Vol. 1 — Chapter 496: Чому він тоді засміявся?

Анеко Юсаґі

Vol. 1 — Chapter 496: Чому він тоді засміявся?

Перекладена назваThe Reprise of the Spear Hero
Оригінальна назва槍の勇者のやり直し
АвторАнеко Юсаґі
Видавецьsyosetu
Перекладач(і)DeepSeek V4-Flash

Синопсис

Кітамура Мотоясу, прикликаний в інший світ, щоб стати Героєм Списа, — жалюгідний хлопчина, який зрештою виявляє, що може любити лише філоріалів. Але після смертельного поранення у бою Мотоясу знову прокидається в тих обставинах, коли його вперше прикликали. Виявляється, що його спис володіє вмінням “Перемотка Часу”! Оскільки скидання не вплинуло на його характеристики, Мотоясу вирішує ще раз кинути усьому виклик. Його мотивація: ще раз побачити посмішку Фіро, філоріала, якого він любить більше, ніж будь-кого іншого! Чи можна вважати це початком Нової Гри+?! Починається довгоочікувана історія викуплення!

Зміст

  1. Vol. 1 — Chapter 496: Чому він тоді засміявся?

Vol. 1 — Chapter 496: Чому він тоді засміявся?

TL: DeepSeek V4-Flash  

Коли ми попрямували до села Ріюто, там, як і очікувалося, прибирали рештки монстрів після Хвилі.
Схоже, селяни саме збирали туші в одне місце.

«Коу казав, що хоче їх на вечерю. Може, попросимо трохи... о».

Батько перевів погляд на тушу химери.
Звісно, порівняно з тим, коли я збирав матеріали, з неї уже повіддирали чимало частин — вона була геть пошматована.
Голову, певно, забрали Рен та Іцукі.

«Вона вже добряче понівечена, але це ж був бос Хвилі, так?»
«Саме так».
«Вони ж забрали голову. Але... схоже, селяни не знають, що робити з рештою».

Батько зійшов з воза й пішов домовлятися.
Схоже, він щось обговорює з селянами.
Невдовзі він поманив мене рукою.

«Кажуть, не знають, куди це подіти, тож заберемо собі. Мотоясу, допоможеш з обробкою?»
«Звісно».

Разом із Батьком ми швидко, за хвилину, обробили тушу химери.
Що там казати — мій спис такий гострий, що легко ріже навіть кістки.
А все непотрібне можна просто віддати на поглинання моєму спису чи щиту Батька.
Своєрідне сміттєзвалище в іншому вимірі.

«Мотоясу, частину лиш селянам, тож кістки вичищай ретельно».
«Зрозумів».

Батько склав тельбухи химери в щит і таким чином утилізував їх, лишивши чисте м'ясо.
Частину він віддав щиту на поглинання, а решту оглянув.
На обличчі в нього був вираз, ніби він розмірковує, що ж робити з рештою.

«Може, стане їжею на якийсь час? І як корм для нових філоріялів теж непогано б підійшло».
«О-о... Але м'ясо химери, схоже, буде жилаве».
«Ми вже обробляли таке м'ясо, тож не проблема».

Це правда.
М'ясо монстрів буває різне, але часто трапляється жилаве.
Цікаво подивитися, як Батько впорається з цим м'ясом, яке на вигляд аж проситься, щоб його назвали смердючим.
І взагалі, химеру ж записують як "синтетичну тварину" — чи можна її їсти?
...Хоча існує ж і змішаний фарш, тож, може, не все так погано.

«А, Мотоясу, ти ж колись зламав огорожу на місцевій фермі, так? Треба б вибачитися».
«Тоді я сам сходжу».

Хоч я й захищав панів філоріялів, факт лишається фактом: я пошкодив чуже майно.
Якою б не була причина, вибачитися я зобов'язаний.
Я поїхав до ферми верхи на Юкі, щоб перепросити.

«Я прийшов вибачитися за вчорашнє».
«О, Герой Спису!»

Фермер, побачивши мене, пом'якшав обличчям.

«Хоч я й рятував панів філоріялів, але те, що я зламав огорожу й випустив монстрів, — дуже прикро. Щиро перепрошую».
«Та ні, ми самі ледь встигали захищати власні життя й забули про монстрів... Завдяки вам, окрім частини огорожі, ніхто з тварин не постраждав. Які там вибачення — це нам дякувати треба».
«А панів філоріялів, які повтікали, вдалося врятувати?»
«Так, щойно ми переконалися, що монстрів із Хвилі більше немає, вони майже одразу...»

Що й казати, пани філоріяли — надзвичайно розумні істоти.
Вони чудово розуміють, хто їхній господар.

«Це чудово».
«Дуже вам дякую».
«Ха-ха, пани філоріяли — світовий скарб, тож я просто зробив те, що мав зробити».
«««Ґуа!»»»

Філоріяли підійшли до огорожі й привіталися зі мною.
Юкі, вторуючи їм, підняла лапу, ніби віддаючи честь.

«Хм-м...»

Коли я повернувся з ферми, Батько, щось бурмочучи, розмірковував, чи варто вантажити все це на віз.
Справді, обсяги чималі.
Хоч держава й забрала чимало, усе одно лишилося багато.

«Е-ем... Якщо хочете, можемо віддати вам непотрібний візок із села».
«Що? Справді? Тоді це дуже доречно... Мотоясу, зможеш запрягти ще одного, щоб тягнув?»
«Один ангел легко потягне і віз, і воза разом».
«Звісно!»
«Ага».
«І Коу легко!»

Радше навпаки — філоріяли кажуть, що це навіть занадто легко.

«Он воно як? Тоді покладуся на вас».

Батько завантажив м'ясо химери на візок, який віддали селяни з Ріюто.

«Дякуємо за все».
«Може, ще чимось допомогти?»
«Ні, завдяки Героям Щита й Спису село не постраждало, тож окрім прибирання решток монстрів після Хвилі, ми можемо жити як завжди».

Селяни з Ріюто, дізнавшись, що ми приїхали, зібралися навколо.

«Зрозуміло... Головне, що ніхто не постраждав. І дякую, що так добре до нас ставилися в крамницях біля замку».
«Та що ви, це вам дякувати за те, що захистили нас. Я радий дізнатися, що Герой Щита зовсім не такий, як про нього кажуть. Навпаки, якби я не віддячив вам, то не пробачив би собі».
«...Тоді я з вдячністю прийму вашу подяку. Тож бувайте здорові».
«А, Герою Щита!»
«Що таке?»
«Чи можемо ми ще чимось віддячити? Якщо ви подорожуєте возом і торгуєте, то можу допомогти з оформленням купецького дозволу на проїзд».
«...Не треба, він у нас уже є».
«Он воно як, тоді я даремно хвилювався. Тож щасливої дороги, Герої Щита й Спису!»

Усе село Ріюто вийшло нас проводжати.

«Схоже, якщо судити з цього, він отримав дозвіл саме тут? Купецький дозвіл на проїзд».
«Он воно як?»
«Певно, що так. Ідея з торгівлею теж, мабуть, спалахнула десь тут, і він оформив дозвіл у цьому селі. А ще, думаю, він лишився на кілька днів допомагати з відбудовою, бо тоді село постраждало більше, ніж зараз, і заробив трохи грошей... чи щось таке».

Он воно що. Бо ж саме десь тоді я й зустрів Філоньку.
Здається, за два-три дні потому?
Я досі пам'ятаю нашу першу зустріч — усе почалося саме з неї.

Тоді мене чомусь розсмішило, як Батько запряг Філоньку тягти візок, — я аж зайшовся реготом.
Тепер, озираючись назад, я не можу зрозуміти, чому я тоді сміявся.
Хм-м... Справді загадка.

Певно, мене розсмішило те, що Батько виглядав невдоволеним, і те, яким я уявляв собі філоріялів.
Я тоді думав, що коні чи бойові дракони виглядають крутіше, — і раптом бачу, як Батько дріботить поруч із філоріялом... із Філонькою, і мене прорвало.

Але тепер той випадок — найцінніший спогад.
Ніби караючи мене за те, що я, бовдур, реготав і знущався з інших, Філонька завдала мені нищівного удару в пах.
Той електричний розряд, що пройшов крізь усе тіло, і відчуття, ніби світ сповільнюється, поки мене відкидало, мов ракету, — безцінний спогад.

Ох... Філонько.
Де ж ти зараз.

«Мотоясу знову десь витає. Наофумі».
«Так. Лиши його. Він виглядає дуже щасливим».
«Про що це брат Спис замислився? Про щось смачненьке?»
«З соусом Кіра?»
«Доки ви будете сміятися з цього! Гав-гав!»
«Бу-у...»

Ледачувата свиня, спостерігаючи за цією сценою, глибоко зітхнула.

«А, до речі, Мотоясу. Яйце філоріяла чи дракона, які ми сьогодні купили, — хто буде господарем?»
«Драконів я не люблю».
«Хм-м. Але ж ти, здається, хотів стати батьком для тієї дівчинки, Філо?»

Це правда...

«Гаразд. Тоді я зареєструю себе».
«Можна було б і поділити, але так, щоб ти піклувався, буде безпечніше».
«Ха-ха, я думаю, зараз безпечніше, якби це робив Батько».

Я крапнув крові на яйце філоріяла й завершив реєстрацію.
І того дня візок, дріботячи, рушив далі — трохи раніше, ніж зазвичай.