| Перекладена назва | The Reprise of the Spear Hero |
|---|---|
| Оригінальна назва | 槍の勇者のやり直し |
| Автор | Анеко Юсаґі |
| Видавець | syosetu |
| Перекладач(і) | DeepSeek V4-Flash |
Кітамура Мотоясу, прикликаний в інший світ, щоб стати Героєм Списа, — жалюгідний хлопчина, який зрештою виявляє, що може любити лише філоріалів. Але після смертельного поранення у бою Мотоясу знову прокидається в тих обставинах, коли його вперше прикликали. Виявляється, що його спис володіє вмінням “Перемотка Часу”! Оскільки скидання не вплинуло на його характеристики, Мотоясу вирішує ще раз кинути усьому виклик. Його мотивація: ще раз побачити посмішку Фіро, філоріала, якого він любить більше, ніж будь-кого іншого! Чи можна вважати це початком Нової Гри+?! Починається довгоочікувана історія викуплення!
TL: DeepSeek V4-Flash
«……У середніх класах жити самому? Хіба це не було важко? І в побуті, і в соціальному плані»
«Жодних проблем не було. Сусідська свиня щоранку приходила будити мене, а свиня, яку звали донькою землевласника, домовилась про поблажки в школі»
«Ого~ Це все вражає. А ти часом не головний герой якоїсь ґяру-гри, Мотоясу?»
Чи зачепив я щось цікаве для Батька?
Він дивиться на мене з великою цікавістю.
Якби це був Батько з майбутнього, він би оцінював мене пронизливим поглядом, від якого мороз по шкірі, — чи гідний я Філоньки.
«Але ж з таким середовищем у тебе не було ніякого поступу?»
«Поступу? Зі свинею? Жартуєте»
«Ну, мені особисто цікаво, яким ти був у ті часи, Мотоясу»
«Коли я сказав, що їду в столицю відточувати майстерність, усі з усмішкою провели мене»
«С-серйозно?»
Ну, а потім я тримався осторонь понад два роки.
Якщо згадати, то свині були вкрай егоїстичними.
Щойно щось їм не до вподоби — одразу дулися, і мені доводилось їх задобрювати. Це було дуже виснажливо.
До того ж вони сприймали прості проблеми, які можна було вирішити за мить, надто серйозно.
Тоді я докладав усіх зусиль, аби їх вирішити.
Чому я витрачав сили на такі дурниці — зараз навіть дивно.
Хм, якщо подумати.
Єдине корисне, чого я навчився від свиней, — це, мабуть, онлайн-ігри.
Якби не вони, я, можливо, ніколи б не зустрів Філоньку.
Тож за це я їм вдячний.
«Тобі не хочеться повернутися?»
«Анітрохи. Без мене вони чудово порозуміються з кимось схожим на мене. Свині — такі створіння. Певно, зараз кажуть щось на кшталт “я подолаю біль втрати”»
«…Так, від таких жінок нудить. Але ти, Мотоясу, виявляється, досить прагматичний»
«Справді? Кохання зі свинею — воно таке»
Але я — інший.
Я, що марнував час на свиней, не знав справжнього кохання.
Ох, кохати — це таке піднесення.
Іноді треба вдавати з себе когось іншого, аби не засмутити партнера.
Але рано чи пізно маска спаде.
До того ж очевидним фактом було те, що свині хотіли бути зі мною лише через моє вродливе обличчя.
Достатньо було прошепотіти приємні слова — і більшість свиней легко мені вірили.
Але Філонька — рідкісна істота, яка зовсім не зважала на моє обличчя й виправила мене.
Не було нікого, хто б так не звертав уваги на мене і водночас підбадьорював, окрім Філоньки.
Свині ж користувалися моїми слабкостями, аби випередити інших свиней.
У Філоньці я не відчув жодної задньої думки.
Тож цей Мотоясу вирішив присвятити себе лише Філоньці та пану філоріялу.
«Ну… стоп, ми знову відхилилися від теми. Повертаюся. Отже, я думаю, що нам варто бути обережними й продумати, як у країні Сільтвельт ставляться до героїв»
Ого, як і личить Батькові.
Батько, якого я знав, був обережним — міг розбити кам’яний міст, аби переконатися, — але водночас сміливим — міг пожертвувати плоттю, аби перерубати кістку.
Бачити, що він уже такий обачний ще до того, як суворі випробування загартували його погляд, — це зворушує цього Мотоясу до сліз.
«Чому ти плачеш, Мотоясу? Ти взагалі слухав?»
«Мотоясу, що з тобою?»
«Усе гаразд. Я просто зворушений обачністю Батька»
«Щось мені здається, що з мене глузують… Але, мабуть, здається»
«Я б не посмів»
«…Ну, у твоєму випадку, Мотоясу, ти, певно, справді так думаєш»
Батько глибоко зітхає.
«Найімовірніше — як я вже казав під час подорожі з пані Еклер — це шлюбні пропозиції від людей Сільтвельта»
Цілком можливо.
Коли мене призвали, мені теж надходили різні пропозиції.
Тоді мене теж нудило від свиней, які розставляли ноги лише через те, що я Герой Списа.
Усіх їх проганяла Червона Свиня.
Тоді я думав, що хочу фізичних стосунків зі свинями, яких вважав надійними супутницями.
А ще мріяв про гарем із легкими стосунками.
Я вірив, що пікап — це чоловіча доблесть.
Мріяв, що коли врятую світ, усі свині світу будуть моїми… Які ж гидкі мрії.
У… Мене нудить від самих думок про свиней.
«Мотоясу, годі змінювати вираз обличчя щомиті. Мені неспокійно говорити з тобою»
«Зрозуміло»
Просто слухатимемо Батька, ні про що не думаючи.
Так, як завжди.
«Найближчим часом, думаю, з завтрашнього дня почнуть кликати на шлюбні перемовини, аудієнції, бенкети. Мене призвали рятувати світ, а ставляться як до племінного жеребця… Ну, я ж незайманий, тож, може, варто хоч раз спробувати…»
Я ні про що не думаю.
«Мотоясу, ти слухаєш?»
Пусто…
«Мотоясу!»
«Що таке?»
«Якщо не слухаєш — я пішов»
«Я слухав. Але ж Батько сказав не змінювати виразу обличчя, тож я ні про що не думав»
«…»
Хм, схоже, Батько вважає цноту чимось ганебним.
«Тож повернімося до вашої розмови. Цнота — це щось чисте. Не можна віддавати її свиням. Мене досі тіпає, щойно згадаю. Перший досвід зі свинею — нудить»
«Фу-у… Я ще ніколи так не помилявся з вибором співрозмовника, Мотоясу»
«Це комплімент. Дякую!»
«Це не комплімент! І ось… я подумав, може, ти знаєш, чи є в мене десь доля… чи щось таке»
Доля?
Перше, що спадає на думку, — старша сестра Філоньки.
А ще, можливо, сестра тієї сестри.
Як на мене, я мушу будь-що запобігти тому, щоб Філонька й Батько вчинили кровозмішення.
З огляду на це, найрозумніший варіант — старша сестра Філоньки.
Але ж сестра й Батько провели разом дуже багато часу, а про таке я жодного разу не чув.
Власне, колись, коли ми жили в селі, пан філоріял розповідав…
«Майбутній Батько… здається, спав із чоловіком»
«Що!?»
Обличчя Батька сіпається.
Так, саме так.
Батько, здається, не хотів спати з жінками, тож ставив охорону з Філоньки та сільських рабів і спав із чоловіком.
З тим чоловіком породи Хакуко.
«Майбутній я через зраду став гомосексуалом?»
«Здається… це був раб, що перетворювався на білого тигра-чоловіка»
Я пам’ятаю, як пан філоріял казав це.
Що чув, ніби Батько спить із чоловіком.
Тоді я виконував різні накази Батька, тож не дуже добре знаю, з ким він мав стосунки…
«Ні… Я не хочу… спати з чоловіком…»
Батько схопився за голову.
Якщо подумати, можливо, сестра й не була для Батька коханою.
Вона була йому як донька, тож навряд чи між ними були такі стосунки.
Складна тема.
«У будь-якому разі, я кажу голосно: цнота чоловіка рівноцінна цноті жінки. Не можна розкидатися нею»
«Це так?»
«Цнота — це статус!»
«Вперше чую таку фразу!»
Батько похнюпився.
Чого він так засмучений?
Цнота — це щось дорогоцінне, що можна втратити лише раз.
Вона не лишає таких явних доказів, як у жінок, але назавжди відкарбовується в серці.
Тобто це доказ того, що ти можеш із гордістю сказати своїй долі: ти чистий.
Взагалі-то мене обурює, що лише жіночу цноту вважають особливою.
У суспільстві є таке поняття, як “сніг цноти”, але чому немає “снігу цноти” для чоловіків — загадка.
Так чи інакше, це історія про чистоту, яку цей Мотоясу вже ніколи не поверне і яку хотів віддати Філоньці.
«Звертатися до тебе було помилкою…»
«Що ви кажете? Це важливо. Що як ви підчепите хворобу від свині? Якщо ставити на терези цноту й венеричні хвороби — цнота, безперечно, краща»
«А як щодо… жіночої цноти?»
«Свиня, з якою я мав перший зв’язок у цьому світі, підробляла свою цноту»
«Навіть таке можливо!? У-у… Зрозуміло. Чоловіків я не хочу, але спробую уникати шлюбних переговорів, наскільки зможу»
Батько, втомлений, поплентався геть разом із Сакурою.