| Перекладена назва | The Reprise of the Spear Hero |
|---|---|
| Оригінальна назва | 槍の勇者のやり直し |
| Автор | Анеко Юсаґі |
| Видавець | syosetu |
| Перекладач(і) | DeepSeek V4-Flash |
Кітамура Мотоясу, прикликаний в інший світ, щоб стати Героєм Списа, — жалюгідний хлопчина, який зрештою виявляє, що може любити лише філоріалів. Але після смертельного поранення у бою Мотоясу знову прокидається в тих обставинах, коли його вперше прикликали. Виявляється, що його спис володіє вмінням “Перемотка Часу”! Оскільки скидання не вплинуло на його характеристики, Мотоясу вирішує ще раз кинути усьому виклик. Його мотивація: ще раз побачити посмішку Фіро, філоріала, якого він любить більше, ніж будь-кого іншого! Чи можна вважати це початком Нової Гри+?! Починається довгоочікувана історія викуплення!
TL: DeepSeek V4-Flash
Ми прибули до пасовищного району, трохи віддаленого від Мелромарка.
«Ось де народилися Сакура та інші... чи не так?»
Батько пробурмотів, озираючись навколо.
Саме так.
Тихе, гарне пасовище.
«Справді... відчувається як дуже спокійна пасовищна місцевість»
«Таке відчуття, ніби перед очима розгортається картинка, яку уявляєш, коли думаєш про ферму»
Щоразу, коли ми проходимо цикл, ми обов'язково відвідуємо це місце протягом кількох днів і купуємо Юкі та інших.
«Я щоразу думаю, але це ферма, яка вкладає чимало зусиль у селекцію»
«Хм... справді, як би це сказати... для звичайного філоріяла? У них є ледь помітний блиск у шерсті, чи що...»
«Тут є один із підозріло тонкими ногами. Боюся, що зламаються, якщо сяду»
«Той не для їзди. Якщо сядете, можуть виникнути проблеми з ногами»
Я пояснюю щодо філоріяла, на якого вказав Рен.
Саме в такі моменти мої знання сяють.
«Гадаю, це чистокровна порода, відібрана з фідамео — виду, спеціалізованого виключно на бігу, з найшвидшими особинами»
«Ого, у них такі складні родоводи... Я теж грав у ігри з розведенням коней, тож трохи розумію...»
«Це складно?»
«Ну... є схожа гра з чокобо, і там без надзвичайно ретельного підходу до родоводу не перемогти в PvP. Якщо коротко пояснити Рену...»
Батько починає малювати на землі щось схоже на складне генеалогічне дерево.
Саме так.
Філоріяли, які тут перебувають, безсумнівно, вирощені зі складнішим управлінням родоводом, ніж те, що малює Батько.
«Інбридинг... схрещування близьких родичів, і аутбридинг, схрещування з іншими лініями — усе це складно комбінується. Там втручаються складні фактори на кшталт сумісності кровних ліній, і якщо чесно серйозно це симулювати, то день скінчиться»
«Т-так он воно що... Наофумі теж добре розуміється»
«Це лише з ігор, і я не був таким вже затятим гравцем. Але якщо у філоріялів теж діють такі фактори, то, мабуть, є особини, вирощені заради частки секунди»
«Значить... філоріяли роблять доволі клопіткі речі»
«ГУАААААА!»
Щойно суперник заговорив, філоріяли на фермі заметушилися.
Як і очікувалося, суперник — це перешкода.
«А-а... Гаеріон, це ж територія філоріялів. Якщо тут буде дракон, це створить проблеми для працівників ферми»
«Е... Гаеріон не можна?»
Асистентка каже очевидні речі.
«Значить, Гаеріон переможе у сутичці за територію з філоріялами»
«Я ж кажу, що це створить проблеми. Якщо надто галасуватимеш, я не зможу вгамувати Мотоясу...»
Саме так.
Якщо ви ще раз змусите філоріялів хвилюватися, я вас розірву.
Ви ж не помрете, правда?
Я кидаю такий погляд.
«Може, відправити тебе через портал?»
«Я хочу знати ворога. Я не знаю про філоріялів усього, але можливо, є речі, яких я ще не знаю»
«Хм... тоді Сакуро»
«Що?»
«Можливо, тобі не сподобається, але візьми Гаеріон на руки й тримай так, щоб вона не привертала уваги»
«Е-е... гаразд»
Батько попросив Сакуру про складне завдання.
Спокійна Сакура з неохотою приймає форму філоріяла й виставляє крила вперед.
«Гаеріон, зменшся наскільки можливо»
«У-у... зрозуміло. Бути стиснутою філоріялом — це страждання, але заради Наофумі я згодна»
Суперниця зменшилася й сховалася в обіймах Сакури, під її пір'ям.
Доволі вправна поза.
Голова суперниці трохи визирає з грудей Сакури.
Що там про "заради Батька"?
Батько теж ігнорує слова суперниці.
«Ну, певною мірою... це мало б спрацювати»
Завдяки зменшенню тиску від суперниці філоріяли на фермі заспокоїлися.
Але це лише крихкий мир.
Щойно з'явиться нагода — відправлю суперницю через портал.
«Тож, спершу до власника ферми... що ми робитимемо?»
«Ви питатимете інформацію про філоріялів, яких любить Мотоясу? Чи скупите нових філоріялів оптом?»
«Власне, враховуючи мету Мотоясу, мабуть, і те, і те? Мотоясу ж теж прийшов розважитися, правда?»
«Саме так!»
Легкою ходою я прямую до виробника філоріялів, у якого щоразу купую Юкі та інших.
І легенько стукаю у двері будівлі, схожої на офіс.
«Кітамура Мотоясу, який стільки разів приходив купувати, але забував показати результат, прийшов до вас!»
«Це якесь дивне представлення...»
Батько вставляє своє зауваження.
Рен та Іцукі чомусь теж погоджуються.
...Але відповіді немає.
«Мабуть, він доглядає за філоріялами десь у сусідньому загоні»
«З точки зору співрозмовника, коли хтось, кого ти майже не знаєш, розуміє, що ти робиш, це моторошно»
«Це ми говоримо? Мотоясу ж загалом розумів майже всі наші дії»
«У цьому сенсі, коли дивишся на Мотоясу, він постає в іншому світлі»
Я майже стрибаючи прямую до будівлі, де має бути виробник філоріялів.
«Тут багато філоріялів»
Відчуваючи присутність Юкі та інших, багато філоріялів, здається, трохи напружено дивляться на нас.
Відчувши цю атмосферу, виробник філоріялів виходить із загону й дивиться на нас.
Помітивши, що я махаю рукою попереду, він трохи послаблює пильність.
«А, це ти»
«О, ви мене пам'ятаєте?»
«Як я можу забути такого своєрідного типа, як ти»
«Ну...»
«Так... Забути Мотоясу — це практично неможливе завдання»
Виробник філоріялів підходить до нас, ведучи одного філоріяла.
Мабуть, він був у процесі якоїсь роботи?
І раптом він дивиться на Сакуру у формі філоріяла.
Ну як?
«І? Давно не бачились, але ти прийшов показати філоріялів? Де вони?»
О? Хіба Сакура не вважається філоріялом?
Ні, його погляд чомусь прикутий до Сакури.
Так, так.
Той, хто розуміє, — зрозуміє.
«Як я й казав раніше, вона виросла до легендарного філоріяла й зараз тут»
Я заходжу за спини Юкі та Коу й демонструю їх виробнику.
Чому він дивиться лише на Сакуру?
«Що ти верзеш? Жартуєш? Ну, той сакуровий філоріял із надмірним пір'ям — це я розумію...»
Виробник філоріялів дивиться на Юкі та Коу й незадоволено хмуриться.
Потім він помічає пір'я на спині Коу, але вираз обличчя майже не змінюється.
«Це пір'я... непогана імітація філоріяла... зроблено досить майстерно... але на цьому все!»
Що?!
Він каже, що не може з першого погляду впізнати образ філоріяла, що став ангелом?!
І це каже виробник філоріялів?!
«Мотоясу, так він не зрозуміє»
«Чому це?»
«А, вибачте. Цей чоловік надзвичайно погано все пояснює»
«А, це я розумію. Але я думав, що хоча б його ентузіазм можна зрозуміти...»
Виробник філоріялів дивиться на мене з якоюсь зневагою.
«Це обурливо! Невже незрозуміло з першого погляду?!»
Виробник філоріялів має зрозуміти з першого погляду!
Інакше він не має права називатися виробником!
«Тому, Мотоясу, поясни як слід!»
«Ох, годі... Справді, важко повірити, і треба пояснити детальніше... Навіть якщо показати на власні очі, знадобиться час, щоб повірити»
«Юкі, якщо не хочеш, щоб Мотоясу впав в очах цих людей, то — краще один раз побачити, ніж сто разів почути — перетворися на форму філоріяла»
«Зрозуміло!»
Буф! Юкі перетворюється на Королеву Філоріялів просто перед виробником.
Я схрещую руки й зневажливо дивлюся на виробника.
Не впізнати філоріяла, хоч у якій би він формі не був... Я настільки вражений, що не можу й слова сказати.