щоб зміцнити дружбу, пропоную мир як Філоріял Крос»
«А-а… Ну, за словами Мотоясу, там можна було швидко впоратися, але Мотоясу, схоже, зовсім не цікавиться тим світом… Та й Ґаеріон, кажуть, хотів допомогти Ґрасу та іншим, бо йому було не по собі»
«Бу-бу…»

Віялоподібна свиня зітхнула разом із Батьком.

«Бу-бу-бу…»
«А, Мотоясу каже, що міг би легко перемогти тебе, але стримувався, щоб викрити релігію Трьох Героїв, яка коїла злочини тут»

Батько поскаржився, що довелося пройти через такі клопоти.

«Ось так усе й було. Світ урятовано завдяки зусиллям Героїв. Я не встигну віддячити»

Хвиля ж закінчилася.
Тож роль Героя наразі виконано.

«Але рани, завдані богами та тенсейша, досі лишилися. Це моя спокута й моя доля… Смуток колись породжує конфлікти… Тож я мушу усунути всі іскри смутку, що лишилися для прийдешніх поколінь»

Ну, саму червону свиню Батько з першого світу переміг.
Але, схоже, Покидьок діє, думаючи про те, що буде після порятунку світу Героями.
Справді, багато людей постраждали від тенсейша на кшталт Такуто.
Він, певно, переймається, що їхній смуток і ненависть можуть погано вплинути на майбутнє.
Тобто, знаючи на власному досвіді, як темні оборудки червоної свині наповнили його глибокою ненавистю до напівлюдей і звіролюдей, він хоче врятувати тих, хто опинився в такому самому становищі.
Загалом, я зрозумів рішучість Покидька.

«І щоб побудувати тривалий мир, потрібен той, хто поєднає різні думки та різні форми»
«…І це той самий Філоріял Крос?»
«Ми ще незрілі… Ми не можемо зрозуміти інших у своєму справжньому вигляді, ми боїмося й ранимо… Але колись, як Тайран, його син і Люсія, я створю світ, де всі зможуть довіряти одне одному!»

Покидьок проголосив це з неймовірною силою в погляді.
З таким поглядом можна кого завгодно загіпнотизувати.
Стільки волі я в ньому відчуваю.

«Тож коли я в цьому вигляді, прошу звати мене Філоріялом Кросом, головою Пташиного Лицарського Ордену!»

Із брязкотом Покидьок знову надів залізну маску.