| Перекладена назва | The Reprise of the Spear Hero |
|---|---|
| Оригінальна назва | 槍の勇者のやり直し |
| Автор | Анеко Юсаґі |
| Видавець | syosetu |
| Перекладач(і) | DeepSeek V4-Flash |
Кітамура Мотоясу, прикликаний в інший світ, щоб стати Героєм Списа, — жалюгідний хлопчина, який зрештою виявляє, що може любити лише філоріалів. Але після смертельного поранення у бою Мотоясу знову прокидається в тих обставинах, коли його вперше прикликали. Виявляється, що його спис володіє вмінням “Перемотка Часу”! Оскільки скидання не вплинуло на його характеристики, Мотоясу вирішує ще раз кинути усьому виклик. Його мотивація: ще раз побачити посмішку Фіро, філоріала, якого він любить більше, ніж будь-кого іншого! Чи можна вважати це початком Нової Гри+?! Починається довгоочікувана історія викуплення!
TL: DeepSeek V4-Flash
Два дні після прориву кордону.
Частота появи вбивць різко знизилася.
Видно, діяти за межами Мелромарку було складно.
Ті, хто полює на життя Батька, не можуть так просто діяти в інших країнах.
Адже Батько — Герой Щита.
З вікна карети Батько звертається до нас із запитанням.
— Скільки часу до Сільтвельта на кареті?
— Звичайним конем — три тижні.
— Досить далеко...
— Пан філоріял, кажуть, дістанеться за два тижні.
— Хіба між філоріялом і конем така велика різниця в швидкості? Тоді літаючий дракон був би швидшим, хіба ні?
Еклея каже неймовірні речі.
Дракон — природний ворог пана філоріяла, тобто мій ворог.
Я не стерплю їздити верхи на такому ворогові.
Аж нудить.
Краще вже повзати по землі, ніж таке робити.
До речі, я давно не бачив пана філоріяла.
Ні, я бачу філоріялів, що проходять повз, але я не торкався їх і не нюхав.
Ах... Я так хочу відчути запах пана філоріяла, що аж несила.
Дістаю з кишені пір'їну пана філоріяла, що впала на землю, і підношу до носа.
Залишковий аромат пана філоріяла...
— Я сумую за паном філоріялом.
— М-Мотоясу-кун справді дуже, дуже любить філоріялів, так?
Поки ми так балакаємо, попереду з'являється ферма.
О! Схоже, це ферма, де розводять філоріялів!
Я перехиляюся через огорожу й пильно дивлюся.
— Ґуа-ґуа!
Удалині пани філоріяли спокійно відпочивають.
— Ах...
— ...Кітамура-доно справді так любить філоріялів.
— Чи не продають десь панів філоріялів?
Моє терпіння вже майже на межі.
Пане філоріяле!
Я аж тремчу від бажання вдихнути аромат пана філоріяла.
— Хм, якщо так хочеш, у нас є трохи грошей. Чому б не купити?
— Справді?!
— Т-так...
Еклея сказала гарну річ.
Посланець Сільтвельта теж киває з якимось розгубленим виразом обличчя.
— Це добре, але... ми весь час у кареті, тож я трохи втомився. Хоча, зрештою, ми просто відпочиваємо в кареті.
— До цього моменту, можливо, не варто так пильно стерегтися переслідувачів. Як щодо того, щоб відпочити в найближчому місті, заодно поповнивши припаси й давши відпочити Герою Щита?
— А як щодо ризику появи вбивць? Це безпечно?
На моє запитання посланець Сільтвельта кивнув.
Небезпечно нехтувати пильністю, але якщо зіпсувати здоров'я — втратиш усе.
До того ж Батько ще 1-го рівня.
Можливо, варто підвищити його і для здоров'я, і для здібностей.
— Є місце, де наш союзник тримає філію. Там, гадаю, безпечно...
— Зрозуміло. Тоді я, цей Мотоясу, піду домовлюся на фермі філоріялів, щоб мені віддали яйце пана філоріяла.
— А хіба не можна вже дорослого?
— Краще виростити з яйця.
— Он як? Ну, якщо в тебе є трохи часу, то, мабуть, зможеш виростити, Мотоясу?
— Звісно! Я вирощу гідного пана філоріяла. Тож я піду куплю.
Попросивши Батька й решту зачекати, я сам прямую до сторожки ферми.
Стукаю в двері сторожки.
...
Відповіді немає. Може, нікого немає вдома?
— Кітамура-доно!
На голос Еклеї я обертаюся.
Еклея показує пальцем на загороду для філоріялів.
Якщо в сторожці нікого немає, логічно зазирнути туди.
— Ґуа-ґуа.
Немов притягнутий голосом, я зазираю в загороду.
А там кремезний чоловік, схожий на фермера, дає філоріялам солому.
Мабуть, це власник ферми.
— Хто ти?
— Клієнт.
— Відповідаєш "клієнт", коли питають... Ну та гаразд. То чого тобі, клієнте?
— Я хочу, щоб ви віддали яйце, з якого вилупиться пан філоріял.
— Ти... Ти знаєш, що це за ферма, перш ніж таке казати?
Фермер питає щось.
Хм... Я зовсім не розумію, про що він.
— Не знаю. Я просто хочу пана філоріяла.
Я більше не можу терпіти.
З м'ясом, яке дав мені Батько, в одній руці я наближаюся до пана філоріяла.
— Стій, я контролюю їхню вагу. Не давай зайвого корму.
— М-м...
То як мені тоді здружитися з паном філоріялом?
Пан філоріял дивиться на мене очима, повними цікавості.
Є багато способів подружитися, але перше враження важливе.
— Одне слово, я хочу яйце пана філоріяла.
— Я ж кажу, не можу віддати тобі філоріялів звідси. Якщо так хочеш, продам яйця з іншого місця.
— Мені байдуже. Якщо продаєте, то продавайте швидше, гаразд?
— Чому ти так хочеш філоріяла?
Чому?
Особливої причини немає.
Пан філоріял існує — тому я вирощую.
Тут немає місця для роздумів.
Якщо вже казати, то це правило світу.
— Бо це безцінна, дорога істота. А ви питаєте в себе, навіщо дихаєте?
— Казна-що... Ти так прагнеш, але тобі байдуже, який саме?
— Пани філоріяли — рівною мірою гідні любові істоти. Так... як власні діти: і швидкі, і повільні, і сильні, і слабкі, і розумні, і дурненькі — всі однаково...
Фермер сперся на вила й дивиться на мене з подивом?
Хіба тут є чому дивуватися?
— Що вас так здивувало?
— ...Ти справді любиш філоріялів?
— Звісно.
— Тоді ця порода філоріялів...
— Це порода Філітельт, так? Ні, це помісь із породою Філобред. Якщо ще раніше — порода Фісаузан... Гадаю, по батьківській лінії домішана кров Фідамео.
Усі пани філоріяли в цій загороді виведені з огляду на швидкість... Схоже, тут зібрані породи, які часто бачиш на перегонах філоріялів у Зельтбулі.
Ця ферма, схоже, розводить чистокровних.
Тому й контроль ваги, про який він казав.
— Швидкі вони, але, схоже, мають проблеми з ногами. Гадаю, замість контролю ваги варто насамперед подбати про харчування й запобігти травмам.
Якщо купувати, то ціна буде висока.
— Т-точно. З першого погляду визначити кровну лінію — це ти вмієш...
— Перед лицем любові це природно.
Бачачи в очах пана філоріяла довіру до фермера, я теж розумію.
Повільно кладу руку на горло — місце, яке тішить філоріялів.
— Ґуа-а...
— Овва... Ти, хоч і вперше бачимось, схоже, непоганий хлопець.
Фермер криво всміхнувся.
Серед тих, хто палко любить філоріялів, лихих людей не буває.
Я відповів такою самою посмішкою.
Ах, пане філоріяле...
До речі, пани філоріяли — це вид, у якого зовнішність сильно змінюється залежно від вродженої кровної лінії та набутого розвитку.
Ку, Марін і Мідорі — кожна з їхніх кровних ліній базується на породі, пристосованій до бою, але те, що в них різні сильні сторони після розвитку, пов'язане з набутими чинниками.
Ку й Марін мали властиві їхнім породам методи атаки — вміння дихати вогнем і магію, а Мідорі, яка спершу була сильна в отруті та розкладанні, залежно від середовища стала сильною в ближньому бою.
Відповідно, у формі Короля Філоріялів вона теж стала вищою на зріст.
Вона сама цим незадоволена, але вона більша за середній розмір породи.
Батько казав, що Філонька — типова порода Арія.
Але в ній є елементи, неможливі для звичайної породи Арія.
Чи це через генетику, чи через середовище — я навіть не можу сказати.
Залежно від того, як виростити, вона набуває різних можливостей.
Це й є цікава особливість панів філоріялів.
— Дешевий чи дорогий — я однаково дбатиму про пана філоріяла... Просто й усе.
— Не знаю, що й казати, але твою пристрасть я зрозумів. Імені твого не знаю, але віддам тобі одного особливо гарного.
— Але не лише одного — підкажіть, де ще продають яйця, хай навіть дешевші.
— Скількох ти збираєшся виростити?!
— Я хочу виростити всіх панів філоріялів, яких зможу охопити!
Фермер хапається за голову.
— Не знаю, що й казати, але дешеві теж підійдуть, так?
— Я не оцінюю за ціною, встановленою людьми.
— Слова дивні, але твою пристрасть я зрозумів. Цікавий ти тип. Скільки в тебе грошей?
Я показую фермеру свої гроші.
Цього разу я не брав у Покидьків, тож грошей небагато.
Але по дорозі я відбирав гроші в солдатів Мелромарку та вбивць, яких ми не раз перемагали.
Цього має вистачити на кілька яєць.
— Підберіть мені яйця панів філоріялів, які можна купити за ці гроші.
— Ну, давай...
Фермер оглянув гаманець і кілька разів кивнув.
— Одне особливо гарне віддам, а ще два — як бонус. Так годиться?
— Зрозуміло!
Так фермер провів мене до складу, де зберігаються яйця філоріялів із навколишніх ферм.
І фермер приніс одне, найкраще, з глибини, а два бонусні — з передньої частини.
— Продам разом з інкубатором. Бережи. Інші дешеві — то для торговця монстрами. Я також займаюся продажем яєць з околиць, тож тобі пощастило, що ти прийшов спершу до мене.
— Дякую!
— Як буде час — заходь, покажи.
— Зрозуміло! Я приведу цих малюків, коли вони виростуть у легендарних панів філоріялів!
Так я купив у фермера три яйця панів філоріялів.
Що ж, це місце мені сподобалось.
Запам'ятаю портал.
До речі, пізніше я дізнався, що цей фермер був найбільшим землевласником філоріяльних ферм у цих краях.
Він постачає філоріялів у різні місця — справжній взірець виробника філоріялів!