| Перекладена назва | The Reprise of the Spear Hero |
|---|---|
| Оригінальна назва | 槍の勇者のやり直し |
| Автор | Анеко Юсаґі |
| Видавець | syosetu |
| Перекладач(і) | DeepSeek V4-Flash |
Кітамура Мотоясу, прикликаний в інший світ, щоб стати Героєм Списа, — жалюгідний хлопчина, який зрештою виявляє, що може любити лише філоріалів. Але після смертельного поранення у бою Мотоясу знову прокидається в тих обставинах, коли його вперше прикликали. Виявляється, що його спис володіє вмінням “Перемотка Часу”! Оскільки скидання не вплинуло на його характеристики, Мотоясу вирішує ще раз кинути усьому виклик. Його мотивація: ще раз побачити посмішку Фіро, філоріала, якого він любить більше, ніж будь-кого іншого! Чи можна вважати це початком Нової Гри+?! Починається довгоочікувана історія викуплення!
TL: DeepSeek V4-Flash
Отже, карети, які вели пан філоріял і Райвал, рухалися далі.
Проїхавши трохи, подруга старшої сестри зупинилася, втупившись в одну точку, і підняла руку.
«Стоп»
Пан філоріял і Райвал миттєво зупинилися.
Подруга старшої сестри, у подобі ласиці, зійшла з карети й показала на місце трохи попереду.
«Ось тут межа»
Вона прошепотіла коротке заклинання й простягнула руку — і перед нею з’явилася брижа, мов на воді.
«Ого… Що це?»
«Це магія просторової ділянки. Така щільна побудова — навіть щільніша, ніж у святилищі філоріяла».
«Ти там бувала?»
«У пам’яті Володаря Драконів є. Але ця щільніша. Щоб її помітити, треба мати неабиякий хист до ілюзій. Це комбінована ділянка».
«Але навіть якщо помітити — якщо не можемо пройти, це проблема…»
«Довірся мені. Якщо знати місце, можна розширити шпарину»
Тепер уже Райвал спрямувала обидві руки на місце, яке вказала подруга старшої сестри, і зосередилася.
Потім почала промовляти заклинання.
Ці слова я вже чув.
«Драконяче Святилище!»
Райвал вигукнула заклинання, що заявляє права на територію.
І в місці, на яке вказала подруга старшої сестри, заіскрило.
«Ґ-ну-ну-ну…»
Брижа перед нами захиталася, ніби опираючись силі Райвал.
«Дуже щільна магічна побудова. Щоб прорвати її, треба точно влучити у вразливе місце».
«Хм…»
Тоді старша сестра підняла руку й почала щось вистежувати пальцем.
Райвал, дивлячись на неї, рухала руками у відповідності.
І місце іскріння почало переміщуватися.
«…Вражаюче. Вона точно влучає в шпарини простору, що тікають, і розширює їх».
«Рафталія, ти неймовірна!»
Каже подруга старшої сестри.
Ого, тепер черга старшої сестри.
У ілюзіях на кшталт марева подруга сильніша, але старша сестра може виявити ілюзію, що спотворює простір.
Це багатообіцяюче.
«Я почала бачити після того, як Ріфана вказала. Подумала: „Он та шпарина, мабуть?“»
Зрештою іскріння зупинилося в одному місці.
«Зловила! Хе-хе-хе, тепер не втечеш! Зараз я тебе розкрию! А ну ж бо!»
Райвал облизує губи язиком… Мені одному здається, що це звучить так, ніби вона каже це Батькові?
Я крадькома глянув у бік Батька та інших, але ніхто не помітив.
Що саме вона збирається туди встромити, розкривши?
«Пане Мотоясу?»
«Що таке, Юкі?»
«Пан Мотоясу дивиться на пана Наофумі та інших, але в очах у нього щось зовсім інше, ніж у всіх»
«Справді?»
«Нічого подібного. Я просто подумав, що Райвал каже щось непристойне, звинувачуючи Батька»
«Що?! Це ж чудова ідея! Запишу це як варіант репліки, щоб повалити Наофумі!»
Що?!
Моє припущення було хибним?!
«Про що ти думаєш у такий час, Мотоясу!»
«Через тебе я тепер інакше це не чую…»
«Що ви зробите з цим?!»
Рен та Іцукі нагримали на мене.
Це через мене? Ні!
Це точно через Райвал!
Поки ми так балакали, стала видно шпарина в бар'єрі.
«Гаразд! Можемо йти! Ходімо!»
«Знову ці непристойні слова…»
«Е? Ти про це?»
«Ні!»
І ось перед нами з тріском тріснув простір.
«Руйнування ділянки!»
З вигуком Куро перед нами розлетілася просторова магія, і ми побачили інший… не такий, як раніше, пейзаж пустелі.
Тепер було видно якісь колючі об'єкти.
І безліч ям, схожих на мурашині леви.
«Ого…»
«То шлях відкрито?»
«Мабуть, так!»
«Гаразд! Крок уперед! Рушаймо!»
«Пан Гаеріон трохи випереджає»
«Му-у! Тепер черга Сакури та інших!»
«Хм. А зможете?»
На провокацію Райвал Сакура та інші надулися й разом загули.
Саме так. Не варто зазнаватися через один успіх.
«Доведемо, що зможемо!»
«Але… щось тут змінюється, відчуваю…»
І ось так ми просувалися далі, коли зійшло сонце.
Батько вирішив, що треба повернутися, поки температура не піднялася надто сильно, тож ми спробували скористатися порталом, але…
«Дивно, портал недоступний»
«Мабуть, ми ввійшли в активовану зону?»
«А, зрозуміло. Тоді повернімося за межі зони»
«Щодо цього… є доповідь»
«Щ-що?»
Ми всі, включно зі мною, подивилися на Райвал.
«Схоже… зруйнована просторова магія відновлюється»
Райвал почухала щоку з дуже стурбованим виглядом.
Просторова магія відновлюється?
«Що це означає?»
«Те, що я сказала. Якщо коротко — ми в пастці»
«Е…»
«До того ж, Рафталія та Ріфана шукали, але не знайшли жодного викривлення, щоб повернутися»
«Так. Можливо, це такий тип, куди ввійти легко, а вийти важко…»
«Я весь час шукаю стики, але навіть коли знаходжу схоже — не можу відкрити»
Старша сестра та її подруга кажуть із винуватим виглядом.
Оце так… Ситуація стає дещо скрутною.
«Е? Тобто ми замкнені в цій пустелі?»
«А якщо пан Гаеріон полетить і вибереться?»
«Ви не розумієте, наскільки це небезпечно. Доведеться пояснити. Герой Лука, піднімися з Гаеріоном на велику висоту. Тоді зрозумієш»
«Е? Ну… гаразд»
Іцукі сів на спину Райвал і полетів у небо.
Згодом… Райвал повільно спустилася.
«Що це таке? Ми летіли вгору, але висота не змінювалася»
«Тому я й кажу — ми в пастці. Тож доведеться рухатися цією пустелею, чи вперед, чи назад»
«Тобто, нам доведеться бути тут у найспекотніший час дня… Їжі та води, які я взяв про запас, вистачить, вони в кареті, тож має бути нормально… Але давайте підготуємо табір, щоб було де сховатися від сонця»
«Зрозуміло»
Тож ми почали встановлювати намети, щоб сховатися від прямого сонячного проміння.
Втім, карети теж трохи рятують.
І коли сонце піднялося повністю, на нас обрушилася спека, від якої аж гуділо.
Навіть у тіні піт лився рікою.
«Спекотно… Занадто спекотно… Що це за місце…»
Рен бурчить, водночас використовуючи магію льоду, щоб знизити температуру навколо.
Він зробив крижану брилу й прохолоджується.
Але навіть цей лід тане на очах.
Чесно кажучи, температура неймовірна.
«Ніколи не думав, що так заздритиму Рену…»
«Просто використай навичку льоду»
«І то правда. У такі моменти розумієш і зручність, і незручність іншого світу»
Отак усі намагаються охолодитися.
Старша сестра та інші, схоже, охолоджуються водою, яку створила магією старша сестра старшої сестри.
Щоправда, і вода, і лід, створені магією, потребують постійного підтримання, тож це тимчасово.
Це ж пустеля.
Вологи немає, тож збирати вологу з повітря складно, і створення води потребує чимало магічної сили.
«Магія вітру-у… прохолодно-о…»
Пан філоріял та інші, щоб охолодитися, використовують магію вітру й обдувають нас.
Як і личить пану філоріялу.
«Куро вже не можу-у… Вогняне Знищення мене вб'є-е…»
Куро, схоже, досягла межі — лежить знесилена в наметі.
Мабуть, через свій колір вона страждає найбільше?
«Чорний поглинає тепло, тож… Куро та Рен, через ваші кольори, найімовірніше, страждаєте найбільше»
«К-х… Хто б міг подумати, що тут буде така проблема…»
«Юкі щаслива-а… Чому Куро чорна? Бо ти нічна істота?»
«Це вроджений колір, але… Я тобі співчуваю. Хоча я не вампір»