Vol. 1 — Chapter 618: Зараз

Анеко Юсаґі

Vol. 1 — Chapter 618: Зараз

Перекладена назваThe Reprise of the Spear Hero
Оригінальна назва槍の勇者のやり直し
АвторАнеко Юсаґі
Видавецьsyosetu
Перекладач(і)DeepSeek V4-Flash

Синопсис

Кітамура Мотоясу, прикликаний в інший світ, щоб стати Героєм Списа, — жалюгідний хлопчина, який зрештою виявляє, що може любити лише філоріалів. Але після смертельного поранення у бою Мотоясу знову прокидається в тих обставинах, коли його вперше прикликали. Виявляється, що його спис володіє вмінням “Перемотка Часу”! Оскільки скидання не вплинуло на його характеристики, Мотоясу вирішує ще раз кинути усьому виклик. Його мотивація: ще раз побачити посмішку Фіро, філоріала, якого він любить більше, ніж будь-кого іншого! Чи можна вважати це початком Нової Гри+?! Починається довгоочікувана історія викуплення!

Зміст

  1. Vol. 1 — Chapter 618: Зараз

Vol. 1 — Chapter 618: Зараз

TL: DeepSeek V4-Flash  

«Той, хто пускав отруєні голки, теж був вражений»
«Декілька разів хтось стріляв у Наофумі здалеку, але...»
«У моєму світі є старі... іноземні фільми, що вийшли до того, як надздібності стали відомими, де головний герой — супермен. Отак він спокійно ловив кулі»

Коли куля влучала в Батька, вона просто падала додолу з дзенькотом.

«Радше нам було важче, ніж Наофумі»
«Так, бо наше підсилення ще недостатнє, тож трохи боляче»
«Десь як від пневматичної гвинтівки»

Рен та Іцукі кажуть, що кулі не пробивають шкіру, але трохи болять.
А я? Завдяки бонусам від здібностей я, як і Батько, лишаюся неушкодженим.

«Сакура-тян і решта не постраждали через пір'я, тож найважче було лише Еклер»
«Це моя ганьба. Я, чий обов'язок захищати Героїв, сама опинилася під захистом...»
«А їхні крики були: "Здохніть, Герой-Демон Щита і його фальшиві герої! Не пустимо вас у Фобрей!"»
«Вони досі нас атакують. Пан Мотоясу спалив церкву, і їхній авторитет у світі впав, а вони все ще активні. Це вражає»
«Релігія — живуча штука»

Рен теж бурмоче з ошелешеним виглядом.

«А як ти розібрався з Тригеройською Церквою в першому світі?»
«Батько прибирав за нами, коли ми діяли в Мелромарку як заманеться, тож люди склали добру думку про Героя Щита»
«А потім якась фракція провела зміну віри... чи щось таке?»

Коли я кивнув, Рен та Іцукі схилили голови.

«Як просто»
«Але якщо божество, в яке ти вірив, діє егоїстично, а той, кого ти вважав демоном, простягає руку допомоги — замислишся»
«Хм... тобто за таким планом Герої мають безчинствувати як заманеться?»
«Саме так. У минулому циклі Рен та Іцукі стали причиною вибуху люті Чотирьох Духів»
«Але й лишатися в Мелромарку, танцюючи під дудку змовників, і при цьому вірити Наофумі... не хочу»
«Так, догоджати тому мертвому королю й принцесі — краще вмерти, ніж таке»

Тож зрештою стало залізним правилом виїжджати з Мелромарка саме так.
Батько казав, що не може лишатися в Мелромарку, — і це було саме через такі наслідки.

«Ризик, що нас викриють, поки ми маневруватимемо, надто високий. Правильно — відколотися»
«А тоді, як цього разу, Тригеройська Церква нападає на нас... ось що виходить»
«Схоже, в будь-якому світі важко викорінити релігію»
«До того ж Наофумі з першого світу теж мав клопоти із залишками Тригеройської Церкви»
«А що зараз у Мелромарку? Церква досі вкорінена там?»
«Хтозна... У гільдії нічого не чули про серйозні рухи»

Про ситуацію в Мелромарку підозріло тихо.
Я думав, що буде інформація про вторгнення Шільдвельта після того, як ми вбили Покидька, але — нічого.
Дивно.

«Ну, так чи інакше, щойно ми прибудемо у Фобрей і пояснимо, що витворяв Мелромарк, — їм кінець»
«Ось такий фінал Іцукі й хотів: Тригеройська Церква = зло»
«Я не настільки категоричний, але я не хочу воювати заради тих, хто, попри такі вчинки, досі мріє про зручний для себе світ»
«Наофумі-і, а що на вечерю?»

Сакура-тян почала вимагати їжу.

«Зачекай трохи. Сьогодні їмо в готелі, а якщо поїмо зарано, то вночі зголодніємо, правда ж?»
«Добре-е»
«...»

Рен, Іцукі та Еклер спостерігають за цим.
Юкі-тян і решта сидять на ліжку, відпочиваючи.

«Цікаво, до заколисування можна звикнути»
«Так. Спочатку я хвилювалася, але тепер звикла»
«Після такої тряски я думав, що помру від субарахноїдального крововиливу»
«Я теж думала, що звикла до коней і філоріялів, але то було жахливо»
«Тепер я впевнена, що витримаю будь-який транспорт»
«Як і Наофумі, я виробив сильний імунітет до заколисування»
«Нездатність насолоджуватися тією хитавицею — нещастя. Варто оплакувати»
«Ігноруймо пана Мотоясу. Він уже повністю в масochist-території»

Поки ми так балакали, Батько, гладячи Сакуру-тян, глянув на мене.

«Коли прибудемо у Фобрей, Сакура-тян та інші зможуть пройти клас-ап, так?»
«Так. Далі вже не можна відмазуватися лише покращенням здібностей»
«Певно. Вони стають сильнішими, але Еклер уже починає їх наздоганяти»
«Якщо вони пройдуть клас-ап, я, схоже, повністю вибуду з бойового складу»

Хм? Клас-ап Еклер?
Здається, я щось забув.
Те, що клас-ап Юкі-тян та інших можна відкласти до прибуття у Фобрей, — це точно.

Що ж таке зачепило мою пам'ять?
Здається, у минулому циклі мені щось казали.
І це щось важливе для майбутнього... клас-ап...

«Згадав!»
«Ох! Що з тобою раптом?!»

Коли я різко схопився, Батько та інші скрикнули від несподіванки.

«Я згадав завдяки клас-апу»
«То що саме?»
«Хіба проблема Еклер не вирішується покращенням здібностей?»
«Ні. Йдеться про прорив межі клас-апу»
«Що? Хіба клас-ап буває лише на 40-му рівні?»
«У грі на 100-му рівні все зупинялося, а після виконання квесту можна було перевищити 100 через зміну класу...»
«Так»

Рен та Іцукі пояснюють Батькові й Еклер.
Ах, точно, було таке.
Третинний клас.
Хоча тут дещо інший випадок.

«Клас-ап для перевищення 100-го рівня»
«Що? Хіба щось заважає його провести?»
«А... Він існує в переказах, але самі знання втрачені»
«Тобто люди цього світу зупиняються на 100-му рівні? Герої, схоже, виняток...»
«Деякі напівлюди мають вищу межу, але й вона не безмежна. Пане Кітамура, невже в майбутньому втрачений клас-ап прориву межі відродився?»

Я рішуче киваю.
Як я міг забути?
Це ж надзвичайно важливий елемент.

Навіть якщо Герої сильні, далі буде дедалі важче долати перешкоди.
Кількість — це сила.
Скільки б Герої не були сильні... як минулого разу, може статися ситуація, яку я не подолаю самотужки.
Принаймні, я вважаю, що союзники мають проривати межі так само, як і Герої.

Батько з першого світу теж надавав великого значення прориву межі клас-апу.
Що сталося далі — я не можу згадати, бо все в тумані, але чим більше бойової сили, тим краще.

До того ж через те, що я забув, ми сильно запізнилися.
Адже умова для прориву межі клас-апу — оце.

«Тож ми негайно повертаємося в Мелромарк»
«Що?! Чому нам зараз повертатися в Мелромарк?»
«Фобрей уже зовсім поруч!»
«Саме так! Ми вже майже дісталися, а ти кажеш повертатися в ту країну!»
«Хіба не можна зробити це після прибуття у Фобрей?»

Батько та інші висловлюють заперечення.
Їхні слова цілком слушні, але нам конче треба повернутися.

«Невже матеріали для клас-апу можна дістати лише в Мелромарку?»
«Ні»
«То в чому причина?»
«Прорив межі можна отримати і у Фобреї. Але людина, яка розшифрує метод, — у Мелромарку»

Батько та інші схиляють голови.
Ах... як же це нудно пояснювати.

«Тобто нам треба скористатися чиєюсь допомогою в Мелромарку?»
«Конкретно — так. Точніше, Драконій Імператор, що в Мелромарку, суперник Філоньки, має відібрати знання в Драконячого Імператора, який приховує силу клас-апу у Фобреї»
«Відібрати знання? Ти пропускаєш деталі, і важко зрозуміти...»
«Так чи інакше, нам треба завербувати того Драконячого Імператора... А не можна, наприклад, завербувати його деінде, не в Мелромарку?»