| Перекладена назва | The Reprise of the Spear Hero |
|---|---|
| Оригінальна назва | 槍の勇者のやり直し |
| Автор | Анеко Юсаґі |
| Видавець | syosetu |
| Перекладач(і) | DeepSeek V4-Flash |
Кітамура Мотоясу, прикликаний в інший світ, щоб стати Героєм Списа, — жалюгідний хлопчина, який зрештою виявляє, що може любити лише філоріалів. Але після смертельного поранення у бою Мотоясу знову прокидається в тих обставинах, коли його вперше прикликали. Виявляється, що його спис володіє вмінням “Перемотка Часу”! Оскільки скидання не вплинуло на його характеристики, Мотоясу вирішує ще раз кинути усьому виклик. Його мотивація: ще раз побачити посмішку Фіро, філоріала, якого він любить більше, ніж будь-кого іншого! Чи можна вважати це початком Нової Гри+?! Починається довгоочікувана історія викуплення!
TL: DeepSeek V4-Flash
«Зрозуміло. То що робимо?»
«Філоріял — це ж монстр, так? Візьмемо філоріялів із замку?»
«Філоріяли з замку теж непогані, але ми їх купимо».
Я не маю нічого проти філоріялів із замку, але все ж хочу якнайшвидше забезпечити Юкі-тян та інших. Як бойова сила — це непогана думка, але, зрештою, у філоріялів із замку теж є своє життя і своя робота. Сумління не дозволить мені просто забрати філоріялів, у яких є інший господар, крім мене.
«Он як...»
«Та не хвилюйтеся, є один виробник філоріялів, до якого я завжди звертаюся. Цього разу теж купимо».
Я дивлюся на королеву.
«Оскільки тут є королева, коштів у нас достатньо. Купимо багато? Я хотів би придбати сотню особин».
«Сто?!»
Батько та інші оніміли від подиву. Що таке? Минулого циклу я виростив п'ятсот.
«Мамо... вам дуже весело. Створюємо загін філоріялів, так?»
Що й казати, наречена. Вона, певно, розуміє, які чудові ці філоріяли.
«Мелті, заспокойся».
«Так...»
Наречена намагається висловитися. Але якось непомітно.
«М-може, спершу почнемо з невеликої кількості? Не впораємося з управлінням».
«Справді? Минулого разу Батько справлявся без проблем».
«Ми ще низькорівневі. Спершу треба прокачати нас».
«З фінансуванням я можу допомогти, але така кількість — забагато. Це створить клопоти й для продавця...»
Ну, це теж слушно. Якщо вирощувати всіх разом, догляд може бути недостатнім. Острів Карміла був поблизу Мелромарка, тож можна було маневрувати, а Великий ліс Носферат належав Фобрею. Тобто зараз немає умов, щоб прийняти таку велику кількість філоріялів. Рен, Іцукі та Батько сказали, що спершу хочуть зосередитися на власному посиленні, тож я погодився.
«То що з людьми, Мотоясу? З філоріялами зрозуміло, але як щодо людей?»
«Вірити солдатам Мелромарка ризиковано. Гадаю, найкраще буде набрати людей із села, де жила старша сестра, і виростити їх».
«Що? Дітей із рідного села Рафталії та Ліфани?»
Батько дивиться на старшу сестру та її подругу. Старша сестра тримає на обличчі ту саму неприродну посмішку, але видно, що вона не згодна. А от її подруга, навпаки, стиснула кулаки, ніби готова старатися.
«Бажано було б залучити й старшу сестру старшої сестри».
«Старшу сестру Рафталії?»
Я киваю. Старша сестра старшої сестри — дуже надійна людина.
«Саме так».
«Але ж Рафталія — єдина дитина... Хіба це не Садіна-не-тян?»
Подруга старшої сестри схиляє голову в задумі.
«Здається, так її звати. Вона дуже сильна і добре п'є. З Батьком вони стають підозріло близькими».
«Он як... І яка вона? Компанійська?»
«Дуже добра людина. Правда ж, Рафталіє?»
«Т-так!»
Старша сестра киває у відповідь.
«До речі, вона чудово володіє магією блискавки і вміє вбивати ворогів струмом».
«Звучить так, ніби і хочеться побачити, і не дуже».
«То ти знаєш, де зараз ця Садіна, Мотоясу?»
«Забув запитати».
Від моєї відповіді Батько мало не впав. Та ще й клоун.
«Не знаєш?»
«Я зустрічав старшу сестру старшої сестри лише в минулому циклі».
Я розповів, як старша сестра старшої сестри приєдналася в Зельтбурі. Він намагався завербувати панду, а натомість якось прийшла вона.
«Тобто Наофумі намагався завербувати панду, а на гачок попалась ота жінка?»
«Саме так! Вона одразу почала гратися з Батьком».
«Хм... Тоді сьогодні ввечері доведеться пошукати її в тому барі в Зельтбурі?»
Відтворення ситуації. Проблема в тому, що час інший, тож невідомо, як усе складеться.
«Ще хтось?»
«Це все, хто був рабами?»
«Звісно, ні. Якщо пошукати в районі Кіля сьогодні-завтра, думаю, можна знайти».
«Ти навіть Кіля знаєш?»
«Так. Позаминулого циклу я замовив його в работорговця, і мені його доставили».
Батько та інші перезирнулися з легким острахом.
«Ну, Рафталія та інші теж були рабами, тож я розумію. То я купував рабів?»
«У першому світі я використовував їх цілими селами».
О, я знаю, яка реакція буде далі.
«Я не розумію, яким я був у світі, який бачив Мотоясу!»
«Кажуть, він дуже злився, бо ніхто не вірив у змову. Скоріше за все, він навпаки дбав про людей із села».
«Схоже на те. Я чув з других уст, що Рен казав про Батька: "Та Наофумі сам був рабом тих людей із села!"»
Деталі я вже не пам'ятаю. Тоді Батько дивиться на Рена. Рен заперечно хитає головою, мовляв, це не він. Минулого циклу Рен би відвів погляд. Схоже, є певні відмінності.
«Ми відхилилися від теми. Як щодо того, щоб узяти з собою дітей із села Рафталії та Ліфани як супутників, що також допоможе відродити їхні рідні землі?»
«Це непогана думка».
«Але... у них, певно, є психологічні проблеми».
Батько переводить погляд на старшу сестру. Рен та Іцукі теж розуміють, про що він.
«Але... будь ласка, допоможіть нам! Я за це... кхе! Я докладу всіх зусиль!»
Подруга старшої сестри благає Батька. Старша сестра теж, із затримкою, вклоняється.
«Я не кажу, що не допоможу. Я ж чув усе раніше. Просто хвилююся, чи ви впораєтеся з боями проти монстрів, коли ми вирушимо».
«А...»
Неприродна посмішка старшої сестри трохи хитається. А от її подруга, навпаки, сповнена рішучості.
«Ми впораємося! Правда ж, Рафталіє? Треба ставати сильнішими».
Старша сестра, схоже, не дуже наполягає. Вона дуже відрізняється від тієї старшої сестри, що в моїй пам'яті. Справжня старша сестра була б сміливішою і показала б тут свою рішучість.
«Чим вищий рівень, тим краще, хіба ні? Що б ти не робила. Для відродження села теж потрібна сила».
На слова подруги старша сестра знову погоджується з тією ж неприродною посмішкою. Це ж не прояв завзяття, чи не так?
«Рафталіє...»
Подруга старшої сестри стурбовано прошепотіла, дивлячись на неї.
«Тоді сьогодні зберемо скільки зможемо людей із села, де жили Рафталія та Ліфана».
«Згоден. Я не любитель зграй, але зі слів Мотоясу, це не зашкодить».
«Так. Тоді на сьогодні цього достатньо? Завтра чи післязавтра вирушимо на івент активації».
Схоже, розмова майже завершена. Сьогодні приєднаємо рабів із села, філоріялів і старшу сестру старшої сестри. Панду відкладемо — наймання коштує дорого. Спершу — прокачка Батька та інших.
«А далі — ставати сильнішими, остерігаючись реінкарнаторів і трансмігрантів».
«Для цього треба приховувати, що ми герої, і брати участь в івентах».
«Це буде непросто».
«Тоді я владнаю питання з работорговцем. Пане Кітамура, до кого звернутися?»
Він питає, до якого торговця монстрами звернутися, спираючись на мої знання про майбутнє.
«Тоді...»
Я розповів, якою людиною є торговець монстрами, до якого Батько зазвичай звертається.
«Зрозуміло. Я все владнаю».
І ось так ми вирушили до торговця монстрами.