| Перекладена назва | The Reprise of the Spear Hero |
|---|---|
| Оригінальна назва | 槍の勇者のやり直し |
| Автор | Анеко Юсаґі |
| Видавець | syosetu |
| Перекладач(і) | DeepSeek V4-Flash |
Кітамура Мотоясу, прикликаний в інший світ, щоб стати Героєм Списа, — жалюгідний хлопчина, який зрештою виявляє, що може любити лише філоріалів. Але після смертельного поранення у бою Мотоясу знову прокидається в тих обставинах, коли його вперше прикликали. Виявляється, що його спис володіє вмінням “Перемотка Часу”! Оскільки скидання не вплинуло на його характеристики, Мотоясу вирішує ще раз кинути усьому виклик. Його мотивація: ще раз побачити посмішку Фіро, філоріала, якого він любить більше, ніж будь-кого іншого! Чи можна вважати це початком Нової Гри+?! Починається довгоочікувана історія викуплення!
TL: DeepSeek V4-Flash
«Філонько, одягнися!»
Батько поспіхом зняв із себе плащ і накинув його на голу Філоньку.
Сакура теж була в легкому одязі.
Мабуть, наречений підібрав їй вбрання, яке пасує.
Стежить, щоб не зсунулося.
«Слухай... Мотоясу, тобі не можна так легко це пропускати повз вуха»
«Саме так. Хтозна, який пройдисвіт міг побачити Філоньку голою. Філонько, тобі теж слід бути обережнішою»
«Зрозуміло!»
Отак ми й чекали, поки Рен та Іцукі повернуться.
«Хрю-хрю!»
Кіль бадьоро прибіг і звернувся до старших сестер.
Старання видно.
«Кілю, ти теж став сильнішим?»
«Хрю!»
Кіль кивнув на слова подруги старшої сестри.
Звісно.
Адже поруч була Кро.
«Рене, Іцукі, як у вас там справи?»
«Що тут казати... Хіба що було важко застосовувати методи підсилення на практиці...»
«Проблема була в кількості, але з практикою сила атаки стала просто абсурдною»
«Як би це сказати... Почало здаватися, що варто було б грати з обмеженнями»
Рен відповів із дещо невдоволеним обличчям.
Іцукі, схоже, теж.
«Ну от... Ніби отримав найкраще спорядження на самому початку. Наче граєш із чит-інструментом, що підвищує множники»
«Через активацію і рівні ростуть швидше, тож про майстерність і мова не йде»
«Коли я випустив стрілу і монстр просто зник, я відчув, що це вже занадто»
«Ось що буває, коли опануєш правильний метод підсилення»
Тут монстри дають багато досвіду для свого рівня.
Перед Героєм, який застосував підсилення дванадцятого ступеня, вони — просто дрібнота. І якщо так подумати, то Батько — саме той, хто найменше відчуває ефект підсилення.
«А ще пан Коу приходив до мене, виховував усіх і заразом розганяв монстрів»
«А до нас те саме робила Кро. Вона їх пожирала»
«Хрю-хрю-хрю! Хрю!»
Кіль аж надувся від гордощів.
Рен із дещо кислим обличчям поклав руку йому на голову.
«Так, проти монстрів ви трохи повоювали. Але насправді все не так просто. Треба тренуватися»
«Хрю-хрю!»
«Саме так. За словами Мотоясу, навіть із такою силою знайдуться супротивники, з якими буде важко»
«Як би це сказати... Якщо покладатися лише на один метод підсилення — це так безрозсудно. І я сам, що сліпо в це вірив, тепер виглядаю в власних очах дурнем»
«Хрю-хрю-хрю!»
«Он воно що... Рене, ти в другій половині стримувався, щоб підлаштуватися під усіх?»
«Я вирішив, що сили вже достатньо. Тож замість того, щоб покладатися на силу атаки, спробував битися впритул слабшою зброєю»
«Я теж так робив. Ну, це було радше експериментально. Бо бити дрібноту сильною зброєю мені теж не чуже»
«Ти типовий геймер. Розумію твої почуття»
Поки ми так балакали, Коу та Кро теж засяяли й перетворилися на ангелів.
Схоже, вони намагалися зробити це синхронно.
Заготовлені заздалегідь наречені накинули на них плащі.
«Слухай-но! А підемо вбивати монстрів? Коу було так весело!»
Коу притиснувся до Іцукі, висловлюючи свою думку.
«Коли мені сказали, що це Юкі та Сакура, я ледь повірив, але коли на очах перетворюються і ще й розмовляють — доводиться вірити»
Іцукі безсило пробурмотів.
«Слухай-слухай-слухай, а чому Кавасумі зовсім не вкладає сили в удари по монстрах?»
О, цю розмову я вже чув.
«Бо різниці в результаті немає. Немає сенсу щоразу бити на повну»
«А чому тоді ти наказував Коу не битися? Чому чому —»
І ось воно переросло в знайомий допит.
«К-Коу? Давай уже зупинися, гаразд?»
Батько зробив зауваження, але Коу лише нахилив голову.
«Чому-у?..»
Але й не думав зупинятися.
Іцукі весь час дивився на Батька чи на мене, мовляв, вирішіть це.
«До речі, Іцукі, у першому світі Філонька вказала тобі на погану звичку стримуватися й чекати, поки хтось опиниться в небезпеці»
«Не добивайте мене тут. Я не знаю того Іцукі з першого світу, але зараз я просто хочу відчути справжній бій»
«І все ж, Іцукі, будь обережний»
«Тьху... Зрозумів»
«Чому чому-у?»
І тут Батько підійшов до Коу.
«А чому Коу так цікавиться?»
«Ну-у... Бо хочу знати більше про Кавасумі»
«А чому Коу хоче знати про Іцукі?»
«Е-е... Бо хочу подружитися з Кавасумі»
«А чому хочеш подружитися?»
«У-у... А хіба не можна?»
Коу замислився, розгублено.
«Можна. Але чому?»
О, контратака «чому» від Батька!
Після такого більшість філоріялів зазвичай замовкають.
«Не розумію, чому Мотоясу дивиться на Наофумі так, ніби це його власна справа»
Ігнорую зауваження Іцукі.
«Слухай, Коу. Те, що я зробив із тобою, — це те саме, що ти зробив з Іцукі. Тому тобі й цікаво, але треба думати, як питати, гаразд?»
«Угу. Зрозумів. А ще-е мені дуже цікаво, чому в Кавасумі таке волосся кудлате-е»
Коу зрозуміло кивнув.
Коу щоразу таке каже.
Цього разу дивимось, щоб Батько не розсердився!
«Цікаве кудлате волосся...»
Погляд Батька почав сповзати донизу, до живота Іцукі, і тут!
«Куди ви дивитеся?! Це ж волосся, певно!»
«Ні, я просто подумав, чи він не волохатіший, ніж виглядає...»
І тут до нас підійшли старша сестра та її подруга.
«Ти — Коу?»
«Так!»
«Я — Ліфана, а це — Рафталія. Впізнаєш?»
«Так! Ви гладили мене, поки я не виріс, тож я пам'ятаю! Погладьте ще!»
«Добре. Але зараз, якщо зміниш подобу, подарована тканина порветься, тож пізніше»
«Гаразд!»
О? Коу в добрих стосунках зі старшою сестрою та її подругою?
А я думав, його цікавить лише Іцукі.
«Коу весь час хотів іти до пана Наофумі та інших. Я вмовила його потерпіти, бо там Сакура»
«Зрозуміло»
Залишилася Кро.
Кро — це та, що захотіла зачіску, яка здалеку виглядає як дівоча.
Волосся чорне... як би це сказати, справляє враження крутої.
Поруч із Реном вона чомусь дуже пасує.
«Ре-ене»
«Що?»
Рен відповів, коли Кро звернулася до нього.
«Слухай. Кро, коли дивилася на твої атаки, подумала-а»
«Гм? Щось не так із моїми рухами? Якщо так, виправлю»
Рен готовий виправляти недоліки, на які вказують інші.
Хм-хм, Рен трохи виріс.
«Ну-у... Давай придумаємо класні назви для атак!»
«...Що?»
«Хрю! Хрю-хрю-хрю!»
Тут і Кіль встряв із чимось.
«Тоді удар Кро — „Чорні кігті“, а випад Кіля — „Ревучий прониз“»
«Хрю! Хрю-хрю!»
Кіль збуджено застрибав.
Що за розмова така?
«А потім Рен сідає на спину Кро, і разом вони роблять сильну атаку. Відтепер починається хроніка веселих боїв Кро та Рена... Хроніки Темного Святого Героя! А Кро отримає прізвисько „Чорна блискавка“ і —»
«Ч-чекай-чекай! Про що ти взагалі кажеш?!»
«Ну-у? Про майбутні хроніки пригод Рена та Кро!»
«Хрю-хрю-хрю! Хрю-хрю!»
«Припини! Це не круто! Який із мене Темний Святий Герой?!»
«Тоді, може, „Тіньовий Святий“?»
Рен, мов у передсмертних муках, затулив Кро рота рукою.
Святий... Звідки тут Святий?
І взагалі, темний — це ж «дарк», а не «шадоу», хіба ні?
«Чому тобі так кортить давати мені прізвиська?!»
«Ну-у... Бо коли Кро спала, Рен, роблячи махи мечем, казав: „Тіньовий мечник — це круто“»
«—!? Ти це чула?!»
О, то Рен теж бурмотів собі такі сороміцькі речі.
Ну, він із тих, хто вдає крутого, тож, певно, постійно уявляв свій ідеальний образ.
У попередньому циклі він цього не виказував, але, розділившись на прокачку рівнів, усе ж бурмотів уголос.
«Гей! Тіньовий мечнику!»
Батько підхопив і назвав Рена прізвиськом.
«Тіньовий Святий-ю»
Подруга старшої сестри теж підіграла.
«Мовчіть!»
Батько та подруга старшої сестри весело дражнили Рена.
«Наофумі, ти...»
«Вибач-вибач. Ну, як жарт — смачніше звучить. Якщо перетворити на жарт, то й рана не така глибока. І ти, Кро, теж знай міру. Те, що тобі подобається, для Рена може стати болючим спогадом»
«Чому-у? Тоді можна дати прізвисько Нао? Чи Іцукі?»
Кро називає Батька «Нао», а Іцукі — «Іцу».
Мене — «Мото», а Рена — «Рен»... Отже, лише Рена називають повним іменем, і це трохи прикро.